Lyrics and translation Tope Alabi - Elenini Amutorunwa

Elenini Amutorunwa

Aditu loro yi o eh
Ole o, ole koko
Kori ko gbani o lo'wo won
Elenini amutorun wa
(Aditu loro yi o}
Aditu loro yi o eh (ole koko)
Ole o, ole koko (ahh)
K'ori ko gbani o lo'wo won (k'ori ko gbani o lo'wo won)
Elenini amutorun wa

Eyin waye se rere, e mura ogun
Awotele yin adura o, tori ko se duro wo
Elenini n bani bo laye
Tibi tire n la dale aye (awon kan ibi)

Aditu loro yi o e (be la won kon ise ire)
Ole o, ole koko (kori man je ba won sa'gbako)
K'ori ko gbani o lo'wo won (ah ah ah)
Elenini amutorun wa

Ton ba se l'adura, ko s'amin o
T'on ba se l'epe, ko ko o
Eye f'owo yepere mu aye o
E sora tori aye le koko (eh eh)

Aditu loro yi o e (k'elenini ko ma bere o hun ti mi o ni)
Ole o, ole koko (eleda gbami o)
K'ori ko gbani o lo'wo won (ah)
Elenini amutorun wa (bami re won so nu)

Eyin waye se rere, emura ogun
Awotele e yin adura o
Tori ko se duro wo
Elenini n bani bo laye
Tibi tire n l'adele aye (ah ah)

Aditu loro yi o e (aditu)
Ole o, ole koko (ole eh eh)
K'ori ko gbani lo wo won (ah)
Elenini amutorun wa (elenini amutorun wa)

Aditu loro yi o e (oh oh)
Ole o, ole koko (o ma le)
K'ori ko gbani o lo'wo won (k'ori ko gbani o)
Elenini amutorun wa

Elenini Amutorunwa

Ces deux jours-ci, oh eh
Il est mauvais, il est vraiment mauvais
N'autorise pas ton cœur à se laisser bercer par eux
Le Malin a tenté de me détruire
(Ces deux jours-ci, oh}
Ces deux jours-ci, oh eh (il est vraiment mauvais)
Il est mauvais, il est vraiment mauvais (ahh)
N'autorise pas ton cœur à se laisser bercer par eux (n'autorise pas ton cœur à se laisser bercer par eux)
Le Malin a tenté de me détruire

Si vous faites le bien, préparez-vous à la guerre
N'abandonnez pas la prière, car il ne faut pas se laisser déborder
Le Malin essaie de nous détruire dans la vie
Il nous tente continuellement (certains d'entre eux sont méchants)

Ces deux jours-ci, oh e (c'est comme ça qu'ils font des choses mauvaises)
Il est mauvais, il est vraiment mauvais (mon cœur ne veut pas les suivre)
N'autorise pas ton cœur à se laisser bercer par eux (ah ah ah)
Le Malin a tenté de me détruire

Si tu pries, tu n'obtiendras pas de réponse
Si tu maudis, ça ne te mènera nulle part
Ils te prennent ton argent et se contentent de t'humilier dans la vie
Sois vigilant car la vie est difficile (eh eh)

Ces deux jours-ci, oh e (que le Malin ne me touche pas)
Il est mauvais, il est vraiment mauvais (Dieu, protège-moi)
N'autorise pas ton cœur à se laisser bercer par eux (ah)
Le Malin a tenté de me détruire (aide-moi à les chasser)

Si vous faites le bien, préparez-vous à la guerre
N'abandonnez pas la prière
Car il ne faut pas se laisser déborder
Le Malin essaie de nous détruire dans la vie
Il nous tente continuellement (ah ah)

Ces deux jours-ci, oh e (ces deux jours)
Il est mauvais, il est vraiment mauvais (il est mauvais eh eh)
N'autorise pas ton cœur à se laisser bercer par eux (ah)
Le Malin a tenté de me détruire (le Malin a tenté de me détruire)

Ces deux jours-ci, oh e (oh oh)
Il est mauvais, il est vraiment mauvais (tu ne peux pas)
N'autorise pas ton cœur à se laisser bercer par eux (n'autorise pas ton cœur à se laisser bercer par eux)
Le Malin a tenté de me détruire