Lyrics and translation Urszula - Powiedz Ile Masz Lat

Powiedz Ile Masz Lat

Buty niosą cie
Już one wiedzą gdzie
- Odwrotnie niż ty
Zniknął szkoły gmach
W kieszeni pytań garść
A każde jak szyfr
Zwolnienie warunkowe z życia kończy się
- Z głowy je masz
Namawia cię ksiądz i policja - podpisz się
Nie będziesz sam
Widać złoty mur i ludzi cichy tłum
Tak zbity jak sen
Jeden łokci ruch w ich kole jesteś już
Czy sam tego chcesz?
Gorączka złota ich pożera dzień po dniu
Za nocą noc
Ta febra nigdy nie umiera ale mur
Nie da się wziąć
Ile masz lat? Kto może w twarz rzucić ci - drań
Żyje się wiesz tylko po to by biec
Niech nie chwyci cię rdza
Oo - popatrz ruchomy piach wciąga cię
Oo - bij się łatwo nie połknie cie nie ooo
Utop się lub płyń czy tak mówili ci?
Więc płyniesz co sił
Tęczę łapać czy zatopić ręce w gips
Decyzja na dziś
Marchewka czeka cię w nagrodę albo bat
A wybór jest twój
Urodzinowe tają lody i sto lat ryczy ci chór

Dis-moi quel âge tu as

Tes chaussures te portent
Elles savent déjà où aller
- Contrairement à toi
Le bâtiment de l'école a disparu
Une poignée de questions dans ta poche
Et chacune d'elles est comme un code
La libération conditionnelle de la vie se termine
- Tu les as dans la tête
Le prêtre et la police te pressent - signe
Tu ne seras pas seul
On voit un mur d'or et une foule silencieuse de gens
Si serrée comme un rêve
Un mouvement de coude dans leur cercle et tu es déjà
Est-ce que tu le veux vraiment ?
La fièvre de l'or les dévore jour après jour
Nuit après nuit
Cette fièvre ne meurt jamais mais le mur
Ne peut pas être pris
Quel âge as-tu ? Qui peut te lancer à la figure - salaud
On vit, tu sais, juste pour courir
Ne te laisse pas prendre par la rouille
Oo - regarde le sable mouvant te tire vers le bas
Oo - bats-toi, il ne t'avalerait pas facilement, non ooo
Noie-toi ou nage, c'est ce qu'on te disait ?
Alors tu nages de toutes tes forces
Attraper l'arc-en-ciel ou plonger tes mains dans le plâtre
La décision d'aujourd'hui
Une carotte t'attend en récompense ou un fouet
Et le choix est le tien
Les glaces d'anniversaire fondent et le chœur te crie "cent ans"