Kent Stej - VNM translation in German

Kent Stej

Denver poradź mi, bo nie mogę dłużej z nią być
Szczere uczucie chyba mój egoizm przyćmił
Rozbieram to na czynniki pierwsze
Ale to nic nie daje, problem jest holistyczny
Byliśmy razem od matury
A trzydziestka powoli kładzie łapska na karku
Ja dalej latam po tych ławkach jak parkour
A czas nie stanie jak w szwajcarskim zegarku
Chodzi mi o to, że nie jestem jeszcze gotowy na to co
By mogło tu ze mną być jakbym nie zmienił nic
I chyba zrobię to po to by potem nic nie żałować
Ale jeśli zostawię ją teraz serwując jej powiekom potop
Mogę żałować na starość
Jakbym za moment wyjebał wszystkie złote na botoks
Przychodzi mi to ciężej, tym bardziej, że jest Bogu ducha winna
I nawet nie wiem jakie sytuacje ten powodują impas
W sensie czy chcę wolności, czy chcę innej
Czy w samotności mi mieć przyjdzie
Moje szczęście, serce będzie prze zimne
Nie raz po kłótniach bezsensownie
Czekaliśmy parę dni, by się dotknąć byle
Mimo tego wiem, że jakbym myślami tam wracał
Pamiętałbym tylko te dobre chwile
I boje się tego, ale jest coś czego boję się bardziej
I jeżeli teraz nie odejdę, moją szansę na szczęście
Utracić już mogę na zawsze, ta

Kiedy na mnie patrzysz, widzę w twoich oczach
O czym myślisz, wiesz pewnie, że myślę, że nie mogę zostać
Nie wiem czy to dobrze, ale teraz nie jest dobrze
A mamy jedno życie, proszę zrozum
Nie chcę wybierać
Ale muszę to zrobić sam, sam, sam, sam, sam, sam, sam
Muszę to zrobić sam, sam, sam, sam, sam, sam
Muszę, muszę to zrobić sam, ta
Muszę to zrobić sam

Stary, masz typowy problem ery tej
W ogóle dawno nie byłeś taki szczery, ej
Słuchaj, opowiem ci historię z happy endem
Ale nie Fairy Tail, może ci będzie lżej
Mam dwoje przyjaciół, poznaliśmy się lat piętnaście temu
A ich związek to historia nie z tej planety
Zupełnia jak Mars i Wenus, ta
Chyba wtedy już byli razem i na początku w jednym mieście
Ale nim studiowali oddzielnie
Mieli za sobą pierwsze rozejście i pierwsze zejście
Potem coś na odległość - ona Gdańsk, on Warszawa
I to jakbyś zażartował z sędziego na rozprawie o twoje życie
To jest drogi kawał
Pewnie dlatego im nie wyszło znów
Ale potem w stolicy wynajmowali razem M3
Ale po trzech latach on się wyprowadził
Ona też i wiesz to były złe dni
I tygodnie, miesiące, potem lata
On ma nowy związek, ona lata po bibach
A dzisiaj chyba po raz ósmy są razem
Końca na horyzoncie nie widać
Z moją kobietą też mieliśmy kiedyś waśnie długie
Ale później ta dwójka przyjaciół była świadkami na naszym ślubie
Ziomek, do czego zmierzam?
Jeżeli to jest prawdziwe to i tak przetrwa
A na teraz masz cliché - kieruj się sercem
Życie bywa śliskie jak płetwa

Kiedy na mnie patrzysz, widzę w twoich oczach
O czym myślisz, wiesz pewnie, że myślę, że nie mogę zostać
Nie wiem czy to dobrze, ale teraz nie jest dobrze
A mamy jedno życie, proszę zrozum
Nie chcę wybierać
Ale muszę to zrobić sam, sam, sam, sam, sam, sam, sam
Muszę to zrobić sam, sam, sam, sam, sam, sam
Muszę, muszę to zrobić sam, ta
Muszę to zrobić sam

