Lyrics and translation Triumph - All The Way

All The Way

Where there's a will, there's a way
Every dog will have his day
Those who wait are only wastin' time

Pray for wisdom - dig for gold
Can't buy freedom by selling your soul
You gotta be willin' to give them a piece of your mind

Let a clearer conscience lead you
Don't let anyone deceive you
When your heart cries out you must obey

CHORUS:
Take it all the way, we can make it
All the way, we can take it
All the way, come tomorrow, come what may

Right or wrong? You can't decide
But the loser pays and the strong survive
So take your shot, give it all you can

You better watch out, you better look around
'Cause what goes up is gonna come down
Everybody lives by the law of supply and demand

Once you've set a course don't change it
Luck will come to those who chase it
Don't let anything get in your way

CHORUS

Power and glory and fortune and fame
There must be a price you must pay
Where do you go when you know that you've gone all the way
All the way

Tout le chemin

Où il y a une volonté, il y a un moyen
Chaque chien aura son jour
Ceux qui attendent ne font que perdre du temps

Prie pour la sagesse - creuse pour l'or
Tu ne peux pas acheter la liberté en vendant ton âme
Tu dois être prêt à leur donner un morceau de ton esprit

Laisse une conscience plus claire te guider
Ne laisse personne te tromper
Quand ton cœur crie, tu dois obéir

REFREN:
Fais-le tout le chemin, on peut le faire
Tout le chemin, on peut le faire
Tout le chemin, demain, quoi qu'il arrive

Bien ou mal ? Tu ne peux pas décider
Mais le perdant paie et le fort survit
Alors fais ton tir, donne tout ce que tu peux

Tu ferais mieux de faire attention, tu ferais mieux de regarder autour de toi
Parce que ce qui monte va redescendre
Tout le monde vit selon la loi de l'offre et de la demande

Une fois que tu as fixé un cap, ne le change pas
La chance viendra à ceux qui la poursuivent
Ne laisse rien se mettre en travers de ton chemin

REFREN

Puissance et gloire et fortune et célébrité
Il doit y avoir un prix à payer
Où vas-tu quand tu sais que tu as fait tout le chemin
Tout le chemin