Lyrics and translation Tope Alabi - Mumi Debe

Mumi Debe

Báyé bá n ṣe tana di mi, Baba ma gbà
Báyé bá n so fò kò niṣo, Baba ma gbà
Kokoko lójú aiye le Baba yọ mi
Ṣanu mi eledami
Ko tun aiye mi ṣe
Mumi debe
Mumi debe OLUWA mumi debe
(Mumi de ibi Ayo mi)
Mumi debe OLUWA mumi debe
(Baba mumi debe)
Gba ko so aiye mi mo gbekele o
(Baye ba she tano di mi)
Ibi ayo aiye mi (Baba o)
Ibi ogo mi (Oluwa)
Aseda mi ma sai mumi debe

Mumi debe, Oluwa mumi debe (Fami lowo lo si be Baba)
Mumi debe, Oluwa mumi debe (Ere taja fi ogun odun sa)
Gbakoso aiye mi, mo gbẹkẹle ọ
Ibi ayo àiyé mi, ibi ògo mi
Asèdá mi, ma ṣai mú mi de'bẹ (ma ṣai mumi de'bẹ)

Ogún burú a lù ni pa Baba ma gbà
Èsù ròrò mbá aiye eni jẹ Bàbá ma gba o
Iya o tosí mi, ọlọrun mi gbà mí
Ojú rẹ lémi n wo o
Ṣe temi ni re (mumi de'bẹ)

Mumi de'bẹ Oluwa mumi de'bẹ (Baba mumi de'bẹ)
Mumi de'bẹ Oluwa mumi de'bẹ
Gbàkoso aiyé mi, mo gbẹkẹle o
Ibi ayọ aiye mi, ibi ògo mi (Baba ṣanu mi)
Asèdá mi, ma ṣai mumi de'bẹ

Báyé bá n ṣe tana di mi, Baba ma gbà
Báyé bá n so fò kò niṣo, Baba ma gbà
Kokoko lójú aiye le Baba yọ mi
Ṣanu mi eledami
Ko tun aiye mi ṣe

Mumi de'bẹ Oluwa mumi de'bẹ
Mumi de'bẹ Oluwa mumi de'bẹ
Gbàkoso aiyé mi, mo gbẹkẹle o
Ibi ayọ aiye mi, ibi ògo mi
Asèdá mi, ma ṣai mumi de'bẹ

Mumi de'bẹ Oluwa mumi de'bẹ (Baba mumi de'bẹ)
Mumi de'bẹ Oluwa mumi de'bẹ
Gbàkoso aiyé mi, mo gbẹkẹle o
Ibi ayọ aiye mi, ibi ògo mi
Asèdá mi, ma ṣai mumi de'bẹ

Mumi Debe

Mon cœur bat la chamade, mon amour, protège-moi
Le monde essaie de me faire tomber, mon amour, protège-moi
Le monde est trop dur, mon amour, sauve-moi
Aie pitié de moi, mon bien-aimé
Ne me laisse pas succomber à ce monde
J'y arriverai
J'y arriverai, SEIGNEUR, j'y arriverai
(J'ai trouvé ma joie)
J'y arriverai, SEIGNEUR, j'y arriverai
(Mon amour, j'y arriverai)
Je me confie à toi, je me confie à toi
(Mon cœur bat la chamade)
C'est mon lieu de joie (mon amour)
C'est ma gloire (SEIGNEUR)
Je ne peux que réussir

J'y arriverai, SEIGNEUR, j'y arriverai (Je t'en supplie, écoute-moi)
J'y arriverai, SEIGNEUR, j'y arriverai (Le temps passe, mais ma foi est forte)
Je me confie à toi, je me confie à toi
C'est mon lieu de joie, c'est ma gloire
Je ne peux que réussir (je ne peux que réussir)

Le mal me frappe, mon amour, protège-moi
Le diable essaie de me détruire, mon amour, protège-moi
Maman, aide-moi, mon Dieu, sauve-moi
Tes yeux sont sur moi
Je suis à toi (j'y arriverai)

J'y arriverai, SEIGNEUR, j'y arriverai (Mon amour, j'y arriverai)
J'y arriverai, SEIGNEUR, j'y arriverai
Je me confie à toi, je me confie à toi
C'est mon lieu de joie, c'est ma gloire (mon amour, aie pitié de moi)
Je ne peux que réussir

Mon cœur bat la chamade, mon amour, protège-moi
Le monde essaie de me faire tomber, mon amour, protège-moi
Le monde est trop dur, mon amour, sauve-moi
Aie pitié de moi, mon bien-aimé
Ne me laisse pas succomber à ce monde

J'y arriverai, SEIGNEUR, j'y arriverai
J'y arriverai, SEIGNEUR, j'y arriverai
Je me confie à toi, je me confie à toi
C'est mon lieu de joie, c'est ma gloire
Je ne peux que réussir

J'y arriverai, SEIGNEUR, j'y arriverai (Mon amour, j'y arriverai)
J'y arriverai, SEIGNEUR, j'y arriverai
Je me confie à toi, je me confie à toi
C'est mon lieu de joie, c'est ma gloire
Je ne peux que réussir