Lyrics and translation VNM - REM

REM

Kiedykolwiek zwątpię raz jeszcze w ten świat
Wtedy mi przypomnij jak się wtedy czułem
Kiedy w ludzi tłumie błysnęły miliardy świateł
Nie zamykaj tych oczu na sennie
Zobacz one płoną dla ciebie

Tego nie kupisz i dopóki to się zgadza
Wiedz, że wszystko inne będzie też
Pytasz mnie czy czuje ten trend w rapie na swag gre
Usłyszy to co komik na stand-upie na bezdech
Mówię do to wiesz że wjadę na high game
Obojętne czy wezmę ten fejm w radio na airplay
Też łatwy ten cash, to Ray J chapie za sextape

Albo typ co obraca dzień w dzień akcje NESDEC
Ale prócz pengi tej chce w rapie tu więcej
Muzyka nas zmienia z życia
Co dzień łapie ten flashback
To nie pół słówka bo mam dowody
Chory na stwardnienie rozsiane
Słuchając moich płyt wstał z wózka i zaczął chodzić
Niby zwykłym CD nauczył mnie jak być szczęśliwym
10 dolarów szyling może dziś przekminić
Muzyka to nie dolce, nie foty nie swagi

Nie rozumiesz, nie zrobisz jej dobrze jak i Freddie
Kurwa czuje się świetnie, po sesji na setkę
Znowu na mieście na reszcie
The best jest!
Kiedykolwiek zwątpię raz jeszcze w ten świat
Wtedy mi przypomnij jak się wtedy czułem
Kiedy w ludzi tłumie błysnęły miliardy świateł
Nie zamykaj tych oczu na sennie
Zobacz one płoną dla ciebie
Tego nie kupisz i dopóki to się zgadza
Wiedz, że wszystko inne będzie też
Byłem w 11 krajach
Rap grałem w 7 z nich
Europa ma 46 chce w czerwcu we Wiedni blichtr
Potem w sierpniu Krym, dojedzie we wrześniu Cypr
I zrobię to nawet jeśli nie dojdę do 7 cyfr

Pengi za to że rozbiorę te kluby na popiół w chuj
Dużo na globie wypierd* w podróże, jak Sokół
Z materialnych rzeczy potrzebuję phona, soudsystem, kompa, ps4, kojo i styknie
Tam gdzie wtedy będę to mi nie będzie niezbędne
Gdziekolwiek to będzie wiem ze tam niebo jest piękne
Mój zenit, zachód słońca na ziemi
Zmierzch wtedy zamieni i zabłysnął miliardy świateł
Te wszytki białe gwiazdy na niebie
Zobacz one płoną dla ciebie
Tego nie kupisz i dopóki to się zgadza
Wiedz, że wszystko inne będzie też

Kiedykolwiek zwątpię raz jeszcze w ten świat
Wtedy mi przypomnij jak się wtedy czułem
Kiedy w ludzi tłumie błysnęły miliardy świateł
Nie zamykaj tych oczu na sennie
Zobacz one płoną dla ciebie
Tego nie kupisz i dopóki to się zgadza
Wiedz, że wszystko inne będzie też
Byłem autodestrukcyjny, od rana palmy pety, pijmy

Potem się nawciągałem, gińmy
Jutro to samo gram z kim innym
Ta, kierowca w trasie dmuchał w alkomaty, ja zamykałem licznik
Dziś do świętego mi daleko, ale mówię przynajmniej: Jakoś żyjmy
I po trzydziestu latach mam tu nowe życie
Ta, jak po odcięciu pępowiny
Jestem zaskoczony, że moja głowa potrafi
Sama jeszcze wyprodukować endorfiny
I to jest piękne, nie chcę więcej w męce
Bać się, że mi kiedyś w erce jebnie serce
Wiem, że wiecznie będę dźwiękiem miejskim
Pięknym dźwiękiem, tworzę tę legendę
Na DNB mówiłem, że wybucham, że Etna nie ma bata na mnie
Rok temu byłem na Sycylii o północy tam stałem na niej
Na górze, dwa kilometry na niebie, spojrzałem wtedy pod siebie

