Lyrics and translation Týr - Fipan Fagra

Fipan Fagra

(1)
Skalli undir fjalli býr,
Garpar til hann ríða:
Tað var honum til eydnu lagað,
Hann átti dóttur fríða.

Hátrummar í høll hermenn ríða fram
Jómfrú leikar í lundum við tann edil mann

(6)
Eirikur gongur frá strondum niðan
Ein við ongar sveinar,
Hann sær frúgv við akur sita,
Talar við hana eina.

Hátrummar í høll hermenn ríða fram
Jómfrú leikar í lundum við tann edil mann

(8)
"Tað var mær til eydnu lagað,
Eg skuldi akur goyma
Siti eg úti árla og síðla,
Eg kann ikki vánir gloyma."

Hátrummar í høll hermenn ríða fram
Jómfrú leikar í lundum við tann edil mann

(9)
"Eg vil teg við sømdir fá,
ást og góðan vilja,
Føra teg so til hallar heim
Og teg frá vánum skilja."

(Solo)

(16)
Risin gongur frá strondum niðan,
Ein við ongar sveinar,
Hann sær frúgv við akur sita,
Talar við hana eina.

Hátrummar í høll hermenn ríða fram
Jómfrú leikar í lundum við tann edil mann

(20)
Kjaftur hans er ógviligur,
Nasarnar tær eru langar,
So eru hansara kjálkabein
Sum fjórðung var at ganga.

Hátrummar í høll hermenn ríða fram
Jómfrú leikar í lundum við tann edil mann

(35)
Tá ið tú kemur í trongan skógv,
Tú hav væl onnur klæði,
Rív upp á teg bjørkuvið,
Tað javnt við jørðina dragi!"

Hátrummar í høll hermenn ríða fram
Jómfrú leikar í lundum við tann edil mann

(45)
"Navn hevur tú av neyðum fingið,
So tíni klæði skorin,
Tað er ikki á tínari ævi,
Tú hevur tað tílíkt borið!"

Hátrummar í høll hermenn ríða fram
Jómfrú leikar í lundum við tann edil mann

Fipan Fagra

(1)
Un géant vit sous la montagne,
Les loups lui rendent visite :
Le destin lui avait donné,
Il avait une fille belle.

Dans le hall, les guerriers montent à cheval,
La jeune fille joue dans la cour avec cet homme noble.

(6)
Erik marche depuis le rivage,
Un avec ses compagnons,
Il voit la jeune fille assise dans le champ,
Il lui parle seul.

Dans le hall, les guerriers montent à cheval,
La jeune fille joue dans la cour avec cet homme noble.

(8)
"Le destin m'a donné,
Je devais garder le champ,
Je suis assis dehors tôt et tard,
Je ne peux pas oublier les rêves."

Dans le hall, les guerriers montent à cheval,
La jeune fille joue dans la cour avec cet homme noble.

(9)
"Je veux te prendre avec honneur,
amour et bonne volonté,
Mène-toi à la maison dans le hall,
Et te séparer des rêves."

(Solo)

(16)
Le géant marche depuis le rivage,
Un avec ses compagnons,
Il voit la jeune fille assise dans le champ,
Il lui parle seul.

Dans le hall, les guerriers montent à cheval,
La jeune fille joue dans la cour avec cet homme noble.

(20)
Sa mâchoire est terrible,
Tes narines sont longues,
Alors ses mâchoires sont
Comme un quart de marche.

Dans le hall, les guerriers montent à cheval,
La jeune fille joue dans la cour avec cet homme noble.

(35)
Quand tu arrives dans une forêt dense,
Tu as besoin d'autres vêtements,
Mets sur toi des écorces de bouleau,
Cela traîne toujours avec le sol!"

Dans le hall, les guerriers montent à cheval,
La jeune fille joue dans la cour avec cet homme noble.

(45)
"Tu as reçu un nom par nécessité,
Donc tes vêtements sont coupés,
Ce n'est pas dans ta vie,
Tu as porté quelque chose de tel!"

Dans le hall, les guerriers montent à cheval,
La jeune fille joue dans la cour avec cet homme noble.