Lyrics and translation Utangarðsmenn - Kyrrlátt Kvöld
Það
er
kyrlátt
kvöld
við
fjörðinn,
Это
кирлатт
вечер
во
фьорде,
Ryðgað
liggur
bárujárn
við
veginn
Ржавчина
лежит
на
рифленом
железе
дороги.
Máfurinn,
Múkkin
og
Vargurinn,
Мафуринн,
Муккин
и
Варгуринн,
Hvergi
finna
innyflin.
Нигде
не
найти
тебе
внутренностей.
Meðan
þung
vaka
fjöll
yfir
hafi,
В
то
время
как
тяжелая
вахта
надвигается,
í
þögn
stendur
verksmiðjan
ein
в
тишине
стоит
заводская.
Svo
langt
frá
hafi,
Так
далеко
от
моря,
Ekkert
okkar
snýr
aftur
heim.
Никто
из
нас
не
возвращается
домой.
Því
allir
fóru
suður
í
haust
Осенью
все
пошло
наперекосяк
í
kjölfar
hins
drottnandi
herra.
вслед
за
командиром
лорда.
Bátar
fúna
rotna
í
naust
Лодки
гниют
гниют
в
любви
það
nam
vart
með
öðru
en
að
hnerra.
это
было
равносильно
манифесту
с
другим,
кроме
как
чихнуть.
Því
að
dauðadóm
sinn
hvað
hann
upp
og
glotti.
Дело
в
том,
что
смертная
казнь-это
то,
что
он
поднялся
и
ухмыльнулся.
Þorpsbúa
hann
hafði
að
háð
og
spotti.
Крестьянам
приходилось
его
высмеивать
и
высмеивать.
Síldin
farin,
fer
ég
líka
Селедка
исчезла,
я
тоже
ухожу.
Suður
á
bankanna
val.
Юг
на
берегах
избранного.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bubbi Morthens
Attention! Feel free to leave feedback.