Lyrics and translation VNM feat. Grizzlee - Pasterz

Pasterz

Już nie wiem jak powiedzieć to dosadniej
Zapala się coś w głowie po czym gaśnie
Obrazy stają się takie wyraźne
Ten moment nie znaczy już nic i szczerze ja nie chcę tu być
Tej nocy już nie zaśniesz
Policzysz owce niczym dobry pasterz
Wnet w głowie wszystko stanie się wyraźne
I zanim przywita cię świt tu po mnie nie zostało nic

V obudź się przestań spać, mówi jakiś głos mi pewnie ja sam, na
Sikorze jest piętnasta najebany czyli znowu jestem sam taaa
Co za wachlarz możliwości może
Szybko jebnę klina ta bo trochę bolą kości
Może dragi to jadłospis dobry może w
Moje skromne progi sproszę trochę gości
Bo od kiedy nie ma jej, ciągle jestem MIA
Missing in action, nie raperka ej, przypomina mi to dwa
Zero szesnaście, kiedy nie mogę pozbierać się, wszystko
Obchodzi mnie najmniej, zwłaszcza wtedy kiedy przyjebie jak Scarface i
To jest ta możliwość na dziś wcześniej
Kostki lodu muszę iść do drina wsadzić
Ten od bólu bani mnie odcina nawyk
Nie łyk kawy mleka czy śmietany a śnia-
Danie będzie przyjęte średnio jak piłka w
Trzeciej lidze kolejnego drina się nie brzydzę
Niebezpieczeństw nie nie widzę odpalę się
Wieczorem jutro wyląduję gdzieś w Belize taa
Wpada ziomek drugi trzeci siema
Ziom jak leci posyp jakieś ściechy, dawg
Dawaj mordo na dół szczury zrobię w
Furze na miasto i tak jedziemy, dawg
Wsiadamy dawg ziomek sypie na tapicerce nie masce
Przyjebałem jedziemy do centrum i nagle
Za oknem obrazy stają sie takie wyraźne

Już nie wiem jak powiedzieć to dosadniej
Zapala się coś w głowie po czym gaśnie
Obrazy stają się takie wyraźne
Ten moment nie znaczy już nic i szczerze ja nie chcę tu być
Tej nocy już nie zaśniesz
Policzysz owce niczym dobry pasterz
Wnet w głowie wszystko stanie się wyraźne
I zanim przywita cię świt tu po mnie nie zostało nic

Co jest odjebane białe kopie po bani
Furą czerwone mijamy i mówię oh, nooo
Licha zabawa bo trochę bije pikawa ty
Może lepiej już nogę z gazu byś zdjął ziom
Ale slow mode nie grozi nam bo nawet jeszcze nie poszedł gram
Jakieś dupy też mają haj w furze obok nas
Wystawione fucki nie my im tylko one nam, (fuck you)
Whateva, leci Anderson Paak "Make it Better" całkiem
Ironicznie sugerując nawąchanemu mnie
że mój związek się jeszcze pozbiera, taa
Parkujemy furę ja wystrzelony
Obgryzam paznokcie nie pomyl z manicurem ziomy
Kierują nas do klubu nie licząc koncertów
Nie byłem chyba lata cztery w klubie woow
Ale za wiele się nie zmieniło do baru i kibla kolejka w chuj
Jebać tę wódę wybieram to drugie
Poczekam minut parę by w nos przyjebać znów
Walę i wychodzę chcę wracać do ziomów
Po drodze jakaś dupa mnie zaczepia tu
Po minucie gadki mówi V chodźmy do
Mnie, sorry ziomy robię desant już ale w
Taksówce dochodzi do mnie to co
Robię dawno nie podobne do mnie, wchodzimy
Do niej w progi skromne mówi czekaj się
Przebiorę coś wygodniej mówię okej po czym
Idę do kibla się zrzygać wracam ona śpi mówię se pod nosem no jasne
Po tym walę ściechę i wychodzę i wiem że tej nocy już nie zasnę

Już nie wiem jak powiedzieć to dosadniej
Zapala się coś w głowie po czym gaśnie
Obrazy stają się takie wyraźne
Ten moment nie znaczy już nic i szczerze ja nie chcę tu być
Tej nocy już nie zaśniesz
Policzysz owce niczym dobry pasterz
Wnet w głowie wszystko stanie się wyraźne
I zanim przywita cię świt tu po mnie nie zostało nic

Ja pierdolę, ale miałem zjebany sen Hunny, ufff ... Hunny? HUNNY??

