Lyrics and translation VNM - Kent Stej

Kent Stej

Denver poradź mi, bo nie mogę dłużej z nią być
Szczere uczucie chyba mój egoizm przyćmił
Rozbieram to na czynniki pierwsze
Ale to nic nie daje, problem jest holistyczny
Byliśmy razem od matury
A trzydziestka powoli kładzie łapska na karku
Ja dalej latam po tych ławkach jak parkour
A czas nie stanie jak w szwajcarskim zegarku
Chodzi mi o to, że nie jestem jeszcze gotowy na to co
By mogło tu ze mną być jakbym nie zmienił nic
I chyba zrobię to po to by potem nic nie żałować
Ale jeśli zostawię ją teraz serwując jej powiekom potop
Mogę żałować na starość
Jakbym za moment wyjebał wszystkie złote na botoks
Przychodzi mi to ciężej, tym bardziej, że jest Bogu ducha winna
I nawet nie wiem jakie sytuacje ten powodują impas
W sensie czy chcę wolności, czy chcę innej
Czy w samotności mi mieć przyjdzie
Moje szczęście, serce będzie prze zimne
Nie raz po kłótniach bezsensownie
Czekaliśmy parę dni, by się dotknąć byle
Mimo tego wiem, że jakbym myślami tam wracał
Pamiętałbym tylko te dobre chwile
I boje się tego, ale jest coś czego boję się bardziej
I jeżeli teraz nie odejdę, moją szansę na szczęście
Utracić już mogę na zawsze, ta

Kiedy na mnie patrzysz, widzę w twoich oczach
O czym myślisz, wiesz pewnie, że myślę, że nie mogę zostać
Nie wiem czy to dobrze, ale teraz nie jest dobrze
A mamy jedno życie, proszę zrozum
Nie chcę wybierać
Ale muszę to zrobić sam, sam, sam, sam, sam, sam, sam
Muszę to zrobić sam, sam, sam, sam, sam, sam
Muszę, muszę to zrobić sam, ta
Muszę to zrobić sam

Stary, masz typowy problem ery tej
W ogóle dawno nie byłeś taki szczery, ej
Słuchaj, opowiem ci historię z happy endem
Ale nie Fairy Tail, może ci będzie lżej
Mam dwoje przyjaciół, poznaliśmy się lat piętnaście temu
A ich związek to historia nie z tej planety
Zupełnia jak Mars i Wenus, ta
Chyba wtedy już byli razem i na początku w jednym mieście
Ale nim studiowali oddzielnie
Mieli za sobą pierwsze rozejście i pierwsze zejście
Potem coś na odległość - ona Gdańsk, on Warszawa
I to jakbyś zażartował z sędziego na rozprawie o twoje życie
To jest drogi kawał
Pewnie dlatego im nie wyszło znów
Ale potem w stolicy wynajmowali razem M3
Ale po trzech latach on się wyprowadził
Ona też i wiesz to były złe dni
I tygodnie, miesiące, potem lata
On ma nowy związek, ona lata po bibach
A dzisiaj chyba po raz ósmy są razem
Końca na horyzoncie nie widać
Z moją kobietą też mieliśmy kiedyś waśnie długie
Ale później ta dwójka przyjaciół była świadkami na naszym ślubie
Ziomek, do czego zmierzam?
Jeżeli to jest prawdziwe to i tak przetrwa
A na teraz masz cliché - kieruj się sercem
Życie bywa śliskie jak płetwa

Kiedy na mnie patrzysz, widzę w twoich oczach
O czym myślisz, wiesz pewnie, że myślę, że nie mogę zostać
Nie wiem czy to dobrze, ale teraz nie jest dobrze
A mamy jedno życie, proszę zrozum
Nie chcę wybierać
Ale muszę to zrobić sam, sam, sam, sam, sam, sam, sam
Muszę to zrobić sam, sam, sam, sam, sam, sam
Muszę, muszę to zrobić sam, ta
Muszę to zrobić sam