Kent Stej

Denver, gib mir Rat, ich kann nicht länger mit ihr sein
Ehrliche Gefühle, mein Egoismus hat sie überschattet
Ich zerlege es in Grundfaktoren
Aber das bringt nichts, das Problem ist ganzheitlich
Wir waren seit dem Abi zusammen
Und die Dreißig greift langsam nach meinem Nacken
Ich spring immer noch über Bänke wie Parkour
Doch die Zeit bleibt nicht stehen wie ein Schweizer Uhrwerk
Es geht darum, ich bin noch nicht bereit für das, was
Hier mit mir sein könnte, als hätte ich nichts geändert
Und ich mach es wohl, um später nichts zu bereuen
Aber wenn ich sie jetzt verlasse und ihre Augen überfluten lasse
Bereue ich es vielleicht im Alter
Als würde ich gleich all mein Gold für Botox verschwenden
Es fällt mir schwerer, weil sie unschuldig wie ein Engel ist
Ich weiß nicht mal, was diese Blockade verursacht
Will ich Freiheit, will ich eine andere
Oder wird mich die Einsamkeit einholen
Mein Glück, mein Herz wird kalt bleiben
Nach sinnlosen Streits mehrfach
Warteten wir Tage, um uns wieder flüchtig zu berühren
Doch ich weiß, wenn ich in Gedanken zurückkehre
Werden nur die guten Momente bleiben
Ich fürchte mich davor, aber etwas anderes ängstigt mich mehr
Und wenn ich jetzt nicht gehe, könnte ich meine Chance auf Glück
Für immer verlieren, ja

Wenn du mich ansiehst, sehe ich in deinen Augen
Was du denkst, du weißt, ich denke, ich kann nicht bleiben
Ich weiß nicht, ob es gut ist, aber jetzt ist es nicht gut
Wir haben nur ein Leben, bitte versteh
Ich will nicht wählen
Aber ich muss es allein tun, allein, allein, allein, allein, allein, allein
Ich muss es allein tun, allein, allein, allein, allein, allein
Ich muss, ich muss es allein tun, ja
Ich muss es allein tun

Alter, du hast ein typisches Problem dieser Zeit
Du warst lange nicht mehr so ehrlich, ey
Hör zu, ich erzähl dir eine Geschichte mit Happy End
Aber kein Fairy Tail, vielleicht wird’s leichter
Ich hab zwei Freunde, wir kennen uns seit fünfzehn Jahren
Ihre Beziehung ist nicht von diesem Planeten
Total wie Mars und Venus, ja
Sie waren damals schon zusammen, am Anfang in einer Stadt
Doch dann studierten sie getrennt
Hatten ihre erste Trennung, ihr erstes Scheitern
Dann Fernbeziehung – sie Danzig, er Warschau
Als würdest du über dein Leben vor Gericht scherzen
Das ist ’ne weite Strecke
Wahrscheinlich scheiterte es wieder
Doch später mieteten sie in Warschau eine 3-Zimmer-Wohnung
Nach drei Jahren zog er aus
Sie auch, und es waren schlechte Tage
Wochen, Monate, dann Jahre
Er hat was Neues, sie feiert auf Partys
Und heute sind sie wohl zum achten Mal zusammen
Kein Ende in Sicht
Mit meiner Frau hatten wir auch mal lange Streits
Doch später waren die beiden Trauzeugen auf unserer Hochzeit
Kumpel, worauf will ich hinaus?
Wenn es echt ist, überlebt es alles
Für jetzt das Klischee – folg deinem Herzen
Das Leben ist glatt wie eine Flosse

Wenn du mich ansiehst, sehe ich in deinen Augen
Was du denkst, du weißt, ich denke, ich kann nicht bleiben
Ich weiß nicht, ob es gut ist, aber jetzt ist es nicht gut
Wir haben nur ein Leben, bitte versteh
Ich will nicht wählen
Aber ich muss es allein tun, allein, allein, allein, allein, allein, allein
Ich muss es allein tun, allein, allein, allein, allein, allein
Ich muss, ich muss es allein tun, ja
Ich muss es allein tun