Lyrics and translation A. R. Rahman - Poongatrile (From "Uyire")

கண்ணில் ஒரு வலியிருந்தால்
கனவுகள் வருவதில்லை
கண்ணில் ஒரு வலியிருந்தால்
கனவுகள் வருவதில்லை
கண்ணில் ஒரு வலியிருந்தால்
கனவுகள் வருவதில்லை
பூங்காற்றிலே உன் சுவாசத்தை
தனியாகத்தேடிப்பார்த்தேன்
கடல் மேல் ஒரு துளி வீழ்ந்ததே
அதைத் தேடித் தேடிப் பார்த்தேன்
உயிரின் துளி காயும் முன்னே
என் விழி உனை காணும் கண்ணே
என் ஜீவன் ஓயும் முன்னே
ஓடோடி வா
பூங்காற்றிலே உன் சுவாசத்தை
தனியாகத்தேடிப்பார்த்தேன்
கடல் மேல் ஒரு துளி வீழ்ந்ததே
அதைத் தேடித் தேடிப் பார்த்தேன்
காற்றின் அலை வரிசை கேட்கின்றதா
கேட்கும் பாட்டில் ஒரு உயிர் விடும் கண்ணீர்
வழிகின்றதா நெஞ்சு நனைகின்றதா
இதயம் கருகும் ஒரு வாசம் வருகிறதா
காற்றில் கண்ணீரை ஏற்றி
கவிதைச் செந்தேனை ஊற்றி
கண்ணே உன் வாசல் சேர்த்தேன்
ஓயும் ஜீவன் ஒடும் முன்னே
ஓடோடி வா...
பூங்காற்றிலே உன் சுவாசத்தை
தனியாகத்தேடிப்பார்த்தேன்
கடல் மேல் ஒரு துளி வீழ்ந்ததே
அதைத் தேடித் தேடிப் பார்த்தேன்
உயிரின் துளி காயும் முன்னே
என் விழி உனை காணும் கண்ணே
என் ஜீவன் ஓயும் முன்னே
ஓடோடி வா
பூங்காற்றிலே உன் சுவாசத்தை
தனியாகத்தேடிப்பார்த்தேன்
கண்ணில் ஒரு வலியிருந்தால்
கனவுகள் வருவதில்லை
கண்ணில் ஒரு வலியிருந்தால்
கனவுகள் வருவதில்லை
வானம் எங்கும் உன் விம்பம்
ஆனால் கையில் சேரவில்லை
காற்றில் எங்கும் உன் வாசம்
வெறும் வாசம் வாழ்க்கையில்லை
உயிரை வேரோடு கிள்ளி
என்னைச் செந்தீயில் தள்ளி
எங்கே சென்றாயோ கள்ளி
ஓயும் ஜீவன் ஓடும் முன்னே
ஓடோடி வா
பூங்காற்றிலே உன் சுவாசத்தை
தனியாகத்தேடிப்பார்த்தேன்
கடல் மேல் ஒரு துளி வீழ்ந்ததே
அதைத் தேடித் தேடிப் பார்த்தேன்
உயிரின் துளி காயும் முன்னே
என் விழி உனை காணும் கண்ணே
என் ஜீவன் ஓயும் முன்னே
ஓடோடி வா
பூங்காற்றிலே உன் சுவாசத்தை
தனியாகத்தேடிப்பார்த்தேன்
கடல் மேல் ஒரு துளி வீழ்ந்ததே
அதைத் தேடித் தேடிப் பார்த்தேன்

Если у тебя болит глаз
Мечты не приходят.
Если у тебя болит глаз
Мечты не приходят.
Если у тебя болит глаз
Мечты не приходят.
Твое дыхание в парке
Один
Капля упала над океаном.
Ищу его и ищу.
До того, как высохнет Капля жизни.
Мой взгляд увидит тебя, дорогая.
Пока моя жизнь не остановилась.
Убежать
Твое дыхание в парке
Один
Капля упала над океаном.
Ищу его и ищу.
Прослушивание последовательности ветровых волн
Бутылка для слуха - это спасительная слеза.
Ошибочное погружение в грудь
Есть ли запах почернения сердца
Легкие слезы в воздухе
Излей поэзию Генден
Я добавил твою дверь, дорогая.
Впереди уйма жизни.
Убегай...
Твое дыхание в парке
Один
Капля упала над океаном.
Ищу его и ищу.
До того, как высохнет Капля жизни.
Мой взгляд увидит тебя, дорогая.
Пока моя жизнь не остановилась.
Убежать
Твое дыхание в парке
Один
Если у тебя болит глаз
Мечты не приходят.
Если у тебя болит глаз
Мечты не приходят.
Твой слабак где-нибудь в небе.
Но не взявшись за руки
Твой запах витает в воздухе.
Просто никакого запаха жизни
Корень жизни
Толкает меня в жандармерию.
Куда идти Калли
Уйма жизни бежит впереди.
Убежать
Твое дыхание в парке
Один
Капля упала над океаном.
Ищу его и ищу.
До того, как высохнет Капля жизни.
Мой взгляд увидит тебя, дорогая.
Пока моя жизнь не остановилась.
Убежать
Твое дыхание в парке
Один
Капля упала над океаном.
Ищу его и ищу.