Tribbs feat. Kubańczyk - Dzisiaj - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tribbs feat. Kubańczyk - Dzisiaj




Dzisiaj
Aujourd'hui
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na)
Dzisiaj cały świat jest już nasz
Aujourd'hui, le monde entier est à nous
Chyba do mnie drogę już znasz
Tu connais sûrement déjà le chemin jusqu'à moi
A jeśli będziesz błądziła w snach
Et si tu te perds dans tes rêves
Dzisiaj nie pozwolę ci spać
Je ne te laisserai pas dormir aujourd'hui
Proszę baby, zabierz swoje gierki
S'il te plaît, ma chérie, laisse tes jeux de côté
Znowu słyszę: "Abonent niedostępny"
J'entends encore : "L'abonné est injoignable"
To jest wavy, koi moje nerwy
C'est du wavy, ça calme mes nerfs
California surfing, California tasty
Surf en Californie, Californie savoureuse
Mam dosyć kłótni i wylanych łez
J'en ai assez des disputes et des larmes versées
Olewam smutki, ej, Bacardi w szkle
J'oublie les chagrins, eh, du Bacardi dans un verre
Mała, wsiadaj ze mną do Benza
Ma petite, monte avec moi dans la Benz
Furę tankujemy do pełna
On fait le plein de la bagnole
Tak jak Bonnie i Clyde, pamiętaj
Comme Bonnie et Clyde, n'oublie pas
Odmawiamy składania zeznań
On refuse de témoigner
Dzisiaj cały świat jest już nasz
Aujourd'hui, le monde entier est à nous
Chyba do mnie drogę już znasz
Tu connais sûrement déjà le chemin jusqu'à moi
A jeśli będziesz błądziła w snach
Et si tu te perds dans tes rêves
Dzisiaj nie pozwolę ci spać (nie pozwolę ci spać)
Je ne te laisserai pas dormir aujourd'hui (je ne te laisserai pas dormir)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, nie pozwolę ci spać)
(Na, na, na, na, na, je ne te laisserai pas dormir)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Za wiele tych słów złych
Trop de ces mots méchants
Padały już z ust i to strzały jak z uzi
Ils sont déjà sortis de ta bouche, et c'est comme des tirs d'uzi
Chce już obudzić i tylko z tobą nie w pustym hotelu
Je veux me réveiller et ne pas être seul dans un hôtel vide avec toi
Jeżeli krzykiem to lepiej nic nie mów
Si tu cries, alors ne dis rien du tout
Wiesz, nie potrzeba mi więcej problemów
Tu sais, je n'ai pas besoin de plus de problèmes
Nie chce już nigdy tu błądzić bez celu
Je ne veux plus jamais me perdre ici sans but
Mała, wsiadaj ze mną do Benza
Ma petite, monte avec moi dans la Benz
Furę tankujemy do pełna
On fait le plein de la bagnole
Tak jak Bonnie i Clyde, pamiętaj
Comme Bonnie et Clyde, n'oublie pas
Odmawiamy składania zeznań
On refuse de témoigner
Dzisiaj cały świat jest już nasz
Aujourd'hui, le monde entier est à nous
Chyba do mnie drogę już znasz
Tu connais sûrement déjà le chemin jusqu'à moi
A jeśli będziesz błądziła w snach
Et si tu te perds dans tes rêves
Dzisiaj nie pozwolę ci spać (nie pozwolę ci spać)
Je ne te laisserai pas dormir aujourd'hui (je ne te laisserai pas dormir)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, nie pozwolę ci spać)
(Na, na, na, na, na, je ne te laisserai pas dormir)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, nie pozwolę ci spać)
(Na, na, na, na, na, je ne te laisserai pas dormir)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, nie pozwolę ci spać)
(Na, na, na, na, na, je ne te laisserai pas dormir)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)





Writer(s): Mikołaj Trybulec, Marek Walaszek, Jakub Flas


Attention! Feel free to leave feedback.