Lyrics and translation VNM - Skalpel

Skalpel

Żona dzwoni, że na kolacje podany sznycel
Kurwa, jebany kitel znowu zahaczył mi się
O tę kartę gorączkową gościa, którego wynieśli tu dzisiaj
Na operacyjnej ktoś kiepsko się spisał
Muszą mi spisać jego fuck up
Ktoś będzie się pytać
Czy znajomi jego, czy rodzina
Teraz miesiącami będą przeżywali
Horror, operacja, łatwo przebiec cała miała
Jeszcze w łapę pengi przecież dali sporo
Teraz ja będę musiał oczami swiecić i prawić
Tym płaczączym krzepiące wersy
Chłopcu potrącę to z pensji
W szpitalu religią moja decezja jest
Nie ma od niej dyspensy
Kwestionując ją nie zobaczą prawdopodobnie pieniędzy
Nie o wypłacie mowa, lecz proste to
O forsie tej pod stołem co trzyma ordynator
Do niej tylko ma dostęp on - czyli ja!
I znów mnie wita z tarasu lampy tej błysk w oddali
Znowu zimną kolację w domu sam wkładam do mikrofali
I dobrze. Inaczej żona i syn żółcią tu by mnie w mig oblali
Wkurwieni, że czasu tu nie mam nigdy dla nich
Ale przynajmniej widzą Boga we mnie
Zmierzam do tego, że czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal
A propos serc - coraz więcej staje w tym kwartale
Ale kogo to, gdy łapówki pozwalają nam żyć wspaniale?

Za to drinka walę. Jeszcze jeden, ta
Jeszcze jeden... Jeszcze jeden, ta...
Jeszcze jeden... Jeszcze jeden, ta...
Jeszcze...

Aaagh!
Brandy zrobiła na miękko mózg mi
Południe, głowa nakurwia jakby szukał tam dzięcioł dziupli
Nie mogę się kurewsko spóźnić
Dziś dwudziesty ósmy
Notes mówi: "Czterolatkowi robimy resekcję żuchwy"
Jadę windą na dół, wychodzę na parking
Najebany pewnie jeszcze w auto wsiadam
Pod szpitalem prawie alkomatem pały wymachują
Chcą mi leszcze alko badać
Jaka policja, zaraz? Pędzę ratować życie
Muszę brać szczypce zaraz
Numery spiszcie, a teraz wypierdalać!
Na piętrze z adiunktami briefing
I mówię im, że nie tnę szczyla, robicie to wy
A który z was, to to wisi mi
Małe nacięcie pod żuchwą i tnij kość z guzem
Daj skalpel, o tu!
Jak nie da rady tnij przez wargę i chuj
Ilość szwów jakby, kurwa szyli tu żagle
Młody spojrzy jutro w lustro
To przejrzy się w krzywym zwierciadle
I gdybym wiedział jacy z nich amatorzy
Ta, to bym wczoraj nie pił
Jebać to, mam brudny charakter, nie znajdzie tego sanepid

Za to mogę przepić. Jeszcze jeden, ta
Jeszcze jeden... Jeszcze jeden, ta...
Jeszcze jeden... Jeszcze jeden, ta...
Jeszcze...

(Zwrotka 3)
Siedzę na tym stołku już pół dnia, po co to komu?
Sami zróbcie ten obchód, ja kurwa wchodzę do domu
Jadę znaczy... Dobra, gdzie są moje klucze?
Na biurku? W kurtce na półce?
A tam, gdzie jest na ścianie haczyk
Żona znowu będzie ten ryj darła na mnie, wiem to
Przegiąłem pałę, ale tym się nie martwię, pierdol!
To co będzie potem mówi mi sumienie
Głowę w domu włożę pod tę wodę z kranu
W przedniej szybie światło, nie wiem o co chodzi
Kurwa, nic nie widzę, ja pierdolę! Hamuj!

Karma suko!
Hahahahahhah!

