Lyrics and translation Tor Endresen - Alone Awake

My room is cold from floor to ceiling
There's nothing there to fill it
I've got this lonely nighttime feeling
There's no one there to kill it
Alone, Awake
These times are hard to take
Need no sister, need no wife
Just somebody to share my life

Where is the love that life is bringing
Why doesn't someone hear me
I know you're all around me singing
But you get nowhere near me
Alone, A jail
My friends where did I fail?
Need no sister, I need no wife

Just somebody to share my life

Alone, Awake
These times are hard to take
Need no sister, I need no wife
Just somebody to share my life
Just somebody to share my life

В моей комнате холодно от пола до потолка
Там нет ничего, чтобы заполнить его.
У меня такое чувство одиночества по ночам
Там нет никого, кто мог бы убить его.
Один, Не Сплю.
Эти времена трудно принять.
Не нужна сестра, не нужна жена.
Просто кто-то, кто разделит мою жизнь.

Где любовь, которую приносит жизнь?
Почему никто меня не слышит
Я знаю, что ты поешь вокруг меня.
Но ты не можешь приблизиться ко мне.
Одиночество, тюрьма.
Друзья мои, где же я потерпел неудачу?
Мне не нужна сестра, мне не нужна жена.

Просто кто-то, кто разделит мою жизнь.

Один, Не Сплю.
Эти времена трудно принять.
Мне не нужна сестра, мне не нужна жена.
Просто кто-то, кто разделит мою жизнь.
Просто кто-то, кто разделит мою жизнь.