Lyrics and translation Týr - Gatu Rima

Gatu Rima

(1)
Gestur villur frá høllini gongur
blindur er hann og fáur,
møtir hann einum gomlum manni
allur í hærum gráur.
(7)
Far tú tær í grasagarð
og ráð fyri tíni bú:
eg skal mær fyri Heiðrik kong
og gátur kenni nú
Treðum lættliga dansin
Dagurin skín so fagurliga,
Komin er hægst á summarið
(8)
Tríati eru gáturnar,
git mær ein av teim:
Hvussu eiter sá reyða trumma,
ið slær yvur allan heim?
(9)
Vita man eg gátuna,
eg giti tað fyrstu av teim:
Toran eitur sá reyða trumma,
ið slær yvur allan heim
Treðum lættliga dansin
Dagurin skín so fagurliga,
Komin er hægst á summarið
(Solo)
(25)
Vita man eg gátuna,
eg fari ei við tí hátt:
Óðin ríður sínum hesti
bæði um dag og nátt
(27)
Óðin gjørdist villini fuglar,
fleyg sær út í hav,
brendi inni Heiðrik kong
og alt tað lið, har var.
Treðum lættliga dansin
Dagurin skín so fagurliga,
Komin er hægst á summarið

Gatu Rima

(1)
Gestur quitte la salle
aveugle et pauvre,
il rencontre un vieil homme
tout en cheveux gris.
(7)
Va dans le jardin
et prend soin de tes affaires :
je vais à la rencontre du roi Heiðrik
et je connais les énigmes maintenant
Faisons le pas de danse léger
Le jour brille si joliment,
L'été est au plus haut
(8)
Il y a trente énigmes,
devine-en une pour moi :
Comment s'appelle le tambour rouge,
qui frappe à travers le monde entier ?
(9)
Je connais l'énigme,
je la devinerai la première :
Thor s'appelle le tambour rouge,
qui frappe à travers le monde entier
Faisons le pas de danse léger
Le jour brille si joliment,
L'été est au plus haut
(Solo)
(25)
Je connais l'énigme,
je ne te suivrai pas dans ce chemin :
Odin chevauche son cheval
à la fois le jour et la nuit
(27)
Odin est devenu des oiseaux sauvages,
il s'est envolé dans la mer,
il a brûlé le roi Heiðrik
et toute la troupe qui était là.
Faisons le pas de danse léger
Le jour brille si joliment,
L'été est au plus haut