Toquinho - Maria Vai Com as Outras / Meu Pai Oxalá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toquinho - Maria Vai Com as Outras / Meu Pai Oxalá




Maria Vai Com as Outras / Meu Pai Oxalá
Maria Vai Com as Outras / Meu Pai Oxalá
Uuuuhhh
Uuuuhhh
Uuuuuuhh
Uuuuuuhh
Robinho
Robinho
Ahora dices que quieres regresar
Maintenant tu dis que tu veux revenir
Que lo pensaste y me quieres recuperar
Que tu as réfléchi et que tu veux me reconquérir
Te lo grito bien duro
Je te le crie bien fort
Que no regreso mas contigo, te lo juro
Je ne reviens plus avec toi, je te le jure
Ahora tu quieres volver, pero no se va a poder
Maintenant tu veux revenir, mais ce ne sera pas possible
Llego tu turno mami te toca aprender
C'est ton tour, ma chérie, il faut apprendre
Quieres volver, pero no se va a poder
Tu veux revenir, mais ce ne sera pas possible
Porque el agrandao soy yo y tu te vas a joder yo que te espere en mi cama sentao
Parce que c'est moi le boss et tu vas te faire avoir je t'ai attendu dans mon lit assis
Pero como un varoncito cogí lo mio callao
Mais comme un vrai homme, j'ai pris ce qui m'appartenait, sans rien dire
Ahora no tes llamando pidiendo cacao
Maintenant tu m'appelles en demandant du chocolat
Cuando tu estes borracha saliendo de Chill Out
Quand tu seras ivre, en sortant de Chill Out
Poniéndome la voz temblorosa
En me parlant d'une voix tremblante
Te pones bajita y te pones cariñosa
Tu deviens petite et affectueuse
Pero yo se que eres una tramposa
Mais je sais que tu es une menteuse
Que eres una bicha y que eres habilidosa
Que tu es une salope et que tu es maligne
Contigo yo quería volar
Avec toi, je voulais voler
Lagrimas no tengo se me secaron todas
Je n'ai plus de larmes, elles se sont toutes desséchées
Pa mi no dices, pasaste de moda
Pour moi, tu ne dis rien, tu es démodée
Mandaste taquilla y te hiciste la boba
Tu as envoyé un message et tu as fait la stupide
Ahora no me tes llamando pa pedirme perdón
Maintenant, ne m'appelle pas pour me demander pardon
Ya yo pase por eso, se cual es la sensación
J'ai déjà vécu ça, je sais quelle est la sensation
Bienvenida sea tu karma, tu maldición
Que ton karma, ta malédiction, soit la bienvenue
Que yo se que tu estas bien dolida.com
Parce que je sais que tu es vraiment mal.
Ahora quieres volver, pero no se va a poder
Maintenant tu veux revenir, mais ce ne sera pas possible
Llego tu turno mami te toca aprender
C'est ton tour, ma chérie, il faut apprendre
Quieres volver, pero no se va a poder
Tu veux revenir, mais ce ne sera pas possible
Porque el agrandao soy yo y tu te vas a joder te lo advertí y te echaste a reir
Parce que c'est moi le boss et tu vas te faire avoir je te l'avais dit et tu as ri
Te dije que algún día yo no iba a ta pa ti
Je t'avais dit qu'un jour je ne serais plus pour toi
Ahora vives pendiente buscándome a mi
Maintenant tu vis en pensant à moi, en me recherchant
Te digo en tu cara, ya no toy por ti
Je te le dis en face, je ne suis plus pour toi
Calma, serena morena
Calme-toi, ma belle brune
Yo se que tu me quieres porque extrañas mi canela
Je sais que tu m'aimes parce que tu manques à ma cannelle
Solo recuerda bien que no eres mi tema
Rappelle-toi simplement que tu n'es pas mon histoire
Y te pido que la ruedes que tu no vales la pena
Et je te prie de faire ton chemin car tu ne vaux pas la peine
Yo te corretie y tu estabas tranquila
Je t'ai corrigé et tu étais tranquille
Y me mandaste a que formara mi fila
Et tu m'as dit d'aller me faire voir
No tes llorando que ya yo la vivi
Ne pleure pas, j'ai déjà vécu ça
Y a ti te va a tocar vivirla mira, ya no vamos a darle mas larga a este asunto
Et toi, tu vas devoir le vivre, regarde, on ne va pas traîner ce sujet plus longtemps
Coge tu camino, que yo sigo el mio
Prends ton chemin, moi je continue le mien
Si total, lo que fue se fue
Si c'est fini, c'est fini
Y si no fue, es porque nunca fue
Et si ça ne l'a jamais été, c'est parce que ça n'a jamais existé
Ahora dices que quieres regresar
Maintenant tu dis que tu veux revenir
Que lo pensaste y me quieres recuperar
Que tu as réfléchi et que tu veux me reconquérir
Te lo grito bien duro
Je te le crie bien fort
Que no regreso mas contigo, te lo juro
Je ne reviens plus avec toi, je te le jure
Ahora tu quieres volver, pero no se va a poder
Maintenant tu veux revenir, mais ce ne sera pas possible
Llego tu turno mami te toca aprender
C'est ton tour, ma chérie, il faut apprendre
Quieres volver, pero no se va a poder
Tu veux revenir, mais ce ne sera pas possible
Porque el agrandao soy yo y tu te vas a joder
Parce que c'est moi le boss et tu vas te faire avoir





Writer(s): Toquinho


Attention! Feel free to leave feedback.