Lyrics and translation VINICIO CAPOSSELA - Le case
Le
case
taccion
nell′addio
Les
maisons
se
taisent
dans
l'au
revoir
Non
urlan
più
di
lavatrici
Elles
ne
crient
plus
des
machines
à
laver
Di
respiri,
di
attese,
di
anime
contese
Des
respirations,
des
attentes,
des
âmes
disputées
Vuote
e
composte
nell'ombra
Vides
et
composées
dans
l'ombre
Di
polvere
e
imposte
De
la
poussière
et
des
impôts
Gesti
alzati
in
fretta
nel
mattino
Des
gestes
levés
à
la
hâte
le
matin
Calda
assenza
a
fianco
al
comodino
Une
chaude
absence
à
côté
de
la
table
de
chevet
Treni,
stazioni,
biglietti
sepolti
nei
letti
Trains,
gares,
billets
enterrés
dans
les
lits
E
viene
il
tempo
di
partire
Et
vient
le
temps
de
partir
Armadi
cimiteri
di
appendini
Armoires
cimetières
de
cintres
Parole
scritte
a
mano,
scritte
in
ogni
dove
Des
mots
écrits
à
la
main,
écrits
partout
Col
tempo
tutto
sembra
migliore
Avec
le
temps,
tout
semble
meilleur
Silenzio
sulle
frasi
storte
e
tra
le
porte
Silence
sur
les
phrases
tordues
et
entre
les
portes
Rotolano
le
bottiglie
nascoste
Roule
les
bouteilles
cachées
Pacchi
e
confezioni
Colis
et
emballages
Vite
nei
cartoni
Vies
dans
les
cartons
Restano
di
noi
Restent
de
nous
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vinicio Capossela
Attention! Feel free to leave feedback.