Lyrics and translation VNM - Dziewiąta Chmura

Dziewiąta Chmura

Łooł mordy, wracamy do hotelu, bo mam zacną fazę
Tak, wiem, Ciemny na dziewiątą mój alarm ustawię
Dobrze, że jutro do Warszawy mamy autostradę
Rano z alkomatami damy radę
Dziś na scenie było zajebane Kame Hame
Czy coś takiego w Dragon Ballu, rozjebane w amen
Długo po tym było skandowane Fałen Em
Mainstreamowy już oszlifowany diament
Trzy stadiony w sieci już śledzą te perypetie
Obojętnie gdzie jedziemy im siedzą numery świetnie
Hey, nobody touchin' us, teraz żyjemy wiecznie
Słowa mojej pierwszej płyty spełniły przepowiednie i...
Dobra, nieważne, odpalaj dżeja
Nie palę jak w placku od dawna, zapalę teraz!
Znowu będę fazę miał dziwną jak świat Niemena, był fajny melanż
Ale zamulić japę trzeba na dobre kimanie teraz
Idę do siebie, do jutra uchlane gęby!
Weźcie jeszcze dajcie reszte dżoja na tak zwany wszelki
Zawsze ze snem mam problemy te jak kiedyś Eminem
Na szczęście oczy same zamykają się już

Co jest kurwa? Już czas minął? Patrzę na telefon
Spałem dopiero piętnaście minut, ale co mi się śniło?
Widziałem chirurga jak stał nade mną
Widziałem jak po koncercie biorę jakąś sztukę tam na after niezłą
Gadałem z Ciemnym przez telefon
Może teraz dzwoniłem do niego we śnie czy on do mnie sprawdzę
Na telefonie nie mam połączeń co to za faza
W ogóle gadałem do siebie we śnie o świetle co za bezsens
Jeszcze widziałem matkę i ojca jak rozmawiali o mnie
Widziałem jak dzisiaj po koncercie żeśmy chlali goudę
Chyba po dżoju frunę, dopalam go i po dziewiątej chmurze
Ląduje w siódmym niebie na dziewiątej chmurze

Le neuvième nuage

Oh mon chéri, on rentre à l'hôtel, j'ai un bon trip
Oui, je sais, mon réveil est réglé sur neuf heures pour demain
Heureusement que demain, on a l'autoroute pour aller à Varsovie
On se débrouillera avec les éthylotests le matin
C'était incroyable sur scène aujourd'hui, Kame Hame
Ou quelque chose comme ça dans Dragon Ball, tout explosé
Pendant longtemps après, ils ont scandé "Fałen Em"
Un diamant déjà poli et mainstream
Trois stades suivent déjà ces aventures sur le net
Peu importe où on va, ils connaissent bien les numéros
Hé, personne ne nous touche, on vit éternellement maintenant
Les paroles de mon premier album se sont réalisées et...
Bon, peu importe, allume le joint
Je ne fume pas comme un fou depuis longtemps, je vais en allumer un maintenant !
J'aurai encore un trip bizarre comme l'univers de Niemen, c'était un bon mélange
Mais il faut bien se détendre maintenant
Je vais me coucher, à demain les gueules !
Prenez encore un peu de shit pour le cas où
J'ai toujours des problèmes de sommeil comme Eminem à l'époque
Heureusement, mes yeux se ferment déjà tous seuls

Qu'est-ce qui se passe ? C'est déjà fini ? Je regarde mon téléphone
Je n'ai dormi que quinze minutes, mais qu'est-ce que j'ai rêvé ?
J'ai vu un chirurgien debout au-dessus de moi
J'ai vu que j'ai pris quelque chose après le concert, une soirée bien arrosée
J'ai parlé à Ciemny au téléphone
Peut-être que j'ai appelé ou qu'il m'a appelé dans mon rêve, je vais vérifier
Je n'ai pas d'appels manqués sur mon téléphone, c'est quoi ce trip ?
J'ai parlé à moi-même dans mon rêve à propos de la lumière, quel délire
J'ai aussi vu ma mère et mon père parler de moi
J'ai vu qu'on a bu de la Gouda après le concert aujourd'hui
J'ai l'impression de planer après le joint, j'en fume encore un et c'est parti pour le neuvième nuage
J'atterris au septième ciel sur le neuvième nuage