Tope Alabi - Taba Nso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tope Alabi - Taba Nso




Taba Nso
Taba Nso
Tan ba so, ke gbo (ke gbo)
Tu dis, je sais (je sais)
Tan ba wi, ke gba (ke gba)
Tu dis, je crois (je crois)
Tan ba so, ke gbo (ke gbo)
Tu dis, je sais (je sais)
Tan ba wi, ke gba (ke gba)
Tu dis, je crois (je crois)
La'alu o le fun ni igi ishana, ko ma fi gba koko
Mon amour, tu me donnes de l'arbre ishana, pour que je m'en serve pour faire de la sauce koko
Tan ba so, ke gbo (ta ba mi so o)
Tu dis, je sais (tu me dis, mon amour)
Tan ba wi, ke gba (ehh ehh eh)
Tu dis, je crois (ehh ehh eh)
Tan ba so, ke gbo (komo eniyan lati)
Tu dis, je sais (comme les gens de)
Tan ba wi ke gba (ke gba)
Tu dis, je crois (je crois)
La'alu o le fun ni igi ishana, ko ma fi gba koko
Mon amour, tu me donnes de l'arbre ishana, pour que je m'en serve pour faire de la sauce koko
Ni bi ti o se lo ti fe ma je
Tu dis, tu sais comment j'ai faim de manger
Agaga to ba fun o ni epini
Ce que tu me donnes c'est un poison
Afi gba egberun
J'ai besoin de mille
Esu ko je fun ni fila laye
Le diable ne m'a pas donné de bonnet dans ce monde
Ko ma gba ori lowo eni o
Je ne vais pas te prendre la tête
Tan ba so, ke gbo (ki lo a dasi)
Tu dis, je sais (qu'est-ce que tu es venu faire ici)
Tan ba wi, ke gba (abi eri ise esu)
Tu dis, je crois (ou est-ce le travail du diable)
Tan ba so, ke gbo (ahh ahhh ah)
Tu dis, je sais (ahh ahhh ah)
Tan ba wi, ke gba
Tu dis, je crois
La'alu o le fun ni igi ishana, ko ma fi gba koko
Mon amour, tu me donnes de l'arbre ishana, pour que je m'en serve pour faire de la sauce koko
Ki olorun ko gba eni lowo wan
Que Dieu ne te prenne pas à partir de nous
Awan gbaoromidieleru
Nous, nous sommes les enfants de Dieu
Wan a shanu keke, wan tun pani lara
Nous sommes les mendiants, et nous faisons souffrir les autres
E fi oro loni ni iwan ba, ke ma ba kolu eluda
Je vais parler d'eux à leur peuple, et je vais les punir avec des feuilles d'arbres
Tan ba so, ke gbo (ahhh ahh ah)
Tu dis, je sais (ahhh ahh ah)
Tan ba wi, ke gba (esu o ni kan titi)
Tu dis, je crois (le diable n'a rien à voir)
Tan ba so, ke gbo (owo eledua ni gbogbo re wa)
Tu dis, je sais (l'argent vient de Dieu)
La'alu o le fun ni igi ishana, ko ma fi gba koko
Mon amour, tu me donnes de l'arbre ishana, pour que je m'en serve pour faire de la sauce koko
Ni bi ti o se lo ti fe ma je
Tu dis, tu sais comment j'ai faim de manger
Agaga to ba fun o ni epini
Ce que tu me donnes c'est un poison
Afi gba egberun
J'ai besoin de mille
Esu ko je fun ni fila laye
Le diable ne m'a pas donné de bonnet dans ce monde
Ko ma gba ori lowo eni o
Je ne vais pas te prendre la tête
Ehh ehh eh
Ehh ehh eh
To ba fun ni ni ediye
Si tu me donnes de la nourriture
Afi gba odidi eyan
Je veux de la nourriture de poulet
Tan ba wi o, ke gba
Tu dis, je crois
Tan ba so, ke gbo (tan ba wi kegbo)
Tu dis, je sais (tu dis, je crois)
Tan ba wi, ke gba (ehh eh eh)
Tu dis, je crois (ehh eh eh)
La'alu o le fun ni igi ishana, ko ma fi gba koko
Mon amour, tu me donnes de l'arbre ishana, pour que je m'en serve pour faire de la sauce koko
Tan ba so, ke gbo (ke gbo)
Tu dis, je sais (je sais)
Tan ba wi, ke gba (ke gba)
Tu dis, je crois (je crois)
Tan ba so, ke gbo (ke gbo)
Tu dis, je sais (je sais)
Tan ba wi, ke gba (ke gba)
Tu dis, je crois (je crois)
La'alu o le fun ni igi ishana, ko ma fi gba koko
Mon amour, tu me donnes de l'arbre ishana, pour que je m'en serve pour faire de la sauce koko





Writer(s): Patricia Temitope Alabi


Attention! Feel free to leave feedback.