Lyrics and translation VNM - Pomnik

Pomnik

Classic shit

Łażę po parku i to nie Mokotowskie Pola tylko Szczęśliwice
Szczęśliwy nie jestem, zapewne przez to tu więcej piszę (ta)
W myślach sylaby i dźwięki liczę i czekam na efekt
Jakbym wrzucił do ciemni klisze, bo te linie to nie Polaroid
Zejdzie chwila zanim je usłyszą, na razie pływają w bani
Zanim w niej kotwiczą, niewyraźnie jak zeszłowieczny t-shirt
Tak jak odcisk palca muśnięty bleachem
A kiedy kładę te chore flow se na tracku
I słucha tego inny raper, to myślę, "Sorry chłopaku"
Przy tym głównie jak emu, ty chowasz głowę do piachu
Ale za chwilę myślę sobie, "Co z tego?"
Co z tego, że przy mnie typy to oldschool
Tak jak Dozdynos, za proste flow
Nie po to robię muzykę już nie od dziś, oni nie
Robię ją żеby żyć tak jak chcę
Niech każdy kto teraz słyszy mnie, wie

Mimo tego choćby za chwilę, powiesz, że zaraz zginę
Przez to co robiłem, to każdy, kogo ruszyłem tu zapamięta mnie
Zapamięta mnie, mimo tego, że nie chciałem wiele
Chciałem tylko ten szelest, a ten kto był moim celem
Ma ze mnie dziarę na ciele, tu zapamięta mnie
Zapamięta mnie, nim usunę się w cień

Dwie dekady temu nosa nie spuszczał na kwintę
Młody V przez rap zniewolony jak Kunta Kinte
To było w czasach, gdy jarałem z lufy skuna w windzie
I zapijałem to ruską wódą z gwinta, a nie Cuba libre (nie)
Nie mogłem przypuszczać wtedy
Że kiedyś grał będę koncerty z bandem dla dziesięciu tysięcy
I większość z nich będzie kojarzyć słowa
A chciałem tylko hajs, ta
I podświadomie podziw, by się dowartościować
Ale z biegiem tych lat jak ze snu (snu)
Powoli zaczynałem rozumieć wagę moich słów
Ludzie mówili mi, że zmieniałem ich życie
Jakby ta funkcja była mi przeznaczona
Dziarają moje okładki na przedramionach
And it's fuckin' crazy, przypomnę, robiłem to dla pieniędzy
I robiąc muzykę, nie chciałem dostać pomnika po śmierci (prawda)
Ale dostanę go i tak w pamięci, wielu tysięcy za rap

I dlatego, choćby za chwilę, powiesz, że zaraz zginę
Przez to co robiłem, to każdy, kogo ruszyłem tu zapamięta mnie
Zapamięta mnie, mimo tego, że nie chciałem wiele
Chciałem tylko ten szelest, a ten kto był moim celem
Ma ze mnie dziarę na ciele, tu zapamięta mnie
Zapamięta mnie, nim usunę się w cień, nim usunę się w cień
I usunę się w cień i usunę się w cień

Памятник

Классика, детка

Брожу по парку, и это не Поля Мокотовские, а Щенсливице
Счастливым меня не назовешь, наверное, поэтому больше пишу (да)
В мыслях слоги и звуки считаю, жду эффекта
Словно в темную комнату закинул пленку, ведь эти строки — не Полароид
Пройдет время, прежде чем их услышат, пока они плавают в голове
Пока не закрепятся там, размытые, как футболка прошлого века
Как отпечаток пальца, смазанный отбеливателем
А когда я кладу эти мощные рифмы на трек
И слушает это другой рэпер, думаю: «Извини, парень»
Рядом со мной ты, как эму, прячешь голову в песок
Но тут же думаю: «И что с того?»
Что с того, что рядом со мной парни — олдскул
Как Доздинос, слишком простые рифмы
Я не для этого делаю музыку уже давно, они не понимают
Делаю её, чтобы жить так, как хочу
Пусть каждый, кто сейчас слышит меня, знает

Даже если через мгновение ты скажешь, что я скоро погибну
Из-за того, что делал, каждый, кого я задел, запомнит меня
Запомнит меня, хотя я не хотел многого
Хотел только шелест купюр, а тот, кто был моей целью
Носит мою татуировку на теле, он запомнит меня
Запомнит меня, прежде чем я уйду в тень

Два десятилетия назад не опускал нос на пятак
Молодой V, рэпом порабощенный, как Кунта Кинте
Это было в те времена, когда я курил траву из трубки в лифте
И запивал это русской водкой из горла, а не Кубой Либре (нет)
Я не мог тогда предположить
Что когда-то буду давать концерты с группой для десяти тысяч
И большинство из них будут знать мои слова
А я хотел только денег, да
И подсознательно восхищения, чтобы самоутвердиться
Но с годами, как из сна (сна)
Постепенно начал понимать вес своих слов
Люди говорили мне, что я менял их жизнь
Словно эта функция была мне предназначена
Они набивают мои обложки на предплечьях
И это чертовски круто, напомню, я делал это ради денег
И занимаясь музыкой, не хотел получить памятник после смерти (правда)
Но получу его и так, в памяти многих тысяч, за рэп

И поэтому, даже если через мгновение ты скажешь, что я скоро погибну
Из-за того, что делал, каждый, кого я задел, запомнит меня
Запомнит меня, хотя я не хотел многого
Хотел только шелест купюр, а тот, кто был моей целью
Носит мою татуировку на теле, он запомнит меня
Запомнит меня, прежде чем я уйду в тень, прежде чем я уйду в тень
И уйду в тень и уйду в тень