REM

Si jamais je doute à nouveau de ce monde
Rappelle-moi comment je me sentais à ce moment-là
Quand des milliards de lumières ont brillé dans la foule
Ne ferme pas les yeux dans ton sommeil
Regarde, elles brillent pour toi

Tu ne peux pas acheter ça et tant que cela reste vrai
Sache que tout le reste le sera aussi
Tu me demandes si je sens cette tendance du rap pour le swag
Écoute ce que le comique dit sur scène à bout de souffle
Je te dis que je vais percer dans la cour des grands
Que j'aie ou non cette célébrité à la radio
C'est facile l'argent, c'est Ray J mec, pour une sextape

Ou le gars qui joue en bourse tous les jours avec NESDEC
Mais en plus de l'argent, je veux plus dans le rap
La musique nous change la vie
Chaque jour, j'ai ce flashback
Ce ne sont pas des paroles en l'air, j'en ai la preuve
Un malade de la sclérose en plaques
En écoutant mes disques, il s'est levé de son fauteuil roulant et s'est mis à marcher
Avec un simple CD, il m'a appris à être heureux
Dix dollars shillings peuvent te faire réfléchir aujourd'hui
La musique, ce n'est pas des dollars, ce n'est pas des photos, ce n'est pas du swag

Tu ne comprends pas, tu ne peux pas la traiter comme Freddie
Putain, je me sens bien, après une session à cent
De retour en ville, enfin
C'est le top !
Si jamais je doute à nouveau de ce monde
Rappelle-moi comment je me sentais à ce moment-là
Quand des milliards de lumières ont brillé dans la foule
Ne ferme pas les yeux dans ton sommeil
Regarde, elles brillent pour toi
Tu ne peux pas acheter ça et tant que cela reste vrai
Sache que tout le reste le sera aussi
J'ai été dans 11 pays
J'ai joué du rap dans 7 d'entre eux
L'Europe en compte 46, je veux briller à Vienne en juin
Puis la Crimée en août, Chypre viendra en septembre
Et je le ferai même si je n'atteins pas les 7 chiffres

De l'argent pour avoir réduit ces clubs en cendres
Beaucoup de voyages à travers le monde, comme Sokół
De choses matérielles, j'ai besoin d'un téléphone, d'un système audio, d'un ordinateur, d'une PS4, d'un coin tranquille et ça ira
Là où je serai alors, je n'en aurai pas besoin
Où que ce soit, je sais que le ciel y est magnifique
Mon zénith, le coucher de soleil sur terre
Le crépuscule se transformera alors et des milliards de lumières brilleront
Toutes ces étoiles blanches dans le ciel
Regarde, elles brillent pour toi
Tu ne peux pas acheter ça et tant que cela reste vrai
Sache que tout le reste le sera aussi

Si jamais je doute à nouveau de ce monde
Rappelle-moi comment je me sentais à ce moment-là
Quand des milliards de lumières ont brillé dans la foule
Ne ferme pas les yeux dans ton sommeil
Regarde, elles brillent pour toi
Tu ne peux pas acheter ça et tant que cela reste vrai
Sache que tout le reste le sera aussi
J'étais autodestructeur, à fumer des cigarettes et à boire dès le matin

Puis à me défoncer, à mourir
Le lendemain, je rejoue la même chose avec quelqu'un d'autre
Ouais, le chauffeur soufflait dans l'éthylotest pendant le trajet, je faisais exploser le compteur
Aujourd'hui, je suis loin d'être un saint, mais au moins je dis : Vivons tant bien que mal
Et après trente ans, j'ai une nouvelle vie
Ouais, comme après avoir coupé le cordon ombilical
Je suis surpris que ma tête puisse encore
Produire elle-même des endorphines
Et c'est beau, je ne veux plus souffrir
Avoir peur que mon cœur me lâche un jour
Je sais que je serai toujours un son urbain
Un beau son, je crée cette légende
Sur DNB, j'ai dit que j'allais exploser, que l'Etna n'était rien comparé à moi
Il y a un an, j'étais en Sicile, à minuit, je me tenais dessus
Au sommet, à deux kilomètres dans le ciel, j'ai regardé en moi-même