Lyrics and translation Tristam - Different

Different

Laying here pretty, still to my feet
Can you really blame me if I'd rather sleep?
If you're so lucky to hear me complain
Hold up my head and I'll swallow my pain

Look at me funny and I'll hear out your jokes
My mamma once told me I'm golden and special, and I know
I know it's true

And though, I'm a little bit different
You could never really make a dent
Take away my only different
It's mine, that's right

I'm a little bit different
You could never really make a dent
Take away my only different
It's mine, that's right

Tell me the point of these words you can't hold
When the heat from the friction can't fight off your cold
Your favourite season may be subject to change
But the beat of my heart you will never derange

Look at me funny and I'll hear out your jokes
My mamma once told me I'm golden and special, and I know
I know it's true

And though, I'm a little bit different
You could never really make a dent
Take away my only different
It's mine, that's right

I'm a little bit different
You could never really make a dent
Take away my only different
It's mine, that's right

(I'm a little bit different)
(You could never really make a dent)
(Take away my only different)
(It's mine, that's right)
(I'm a little bit different)
(You could never really make a dent)
(Take away my only different)
(It's mine that's-)

Let those colors show
Nothing to explain
Remember when you're scared
The fear is half the pain

I'm a little bit different
You could never really make a dent
Take away my only different
It's mine, that's right

I'm a little bit different
You could never really make a dent
Take away my only different
It's mine, that's right

(I'm a little bit different)
(You could never really make a dent)
(Take away my only different)
(It's mine, that's right)
(I'm a little bit different)
(You could never really make a dent)
(Take away my only different, it's mine)
(That's right)

Différent

Je suis allongé ici, joli, encore sur mes pieds
Peux-tu vraiment me blâmer si je préfère dormir ?
Si tu as la chance de m’entendre me plaindre
Relève ma tête et j’avalerai ma douleur

Regarde-moi bizarrement et j’écouterai tes blagues
Ma mère m’a dit que j’étais en or et spécial, et je sais
Je sais que c’est vrai

Et même si je suis un peu différent
Tu ne pourrais jamais vraiment faire un trou
Enlève mon unique différence
C’est à moi, c’est vrai

Je suis un peu différent
Tu ne pourrais jamais vraiment faire un trou
Enlève mon unique différence
C’est à moi, c’est vrai

Dis-moi à quoi servent ces mots que tu ne peux pas retenir
Quand la chaleur de la friction ne peut pas combattre ton froid
Ta saison préférée peut être sujette à changement
Mais le rythme de mon cœur, tu ne le dérangeras jamais

Regarde-moi bizarrement et j’écouterai tes blagues
Ma mère m’a dit que j’étais en or et spécial, et je sais
Je sais que c’est vrai

Et même si je suis un peu différent
Tu ne pourrais jamais vraiment faire un trou
Enlève mon unique différence
C’est à moi, c’est vrai

Je suis un peu différent
Tu ne pourrais jamais vraiment faire un trou
Enlève mon unique différence
C’est à moi, c’est vrai

(Je suis un peu différent)
(Tu ne pourrais jamais vraiment faire un trou)
(Enlève mon unique différence)
(C’est à moi, c’est vrai)
(Je suis un peu différent)
(Tu ne pourrais jamais vraiment faire un trou)
(Enlève mon unique différence)
(C’est à moi c’est-)

Laisse ces couleurs se montrer
Rien à expliquer
Souviens-toi quand tu as peur
La peur est la moitié de la douleur

Je suis un peu différent
Tu ne pourrais jamais vraiment faire un trou
Enlève mon unique différence
C’est à moi, c’est vrai

Je suis un peu différent
Tu ne pourrais jamais vraiment faire un trou
Enlève mon unique différence
C’est à moi, c’est vrai

(Je suis un peu différent)
(Tu ne pourrais jamais vraiment faire un trou)
(Enlève mon unique différence)
(C’est à moi, c’est vrai)
(Je suis un peu différent)
(Tu ne pourrais jamais vraiment faire un trou)
(Enlève mon unique différence, c’est à moi)
(C’est vrai)