Lyrics and translation VNM feat. Marika - Unborn

Unborn

Zastanawiałem się przez jakiś czas jak to napisać
Czy nośnikiem do tych słów jest akurat moja płyta
A nie list albo film, który pokazałbym Ci gdy dorośniesz
Bo do tego numeru sama lub sam dotrzesz
Pewnie za wcześnie, żeby zrozumieć go dobrze
Mam nadzieję, że to nie problem
A może właśnie dziś popełniam pierwszy błąd jako rodzic
Nie wyzbędę się ich w pełni, musimy się z tym pogodzić ta
Tak jak z faktem, że już od brzdąca będzie dane Ci przeglądać pamiętniki Twojego ojca
Obojętnie czy Tobie czy mi ten fakt się podoba
Żyjemy w czasach, w których nie mogę ich schować
Dowiesz się z nich, że nie jestem idealny
Jeśli nie wiesz z czasem dowiesz się, że też nie jesteś, nikt nie jest
Pewnie przeżyjemy niełatwe chwile
Kiedy ustrzec będę chciał Cię przed rzeczami, które sam robiłem
A może zaufasz mi, że wiem lepiej
Może wytkniesz, że mówiłem sam, że niczego nie jestem pewien
Tego nie wiem ale jestem jednego pewien
Moje doświadczenie częściowo przejdzie ze mnie na Ciebie, ta
Ojca nie wybierasz, masz jednego
Więc mam nadzieję, że nie masz mi za złe tego
Że skontaktowałem się z Tobą w nieprzyziemny sposób
Bo w nasz intymny moment miało wgląd kilkadziesiąt tysięcy osób

Jak będziesz mieć na imię?
Jaki temperament? Jaki kolor oczu?
Jak zmienisz moje życie?
Czy wprowadzisz zmianę trajektorii lotu?
Jak będziesz mieć na imię?
Jaki temperament? Jaki kolor oczu?
Jak zmienisz moje życie?
Czy wprowadzisz zmianę trajektorii lotu?

Mój ojciec kiedy przyszedłem na świat miał tyle lat co dzisiaj ja
Ciekawe co myślał tam, zapewne wziął mnie na ręce
Twój ojciec tworzy piosenkę i moment w którym ją włączysz mu położy na torcie wisienkę
Dowiesz się kiedyś co to znaczy
Na razie posłuchaj mnie, może oszczędzę Ci trochę czasu w życiu
Najważniejsze będzie Twoje szczęście, nie pieniądze
Nie to jak Cię widzą inni czy jednostki czy tysiące
Nie pozwól ludziom mówić Ci w co wierzyć
Tylko wybierz to, ciężki orzech ale rozgryziesz go
Ucz się od szczęśliwych nie od ludzi sukcesu
Chyba, że idzie to w parze, wtedy bez stresu
Naucz się kochać siebie, pomogę Ci w tym
Nie bój się płakać, to emocje, ich nie blokuj nigdy
Nie musisz podziwu innych wzbudzić
Ale musisz znaleźć to co daje Ci szczęście, nie krzywdząc innych ludzi
Będę kończył, przegadamy jeszcze tysiące godzin
Dzisiaj nie znam daty Twoich narodzin
Nie wiem jak będę się czuł wracając do tego co dziś piszę
Za paręset dni jeśli adresatem tego nie będzie nikt

Jak będziesz mieć na imię?
Jaki temperament? Jaki kolor oczu?
Jak zmienisz moje życie?
Czy wprowadzisz zmianę trajektorii lotu?
Jak będziesz mieć na imię?
Jaki temperament? Jaki kolor oczu?
Jak zmienisz moje życie?
Czy wprowadzisz zmianę trajektorii lotu?

Unborn

Je me demandais depuis un moment comment écrire ça
Est-ce que mon album est le bon support pour ces mots
Et non une lettre ou un film que je te montrerais quand tu seras grand
Car tu trouveras ce morceau tout seul
Probablement trop tôt pour le comprendre correctement
J'espère que ce n'est pas un problème
Ou peut-être que je fais déjà une première erreur en tant que père
Je ne m'en débarrasserai pas complètement, on doit s'y faire
Tout comme le fait que dès le berceau, tu pourras lire les journaux intimes de ton père
Que ça te plaise ou non, que ça me plaise ou non
On vit dans une époque où je ne peux pas les cacher
Tu y apprendras que je ne suis pas parfait
Si tu ne le sais pas déjà, tu découvriras que toi non plus tu ne l'es pas, personne ne l'est
On va probablement vivre des moments difficiles
Quand j'essaierai de te protéger des choses que j'ai moi-même faites
Ou peut-être que tu me feras confiance, que je sais mieux
Peut-être me reprocheras-tu d'avoir dit que je n'étais sûr de rien
Je ne sais pas, mais d'une chose je suis certain
Mon expérience se transmettra en partie à toi
On ne choisit pas son père, on en a un
Alors j'espère que tu ne m'en veux pas
De t'avoir contacté de manière peu terre à terre
Car des dizaines de milliers de personnes ont eu un aperçu de notre moment intime

Quel sera ton prénom ?
Quel tempérament ? Quelle couleur d'yeux ?
Comment tu vas changer ma vie ?
Vas-tu modifier la trajectoire de mon vol ?
Quel sera ton prénom ?
Quel tempérament ? Quelle couleur d'yeux ?
Comment tu vas changer ma vie ?
Vas-tu modifier la trajectoire de mon vol ?

Mon père avait le même âge que moi aujourd'hui quand je suis né
Je me demande ce qu'il pensait à ce moment-là, il m'a probablement pris dans ses bras
Ton père crée une chanson et le moment où tu la mettras en marche, il placera une cerise sur ton gâteau
Tu apprendras un jour ce que ça veut dire
Pour l'instant, écoute-moi, peut-être que je te ferai gagner du temps dans la vie
Le plus important, ce sera ton bonheur, pas l'argent
Pas la façon dont les autres te voient, que ce soit des individus ou des milliers de personnes
Ne laisse pas les gens te dire en quoi croire
Choisis juste, c'est une noix dure, mais tu la casseras
Apprends des heureux, pas des gens qui réussissent
Sauf si ça va de pair, alors sans stress
Apprends à t'aimer, je t'aiderai
N'aie pas peur de pleurer, ce sont des émotions, ne les bloque jamais
Tu n'as pas besoin d'inspirer l'admiration des autres
Mais tu dois trouver ce qui te rend heureux, sans faire de mal aux autres
Je vais conclure, on parlera encore des milliers d'heures
Aujourd'hui, je ne connais pas la date de ta naissance
Je ne sais pas comment je me sentirai en revenant à ce que j'écris aujourd'hui
Dans quelques centaines de jours, si personne n'est destinataire de ce message

Quel sera ton prénom ?
Quel tempérament ? Quelle couleur d'yeux ?
Comment tu vas changer ma vie ?
Vas-tu modifier la trajectoire de mon vol ?
Quel sera ton prénom ?
Quel tempérament ? Quelle couleur d'yeux ?
Comment tu vas changer ma vie ?
Vas-tu modifier la trajectoire de mon vol ?