Lyrics and translation Urszula - Malinowy Król

Malinowy Król

Daj mi zgodę na ten dzień, który właśnie kona
Dorzuć do ogniska drew, utul mnie w ramionach
A planeta kręci się, wozi nas łaskawie
Prowadź mnie w niebieski cień, po niebieskiej trawie
Malinowy król malowanych róż
Zawsze nas od złego obroni
Jakbym mogła Ci narysować sny
A w nich dom, drogę, drzwi
Na niebie błysnął biały nóż
To księżyc pełni straż
Czy nie znałam Cię w innym życiu już
Kiedyś hen dawno tak
Pieniądze nie kupią mnie
Lecz oczu twych blask
Wystarczy nim biały chleb
Dopłynie do dna
Gdybym miała zgubić dzień, gdyby tak wypadło
Nagi ptak by w locie zgasł, serce by umarło
Malinowy król malowanych róż
Sprawia że nocą kwitnie kamień
Co się stanie tam co się stanie nam
Gdyby tak brakło go
Na niebie błysnął biały nóż
To księżyc pełni straż
Czy nie znałam Cię w innym życiu już
Kiedyś hen dawno tak
Pieniądze nie kupią mnie
Lecz oczu twych blask
Wystarczy mi biały chleb
Dopłyńmy do dna
Malinowy król malowanych róż
Zawsze nas od złego obroni
Jakbym mogła Ci narysować sny
A w nich dom, drogę, drzwi
Na niebie błysnął biały nóż
To księżyc pełni straż
Czy nie znałam Cię w innym życiu już
Kiedyś hen dawno tak

Малиновый король

Позволь мне этот день, что угасает, сохранить,
В очаг подбрось дров, обними меня крепче.
Планета вертится, нас милостиво везёт,
Веди меня в синюю тень, по синей траве.
Малиновый король нарисованных роз
Всегда нас от зла защитит,
Как бы мне тебе нарисовать сны,
А в них дом, дорогу, дверь.
В небе блеснул белый нож,
Это луна полная сторожит.
Разве я не знала тебя в другой жизни уже,
Когда-то давным-давно так?
Деньги меня не купят,
Но блеск твоих глаз...
Хватит с ним белого хлеба,
Достигнем мы дна.
Если бы мне пришлось потерять день, если бы так случилось,
Нагая птица в полёте погасла бы, сердце бы умерло.
Малиновый король нарисованных роз
Делает так, что ночью камень цветёт.
Что случится там, что случится с нами,
Если вдруг его не станет?
В небе блеснул белый нож,
Это луна полная сторожит.
Разве я не знала тебя в другой жизни уже,
Когда-то давным-давно так?
Деньги меня не купят,
Но блеск твоих глаз...
Хватит мне белого хлеба,
Доплывём мы до дна.
Малиновый король нарисованных роз
Всегда нас от зла защитит,
Как бы мне тебе нарисовать сны,
А в них дом, дорогу, дверь.
В небе блеснул белый нож,
Это луна полная сторожит.
Разве я не знала тебя в другой жизни уже,
Когда-то давным-давно так?