KOSMOS - Ua translation in German

KOSMOS

コスモスが広がる
シンバルの深呼吸
背伸びするコンパス
沈黙の和音

みつあみのライオン
タンポポ摘んで口づける
ハチドリのハート
羽音にのって舞い上がる

コスモスが夢見る
あどけない明日を
エメラルド色した 鯨のしぶき

大魔王にお茶を
巨人にリンゴ
耳元で火曜日のダンス
サイコロの角はもう丸くなれ

Pa Le Tonga Cha Ta Lonka Bon Chi Ta
Tonomeki Lonpa Da Ta Komolevu Laki Ravi
Yo La Songa Lampa Da Pa Pon Ka Topi Qua
Te La Messa La La La Tobi Punka

愛は麦の束のように あなたを刈り取って 裸でふるって
殼を取り 白く粉にして 練り込んで しなやかにする

コスモスがつまびく
木漏れ日のシャワー

つかの間を灯すランタンより
限りない永遠を照らすあなたの真実 光らせろ

Pa Le Tonga Cha Ta Lonka Bon Chi Ta
Tonomeki Lonpa Da Ta Komolevu Laki Ravi
Yo La Songa Lampa Da Pa Pon Ka Topi Qua
Te La Messa La La La Tobi Punka

愛は麦の束のように あなたを刈り取って 裸でふるって
殼を取り白く粉にして 練り込んで しなやかにする

Kosmos′s made from love of your secret
あなたの魂の中に ただ今 動いてる そんなことこそが
この地球を輝かせる

Pa Le Tonga Cha Ta Lonka Bon Chi Ta
Tonomeki Lonpa Da Ta Komolevu Laki Ravi
Yo La Songa Lampa Da Pa Pon Ka Topi Qua
Te La Messa La La La Tobi Punka

愛は麦の束のように あなたを刈り取って 裸でふるって
殼を取り白く粉にして 練り込んで しなやかにする

Kosmos's made from love of your secret
あなたの魂の中に ただ今 勣いてる そんなことこそが
この地球を輝かせる

What′s Kosmos?
I call it you

KOSMOS

Der Kosmos breitet sich aus
Der tiefe Atemzug eines Beckens
Ein Kompass, der sich streckt
Der Akkord der Stille

Der Löwe mit Zöpfen
Pflückt Löwenzahn und küsst ihn
Das Herz eines Kolibris
Steigt auf, getragen vom Rauschen der Flügel

Der Kosmos träumt
Von einem unschuldigen Morgen
Die smaragdfarbene Gischt eines Wals

Tee für den Großfürsten der Dämonen
Äpfel für den Riesen
Der Tanz des Dienstags an deinem Ohr
Die Ecken der Würfel sollen nun rund werden

Pa Le Tonga Cha Ta Lonka Bon Chi Ta
Tonomeki Lonpa Da Ta Komolevu Laki Ravi
Yo La Songa Lampa Da Pa Pon Ka Topi Qua
Te La Messa La La La Tobi Punka

Die Liebe, wie ein Bündel Weizen, wird dich ernten, dich nackt dreschen
Die Spreu entfernen, dich weiß mahlen, kneten und dich geschmeidig machen

Der Kosmos zupft
Eine Dusche aus Sonnenlicht, das durch die Blätter fällt

Mehr als eine Laterne, die einen flüchtigen Moment erhellt,
lass deine Wahrheit, die die grenzenlose Ewigkeit erhellt, leuchten

Pa Le Tonga Cha Ta Lonka Bon Chi Ta
Tonomeki Lonpa Da Ta Komolevu Laki Ravi
Yo La Songa Lampa Da Pa Pon Ka Topi Qua
Te La Messa La La La Tobi Punka

Die Liebe, wie ein Bündel Weizen, wird dich ernten, dich nackt dreschen
Die Spreu entfernen, dich weiß mahlen, kneten und dich geschmeidig machen

Der Kosmos ist gemacht aus der Liebe deines Geheimnisses
Das, was gerade jetzt in deiner Seele wirkt, genau das
lässt diese Erde erstrahlen

Pa Le Tonga Cha Ta Lonka Bon Chi Ta
Tonomeki Lonpa Da Ta Komolevu Laki Ravi
Yo La Songa Lampa Da Pa Pon Ka Topi Qua
Te La Messa La La La Tobi Punka

Die Liebe, wie ein Bündel Weizen, wird dich ernten, dich nackt dreschen
Die Spreu entfernen, dich weiß mahlen, kneten und dich geschmeidig machen

Der Kosmos ist gemacht aus der Liebe deines Geheimnisses
Das, was gerade jetzt in deiner Seele wirkt, genau das
lässt diese Erde erstrahlen

Was ist Kosmos?
Ich nenne es dich