Lyrics and translation VNM - Izolacja feat. Ania Karwan

Izolacja feat. Ania Karwan

Cóż za pogoda, może pójdziemy na spacer, żono?
Złapać trochę słońca, podelektować się tych kwiatów wonią
Chętnie pooglądałabym w parku magnolię znów
Ale wstawiłam obiad, jak wrócisz będzie na stole już

Dobrze, zerwę Ci kwiatka czy coś, o piątej będę
Kiedyś wracałem o tej z pracy, dziś mam wolne wiecznie
Emerytura? Od rutyny niemały skok, chciałbym mieć dom
W miejscu gdzie sezon na ryby jest cały rok
A propos ryb - pamiętam jak mój syn był narybkiem

W podstawówce pobliskiej i w liceum, gdy z kumplem policję
Na wagarach poznali, gdy dopadła na służbie ich z piwkiem
Było to śmieszne, uczył się świetnie, miał duże ambicje
Gdy wrócił z Anglii po raz pierwszy, powiedział, "Tato, słuchaj"
Na lotnisku miałem siedem na miecha, to łatwa fucha
Jak tyle w kraju przed trzydziestką nie będę miał na życie
To wracam tam za granicę

I zrobił to tym, że na kartkach miliony nabazgrał liter
I może ma to po nas, bo z żoną za młodu
Śpiewaliśmy przy gitarach hity
Grałem na imprezach, on dziś gra gdzieś w Europie
Nawet już dziesiąty rok siedzi w Warszawie

Swoją drogą ciekawe, co tam dziś on porabia
Żona dzwoni do niego gdy nostalgia ją dopada
I wszystko mi opowiada
Czas na obiad, a on zawsze lubił pichcenie mamy
Szkoda, że dzisiaj nie zje z nami

Jak byłeś na spacerze Tomek dzwonił
Pamiętasz, jak na gwiazdkę mówił, że album konceptowy robi?
Już do połowy jest gotowy
I, że pobił rekord - jest od roku zdrowy
I, że zapuszcza włosy trochę, nawet foto zrobił

Zabawne, myślałem trochę o nim
Go częściej od nas spotykają fani
Jak dla nich gra z mikrofonem w dłoni
No, ale taka już rola gwiazdy, że wciąż przyciąga wzrok innych
I rozprzestrzenia blask, także dla dobra zimny

Mówisz jakby go w niedziele świat ten na scenie skradł
Wyprowadził się przecież jak miał 21 lat
Ale wtedy faktycznie częściej odwiedzał nas
Teraz jego kariera trwa
Tak czy inaczej mówił, że już nie pali tydzień i znów

Nie wiem czy wierzyć mu
Bo zawsze jak przyjeżdża na balkonie kopcicie we dwóch
Jak przyjedzie na wielkanoc wtedy sprawdzę to
Ważne, że próbuje, więc karcić tylko nie zacznij go
Żyjemy z nim w izolacji, więc nie powiększajmy jej bez sensu

Bo w próżni nie będzie dźwięku
Zabawne, że wychowujesz dzieci
By kiedyś blisko je mieć tylko w ciepłym sercu
Ale spotkamy się kiedyś gdzieś w tym odległym miejscu

Mimo, że ciągle gdzie mijamy się
Odnajdziemy siebie, nieistotne gdzie
I nieważne kiedy
Nawet nie musicie wierzyć
Bo byliśmy razem tyle lat

Nikt mi nie odebrał was
Mimo, że nas zmienił czas
Nie rozdzieli nas na zawsze
Dopóki pamiętamy o tym
Nic nie może stać się nam!

Изоляция (feat. Ania Karwan)

Какая прекрасная погода, может, прогуляемся, жена?
Поймать немного солнца, насладиться ароматом цветов.
Я бы с удовольствием посмотрела на магнолию в парке снова.
Но я поставила обед, когда вернёшься, он уже будет на столе.

Хорошо, сорву тебе цветок или что-то в этом роде, к пяти буду.
Когда-то я возвращался в это время с работы, теперь у меня вечные выходные.
Пенсия? Немалый скачок от рутины, хотел бы я иметь дом
В месте, где сезон рыбалки круглый год.
Кстати о рыбе - помню, как мой сын был мальцом.

В соседней начальной школе и в лицее, когда с приятелем полицию
На прогулах встретили, когда их поймали с пивом.
Это было забавно, он хорошо учился, имел большие амбиции.
Когда вернулся из Англии в первый раз, сказал: "Папа, слушай,"
В аэропорту у меня было семь тысяч на месяц, это лёгкая работа.
Если столько в стране до тридцати не буду иметь на жизнь,
То вернусь за границу.

И добился этого тем, что на страницах миллионы букв нацарапал.
И может, это у него от нас, ведь с женой в молодости
Мы пели под гитару хиты.
Я играл на вечеринках, он сегодня играет где-то в Европе.
Уже десятый год живёт в Варшаве.

Кстати, интересно, чем он сегодня занимается.
Жена звонит ему, когда её одолевает ностальгия.
И всё мне рассказывает.
Время обедать, а он всегда любил мамину стряпню.
Жаль, что сегодня он не пообедает с нами.

Пока ты гулял, Томек звонил.
Помнишь, как на Рождество говорил, что концептуальный альбом делает?
Уже наполовину готов.
И что побил рекорд - год как здоров.
И что волосы немного отращивает, даже фото сделал.

Забавно, я тоже о нём думал.
Его чаще, чем нас, видят фанаты.
Когда он для них выступает с микрофоном в руке.
Ну, такова уж роль звезды, что она всегда привлекает взгляды других.
И распространяет свет, даже для добра холоден.

Ты говоришь так, будто в воскресенье этот мир украл его на сцене.
Он же съехал, когда ему был 21 год.
Но тогда он действительно чаще навещал нас.
Теперь его карьера продолжается.
Так или иначе, он сказал, что уже неделю не курит.

Не знаю, верить ли ему.
Ведь всегда, когда он приезжает, вы вдвоём дымите на балконе.
Как приедет на Пасху, тогда проверю это.
Важно, что пытается, так что не начинай его отчитывать.
Мы живём с ним в изоляции, так что не будем её увеличивать без смысла.

Ведь в вакууме не будет звука.
Забавно, что воспитываешь детей,
Чтобы когда-нибудь иметь их рядом только в тёплом сердце.
Но мы встретимся когда-нибудь в этом отдалённом месте.

Хотя мы постоянно где-то разминаемся,
Мы найдём друг друга, неважно где.
И неважно когда.
Вам даже не нужно верить.
Ведь мы были вместе столько лет.

Никто не отнял вас у меня.
Хотя время изменило нас,
Оно не разлучит нас навсегда.
Пока мы помним об этом,
Ничего не может случиться с нами!