Lyrics and translation VNM - Chcę To Widzieć

Chcę To Widzieć

Widzę go już, go już otoczył tłum ludzi
Czas będzie się w chuj dłużył
Ale na to, że kiedyś odpisze mi na fejsie nie będę się znów łudził
E-ę, mało daje chyba wywiadów
A jedno pytanie nie daje mi spać, jak biba sąsiadów
- Witam
- Siema, siema, co tam?
- Mam Twoje CD do podpisania
- To dla kogoś, czy...?
- Nie, nie, po prostu kopsnij taga
- Spoko, trzymaj
- O, dzięki, dzięki, a mogę coś spytać, nie?
- Jasne, wal
- Jak to robisz, że tak na płytach otwierasz się?
Że nie masz oporu przed niczym
Że ktoś może o Tobie źle pomyśleć
Czy Ci będzie też miał za złe co powiedziałeś o nim
Jak Ty to robisz? Ja nie rozumiem, naprawdę
A nagrywam rapy sam parę lat już
Ale kiedy zapełnia się kartek arkusz
Nie potrafię się wyzbyć uczucia
Że co napiszę to jakbym miał scenariusz
- Robię rap, którego sam bym słuchał
To dla mnie świeczki warte, więc, gdy kogoś słucham
Muszę wiedzieć, że nie jest kiepskim żartem
Wiedzieć, czy potrafi płakać, czy wypierdala cash na twarde
Nie chcę populizmu, chcę widzieć, jak jest naprawdę
- Okej, dzięki stary, jesteś najlepszy, piona

Chcę widzieć jaki jest naprawdę
Chcę to widzieć, chcę to widzieć, chcę to widzieć
Chcę to widzieć, chcę to widzieć, muszę to widzieć

Mój idol miał rację, rap nie tylko się tyczy rozsądku
Będę pisał z serca i to z jego najskrytszych zakątków
Moje życie będzie otwartą książką i prawdę skupi
Każdy głupi obczai ją w necie, jakbym pchał e-booki
Zacznę od siebie, bo muszą wiedzieć
Że nieśmiałość wiecznie drzemie we mnie
Aah! To jebane katharsis jest bezcenne
Moich ostatnie 5 lat tu byłem z dziwką
Jej wstrzemięźliwość była tak mocna, jak motyle skrzydło
A kiedy matka ma zły roniła przed pogrzebem siostry
Ja roniłem z kutasa sok w burdelu, ćpałem za wiele w nos i
Poczułem się w sumie źle, ale dlatego, że ciotka już nie usłyszy
Jak przy otwartej trumnie tam mówię, że nie lubię jej
I co z tego, że bliskim to złamie to serca
Moje uczucia potrzebują ujścia, jak kamienie w nerkach
A ta ultra szczerość, serio, nie myślałem, że tak rozjebie mnie
Okazało się, że sam o sobie wiele nie wiem, nie
Naprawdę nie wiem, naprawdę

A chcę widzieć jaki jestem naprawdę
Chcę to widzieć, chcę to widzieć, chcę to widzieć
Chcę to widzieć, chcę to widzieć, muszę to widzieć

Stary, jeżeli ja, twój brat tego nie powiem Ci to nie powie nikt
Bo rzygasz wnętrznościami po to by brać na mikrofonie kwit
A spójrz w okół, ty, kogo ty za to krzywdzisz
I kurwa, zrób to szybko, bo karma spoko lata, jak frisbee
O sobie gadaj co chcesz, ej, nie chcę ci psuć planów
W tym kraju na mic'u, słyszałem już w chuj chamów
Ale ty trochę tam śliskich słów hamuj
Bo co byś wybrał sam, tych kilkoro bliskich czy tłum fanów?

Je Veux Le Voir

Je le vois déjà, il est entouré d'une foule de gens
Le temps va passer très lentement
Mais je ne me fais plus d'illusions sur le fait qu'il me réponde un jour sur Facebook
E-e, il ne donne pas beaucoup d'interviews apparemment
Et une question ne me laisse pas dormir, comme la fête des voisins
- Bonjour
- Salut, salut, quoi de neuf ?
- J'ai ton CD à signer
- C'est pour quelqu'un, ou... ?
- Non, non, juste mets un tag
- Cool, tiens
- Oh, merci, merci, et je peux te poser une question, non ?
- Bien sûr, vas-y
- Comment fais-tu pour t'ouvrir autant sur tes albums ?
Pour ne pas avoir de résistance à rien
Que quelqu'un puisse penser du mal de toi
Qu'il te tienne également rigueur de ce que tu as dit sur lui
Comment fais-tu ça ? Je ne comprends pas, vraiment
Et j'enregistre des rap moi-même depuis quelques années déjà
Mais quand la feuille est pleine
Je n'arrive pas à me débarrasser de l'impression
Que ce que j'écris, c'est comme si j'avais un scénario
- Je fais du rap que j'aimerais écouter
C'est pour moi que ça vaut le coup, donc, quand j'écoute quelqu'un
Je dois savoir que ce n'est pas une blague de mauvais goût
Savoir s'il sait pleurer, ou s'il dépense de l'argent pour les choses importantes
Je ne veux pas de populisme, je veux voir la réalité
- Ok, merci mon pote, tu es le meilleur, salut

Je veux voir qui il est vraiment
Je veux le voir, je veux le voir, je veux le voir
Je veux le voir, je veux le voir, je dois le voir

Mon idole avait raison, le rap ne concerne pas que le bon sens
Je vais écrire du cœur et de ses recoins les plus secrets
Ma vie sera un livre ouvert et rassemblera la vérité
Chaque imbécile la découvrira sur le net, comme si je poussais des e-books
Je vais commencer par moi-même, parce qu'ils doivent savoir
Que la timidité sommeille toujours en moi
Aah ! Cette putain de catharsis n'a pas de prix
Ces 5 dernières années, j'étais avec une prostituée
Sa retenue était aussi forte que l'aile d'un papillon
Et quand ma mère était en colère, elle pleurait avant les funérailles de ma sœur
J'ai laissé couler du jus de bite dans un bordel, j'ai trop sniffé et
Je me suis senti mal, mais parce que ma tante n'entendrait plus
Comment, devant le cercueil ouvert, je dis que je ne l'aime pas
Et qu'est-ce que ça change que ça brise le cœur de ma famille
Mes émotions ont besoin d'une issue, comme les calculs rénaux
Et cette ultra-honnêteté, sérieusement, je ne pensais pas que ça me détruirait autant
Il s'avère que je ne sais pas grand-chose de moi-même, non
Je ne sais vraiment pas, vraiment

Et je veux voir qui je suis vraiment
Je veux le voir, je veux le voir, je veux le voir
Je veux le voir, je veux le voir, je dois le voir

Vieil homme, si moi, ton frère, je ne te le dis pas, personne ne te le dira
Parce que tu vomis tes tripes pour obtenir un chèque au micro
Et regarde autour de toi, qui blesses-tu en faisant ça
Et putain, fais-le vite, parce que le karma est cool, comme un frisbee
Dis ce que tu veux de toi-même, eh, je ne veux pas te gâcher tes plans
Dans ce pays, au micro, j'ai entendu beaucoup de voyous
Mais freine un peu tes paroles lisses
Parce que que choisirais-tu toi-même, ces quelques proches ou la foule de fans ?