Pas ferme

Denver conseille-moi, je ne peux plus rester avec elle
Un sentiment sincère que mon egoïsme a probablement éclipsé
Je décompose ça en éléments
Mais ça ne donne rien, le problème est holistique
On était ensemble depuis le lycée
Et la trentaine me met lentement la main sur la nuque
Je vole toujours sur ces bancs comme du parkour
Et le temps ne s'arrête pas comme dans une montre suisse
Ce que je veux dire, c'est que je ne suis pas encore prêt pour ce qui
Pourrait être ici avec moi si je ne changeais rien
Et je suppose que je vais le faire pour ne pas le regretter ensuite
Mais si je la quitte maintenant en lui servant un déluge pour ses paupières
Je pourrais le regretter quand je serai vieux
Comme si j'allais claquer tout mon or en Botox
C'est d'autant plus dur pour moi qu'elle n'y est pour rien
Et je ne sais même pas quelles situations causent cette impasse
Au sens où, est-ce que je veux la liberté, est-ce que j'en veux une autre
Est-ce que dans la solitude je devrai avoir
Mon bonheur, mon cœur sera trop froid
Plus d'une fois après des disputes insensées
On a attendu quelques jours, pour se toucher, pour rien
Malgré ça, je sais que si j'y retournais dans mes pensées
Je ne me souviendrais que des bons moments
Et j'ai peur de ça, mais il y a quelque chose qui me fait encore plus peur
Et si je ne pars pas maintenant, ma chance d'être heureux
Je pourrais la perdre pour toujours, cette

Quand tu me regardes, je vois dans tes yeux
Ce que tu penses, tu sais sûrement que je pense que je ne peux pas rester
Je ne sais pas si c'est bien, mais ce n'est pas bien maintenant
Et nous n'avons qu'une seule vie, comprends s'il te plaît
Je ne veux pas choisir
Mais je dois le faire moi-même, moi-même, moi-même, moi-même, moi-même, moi-même, moi-même
Je dois le faire moi-même, moi-même, moi-même, moi-même, moi-même, moi-même
Je dois, je dois le faire moi-même, ouais
Je dois le faire moi-même

Mec, tu as le problème typique de cette époque
En fait, ça fait longtemps que tu n'as pas été aussi sincère, eh
Écoute, je vais te raconter une histoire avec une fin heureuse
Mais pas Fairy Tail, ça te soulagera peut-être
J'ai deux amis, on s'est rencontrés il y a quinze ans
Et leur relation est une histoire pas de cette planète
Ils se complètent comme Mars et Vénus, ouais
Je crois qu'ils étaient déjà ensemble à l'époque et au début dans la même ville
Mais avant, ils étudiaient séparément
Ils ont eu leur première rupture et leur premier retour ensemble
Puis quelque chose à distance - elle à Gdańsk, lui à Varsovie
Et c'est comme si tu faisais une blague au juge au procès de ta vie
C'est une blague coûteuse
C'est sûrement pour ça que ça n'a pas marché entre eux
Mais après, ils ont loué un F3 ensemble dans la capitale
Mais au bout de trois ans, il a déménagé
Elle aussi et tu sais, c'était des mauvais jours
Et des semaines, des mois, puis des années
Il a une nouvelle relation, elle court les boîtes
Et aujourd'hui, c'est peut-être la huitième fois qu'ils sont ensemble
On ne voit pas la fin à l'horizon
Avec ma femme aussi, on a eu des disputes qui ont duré longtemps
Mais plus tard, ces deux amis ont été témoins à notre mariage
Mec, où est-ce que je veux en venir ?
Si c'est réel, ça survivra de toute façon
Et pour l'instant, tu as le cliché - écoute ton cœur
La vie est glissante comme une nageoire

Quand tu me regardes, je vois dans tes yeux
Ce que tu penses, tu sais sûrement que je pense que je ne peux pas rester
Je ne sais pas si c'est bien, mais ce n'est pas bien maintenant
Et nous n'avons qu'une seule vie, comprends s'il te plaît
Je ne veux pas choisir
Mais je dois le faire moi-même, moi-même, moi-même, moi-même, moi-même, moi-même, moi-même
Je dois le faire moi-même, moi-même, moi-même, moi-même, moi-même, moi-même
Je dois, je dois le faire moi-même, ouais
Je dois le faire moi-même