Pasterz

Je ne sais plus comment le dire plus clairement,
Quelque chose s'allume dans ma tête puis s'éteint.
Les images deviennent si claires,
Ce moment ne veut plus rien dire et honnêtement, je ne veux pas être ici.
Tu ne dormiras plus cette nuit,
Tu compteras les moutons comme un bon berger.
Bientôt tout dans ta tête deviendra clair,
Et avant que l'aube ne se lève, il ne restera plus rien de moi ici.

V réveille-toi, arrête de dormir, me dit une voix, c'est sûrement moi-même, sur
Sikorze, il est quinze heures, je suis bourré, donc je suis encore tout seul, ouais.
Quel éventail de possibilités, peut-être
Devrais-je me tirer rapidement d'ici, parce que j'ai un peu mal aux os.
Peut-être que la drogue est un bon menu, peut-être que dans
Mon humble demeure, j'inviterais quelques personnes,
Parce que depuis qu'elle n'est plus là, je suis constamment MIA,
Porté disparu, pas une rappeuse, hé, ça me rappelle deux mille
Seize, quand je n'arrive pas à me ressaisir, tout
Me préoccupe le moins du monde, surtout quand ça arrive comme Scarface, et
C'est la possibilité du jour, plus tôt
Des glaçons, je dois aller les mettre dans un verre,
Celui contre le mal de tête, une habitude qui m'isole,
Pas une gorgée de café, de lait ou de crème, mais un rêve-
Danse qui sera accueillie moyennement comme un ballon dans
La troisième ligue, je ne dédaigne pas un autre verre,
Je ne vois aucun danger, je vais m'enflammer
Demain soir, j'atterrirai quelque part au Belize, ouais.
Un pote arrive, puis un deuxième, un troisième, salut,
Mec, comment ça roule ? De la came, des plans foireux, dawg,
Allez mon pote, descend, je vais faire des trous dans les rats
Dans la fourrure, on y va en ville de toute façon, dawg.
On monte, dawg, le pote balance sur la sellerie, pas sur le capot,
J'ai frappé, on roule vers le centre et soudain,
Par la fenêtre, les images deviennent si claires.

Je ne sais plus comment le dire plus clairement,
Quelque chose s'allume dans ma tête puis s'éteint.
Les images deviennent si claires,
Ce moment ne veut plus rien dire et honnêtement, je ne veux pas être ici.
Tu ne dormiras plus cette nuit,
Tu compteras les moutons comme un bon berger.
Bientôt tout dans ta tête deviendra clair,
Et avant que l'aube ne se lève, il ne restera plus rien de moi ici.

C'est quoi ce bordel, de la blanche qui me retourne le cerveau,
On croise des voitures de flics rouges et je dis oh, non,
Sale jeu parce que mon cœur bat la chamade, toi
Tu devrais peut-être lever le pied, mec.
Mais le mode lent ne nous menace pas car on n'a même pas encore commencé à jouer,
Des filles sont aussi défoncées dans la voiture à côté,
Elles nous font des doigts d'honneur, pas à elles mais à nous, (fuck you)
Peu importe, Anderson Paak passe "Make it Better", assez
Ironique de suggérer à moi, complètement défoncé,
Que ma relation peut encore s'arranger, ouais.
On gare la voiture, je suis défoncé,
Je me ronge les ongles, ne confondez pas avec une manucure, les gars.
Ils nous dirigent vers le club, sans compter les concerts,
Je ne suis pas allé en boîte depuis quatre ans, wow.
Mais ça n'a pas beaucoup changé, la queue pour le bar et les toilettes est énorme,
J'emmerde cette vodka, je choisis la deuxième option,
J'attendrai quelques minutes pour me taper une trace,
Je la sniffe et je sors, je veux retourner voir les potes,
En chemin, une fille m'accoste,
Après une minute de conversation, elle me dit V, viens chez
Moi, désolé les gars, je me retire déjà, mais dans
Le taxi, je réalise ce que
Je fais, ça ne me ressemble pas du tout, on entre
Chez elle, elle me dit attends,
Je vais me changer, je dis ok et puis
Je vais aux toilettes pour vomir, je reviens, elle dort, je me dis tout bas bien sûr.
Après ça, je prends une latte et je me tire, et je sais que je ne dormirai plus cette nuit.

Je ne sais plus comment le dire plus clairement,
Quelque chose s'allume dans ma tête puis s'éteint.
Les images deviennent si claires,
Ce moment ne veut plus rien dire et honnêtement, je ne veux pas être ici.
Tu ne dormiras plus cette nuit,
Tu compteras les moutons comme un bon berger.
Bientôt tout dans ta tête deviendra clair,
Et avant que l'aube ne se lève, il ne restera plus rien de moi ici.

Putain, j'ai fait un rêve bizarre, Hunny, pfff... Hunny? HUNNY??