Different - Tristam translation in German

Different

Laying here pretty, still to my feet
Can you really blame me if I'd rather sleep?
If you're so lucky to hear me complain
Hold up my head and I'll swallow my pain

Look at me funny and I'll hear out your jokes
My mamma once told me I'm golden and special, and I know
I know it's true

And though, I'm a little bit different
You could never really make a dent
Take away my only different
It's mine, that's right

I'm a little bit different
You could never really make a dent
Take away my only different
It's mine, that's right

Tell me the point of these words you can't hold
When the heat from the friction can't fight off your cold
Your favourite season may be subject to change
But the beat of my heart you will never derange

Look at me funny and I'll hear out your jokes
My mamma once told me I'm golden and special, and I know
I know it's true

And though, I'm a little bit different
You could never really make a dent
Take away my only different
It's mine, that's right

I'm a little bit different
You could never really make a dent
Take away my only different
It's mine, that's right

(I'm a little bit different)
(You could never really make a dent)
(Take away my only different)
(It's mine, that's right)
(I'm a little bit different)
(You could never really make a dent)
(Take away my only different)
(It's mine that's-)

Let those colors show
Nothing to explain
Remember when you're scared
The fear is half the pain

I'm a little bit different
You could never really make a dent
Take away my only different
It's mine, that's right

I'm a little bit different
You could never really make a dent
Take away my only different
It's mine, that's right

(I'm a little bit different)
(You could never really make a dent)
(Take away my only different)
(It's mine, that's right)
(I'm a little bit different)
(You could never really make a dent)
(Take away my only different, it's mine)
(That's right)

Anders

Lieg hier hübsch, still zu meinen Füßen
Kannst du mir wirklich die Schuld geben, wenn ich lieber schlafen würde?
Wenn du so viel Glück hast, mich klagen zu hören
Halt meinen Kopf hoch und ich schlucke meinen Schmerz

Schau mich komisch an und ich höre mir deine Witze an
Meine Mama hat mir mal gesagt, ich sei goldrichtig und besonders, und ich weiß
Ich weiß, es ist wahr

Und obwohl, ich bin ein bisschen anders
Du könntest mir niemals wirklich etwas anhaben
Nimm mir mein einzig Anderssein weg
Es gehört mir, genau so ist es

Ich bin ein bisschen anders
Du könntest mir niemals wirklich etwas anhaben
Nimm mir mein einzig Anderssein weg
Es gehört mir, genau so ist es

Sag mir den Sinn dieser Worte, die du nicht halten kannst
Wenn die Hitze der Reibung deine Kälte nicht bekämpfen kann
Deine Lieblingsjahreszeit mag sich ändern können
Aber den Schlag meines Herzens wirst du niemals stören

Schau mich komisch an und ich höre mir deine Witze an
Meine Mama hat mir mal gesagt, ich sei goldrichtig und besonders, und ich weiß
Ich weiß, es ist wahr

Und obwohl, ich bin ein bisschen anders
Du könntest mir niemals wirklich etwas anhaben
Nimm mir mein einzig Anderssein weg
Es gehört mir, genau so ist es

Ich bin ein bisschen anders
Du könntest mir niemals wirklich etwas anhaben
Nimm mir mein einzig Anderssein weg
Es gehört mir, genau so ist es

(Ich bin ein bisschen anders)
(Du könntest mir niemals wirklich etwas anhaben)
(Nimm mir mein einzig Anderssein weg)
(Es gehört mir, genau so ist es)
(Ich bin ein bisschen anders)
(Du könntest mir niemals wirklich etwas anhaben)
(Nimm mir mein einzig Anderssein weg)
(Es gehört mir, genau so-)

Lass diese Farben leuchten
Nichts zu erklären
Erinnere dich, wenn du Angst hast
Die Angst ist der halbe Schmerz

Ich bin ein bisschen anders
Du könntest mir niemals wirklich etwas anhaben
Nimm mir mein einzig Anderssein weg
Es gehört mir, genau so ist es

Ich bin ein bisschen anders
Du könntest mir niemals wirklich etwas anhaben
Nimm mir mein einzig Anderssein weg
Es gehört mir, genau so ist es

(Ich bin ein bisschen anders)
(Du könntest mir niemals wirklich etwas anhaben)
(Nimm mir mein einzig Anderssein weg)
(Es gehört mir, genau so ist es)
(Ich bin ein bisschen anders)
(Du könntest mir niemals wirklich etwas anhaben)
(Nimm mir mein einzig Anderssein weg, es gehört mir)
(Genau so ist es)