Scalpel

Ma femme appelle pour dire que le schnitzel est servi pour le dîner
Putain de blouse, elle s'est encore accrochée
À cette fiche de température du type qu'ils ont sorti d'ici aujourd'hui
Quelqu'un a merdé sur la table d'opération
Ils doivent me faire écrire son putain de raté
Quelqu'un va poser des questions
Ses amis, sa famille
Ils vont vivre un enfer pendant des mois
L'horreur, l'opération, ça devait être facile
Ils ont même donné beaucoup d'argent
Maintenant, je vais devoir leur éclairer les yeux et leur dire
Ces mots réconfortants à ces pleureurs
Je vais retirer ça du salaire du gars
À l'hôpital, ma décision est une religion
Il n'y a pas de dispense
S'ils la remettent en question, ils ne verront probablement pas l'argent
Ce n'est pas une question de salaire, c'est simple
C'est à propos de l'argent que le chef de service garde sous la table
Lui seul y a accès, c'est-à-dire moi !
Et de nouveau, la lueur de cette lampe au loin sur la terrasse m'accueille
Encore une fois, je mets mon dîner froid au micro-ondes à la maison
Et c'est mieux comme ça. Sinon, ma femme et mon fils me cracheraient dessus en un instant
Furieux que je n'ai jamais de temps pour eux
Mais au moins, ils voient Dieu en moi
Ce que les yeux ne voient pas, le cœur ne le regrette pas
En parlant de cœurs, il y en a de plus en plus qui s'arrêtent dans ce quartier
Mais qui s'en soucie, quand les pots-de-vin nous permettent de vivre si bien ?

Je bois un verre à ça. Encore un, tiens
Encore un... Encore un, tiens...
Encore un... Encore un, tiens...
Encore...

Aaagh!
Le Brandy m'a ramolli le cerveau
Midi, j'ai la gueule de bois comme si un pic-vert cherchait un trou dedans
Je ne peux pas être en retard, bordel
On est le 28
Le carnet dit : "On fait une résection de la mâchoire à un enfant de quatre ans"
Je prends l'ascenseur, je sors sur le parking
Je parie que je suis encore en train de monter dans la voiture
Devant l'hôpital, ils agitent des alcootests
Ils veulent me contrôler l'alcoolémie
Quel contrôle de police ? J'y vais, je vais sauver des vies
Je dois prendre les forceps tout de suite
Notez les numéros, et maintenant foutez le camp !
Réunion d'information avec les assistants à l'étage
Et je leur dis que je n'opère pas le gamin, c'est vous qui le faites
Je me fiche de savoir lequel d'entre vous
Une petite incision sous la mâchoire et coupez l'os avec la tumeur
Donnez-moi le scalpel, voilà !
Si ça ne passe pas, coupez à travers la lèvre et puis merde
Le nombre de points de suture comme si on avait cousu des voiles ici
Le gamin se regardera dans le miroir demain
Il se verra dans un miroir déformant
Et si j'avais su à quel point c'étaient des amateurs
Ouais, je n'aurais pas bu hier
J'en ai rien à foutre, j'ai mauvais caractère, l'inspection sanitaire ne trouvera rien

Par contre, je peux boire. Encore un, tiens
Encore un... Encore un, tiens...
Encore un... Encore un, tiens...
Encore...

(Couplet 3)
Je suis assis sur cette chaise depuis une demi-journée, à quoi bon ?
Faites cette tournée vous-mêmes, je rentre à la maison, moi, putain
Je veux dire, je conduis... Bon, où sont mes clés ?
Sur le bureau ? Dans la poche de ma veste ?
Là-bas, où il y a le crochet sur le mur
Ma femme va encore me gueuler dessus, je le sais
J'ai déconné, mais je m'en fous, merde !
Ce qui va se passer ensuite, c'est ma conscience qui me le dit
Je vais mettre la tête sous l'eau du robinet à la maison
Une lumière dans le pare-brise, je ne comprends pas
Putain, je ne vois rien, merde ! Freine !

Karma salope!
Hahahahahhah!