Lít Ég Börn Að Leika Sér - Trúbrot translation in Russian

Lít Ég Börn Að Leika Sér

Lít ég börn að leika sér
Lífsglöð, eims og vera ber,
Saklaust líf Þeirra er.

Áfram seilast ár. -
Sunnleikurinn grár
Kyrkir peirra kæti
Og kostar bitur tár.
Slæmir draumar rætast
Og skilja eftír sár,
Sem sjást, Þegar
Lít ég gamalt fólk og grátt,
Góðlegt, Þótt Það sé ei sátt
Við sinn launamátt.

Árin seilast enn. -
Ungböm verða menn.
Lífsbaráttan byrjar
Og bugar suma senn.
Aðrir einskis spyrja
Og leika sér,
Lífsglöð, eins og vera ber,
Það líf henta mér.

Вижу Детей, Играющих

Вижу детей, играющих,
Жизнерадостных, невинных, чистых,
Их жизнь безгрешна и ясна.

Годы несутся вперёд. —
Солнечный свет меркнет,
Гасит их детский смех
И превращает в горькие слёзы.
Злые сны сбываются,
Оставляя после раны,
Которые видны, когда
Вижу старых, седых людей,
Добрых, хоть недовольных
Своей убогой долей.

Годы идут опять. —
Дети взрослеют.
Борьба за жизнь начинается
И сгибает некоторых сразу.
Другие не замечают
И играют,
Жизнерадостные, как невинные дети,
Такая жизнь мне по душе.