Lyrics and translation VNM - Zagłusz Mnie

Zagłusz Mnie

Ja pierdole, bania po alko płonie
Po festiwalach z mózgu melasa i popadam w katatonie
Zwykle to zbędne, jak trzy ekrany apów na smartfonie
Ale gdy bakcyl jest w akcji to lada moment
I już pragnę zagłuszyć tłumu krzyk, projektowany nadal w głowie
Nieświadomie jak w fazie rem syndrom tych rozedrganych powiek
Zagłuszyć butelką bo, kurwa, tak to robię
Świadomie, bo już nie grożą mi co dzień rozdygotane dłonie
Oni nie wiedzą, jak to jest, kiedy tam z majkiem stoję
"Might get vexed" - taa, jak Big L kiedy nagrał Flamboyant
Setki głów tygodniowo to ciężar, co nie raz waży tonę
Jak zrozumieliby to, pojęliby Alkopoligamię w moment
Ponoć jesteśmy na świeczniku i przez to gramy rolę
Być mamy wzorem jak w szkole za to, że gramy te anagramy chore
Niech wiedzą, jeżeli we mnie widzą wzór
Nie utopiłbyś już Beatlesów w basenie mojej wątroby
#Liverpool

(Moi drodzy, przed wami wystąpił Ten Typ Mes, zróbcie hałas!)

Często zanim zasnę, mi ten dźwięk w głowie nie gaśnie
Sen z powiek mi kradnie, nie raz nie mogę na prawdę
Już wytrzymać z nim, a na co dzień tu trzymam z nim
Czy na scenie czy w domu ciągle tu bywam w nim
Dlatego wybacz mi, muszę zagłuszyć go o, o, o, o, o
Dziś piję bo muszę zagłuszyć go o, o, o, o, o
I nie obchodzi mnie to, co oni pomyślą o mnie
Bo znam siebie, wiem wszystko o mnie
I wiem, czego mi teraz tu potrzeba, proszę zagłusz mnie

Pamiętam, kiedy zacząłem przelewać hajsy litrami
Asymilując się wieczorami z tym nowym vice jak Miami
Wpasowałem się w ten świat, jakbym przywdział smoking i muchę na bankiet
Pisałem na trzeźwo, po alko zwrotki są suche jak paździerz
W ogóle gadałem o tym z kolegą po fachu, dwa lata młodszym
Żeby włączyć beat, wziąć flachę i tak po prostu
Zmiażdżyć masę rozkmin i wachlarz opcji, dać gram emocji
Pisać co przyniesie ślina na język, w pół godziny mieć nabazgrane zwrotki
To takie proste a propsy idą z całej Polski
Co z tego, kiedy ty sam czujesz, że łgałeś mocno
Jebany perfekcjonizm nie pozwala byś go zagłuszył
Za to kiedy już skończysz pisać to musisz go udusić
Odcinając mu dopływ tlenu procentami
Ten mój kolega to w sporej skali tym operuje zagęszczonymi sinusoidami
I mówi, że może oszukuje samego siebie
Ale w to wchodzi dopóki przez ten etos może być jedną z legend

Często zanim zasnę, mi ten dźwięk w głowie nie gaśnie
Sen z powiek mi kradnie, nie raz nie mogę na prawdę
Już wytrzymać z nim, a na co dzień tu trzymam z nim
Czy na scenie czy w domu ciągle tu bywam w nim
Dlatego wybacz mi, muszę zagłuszyć go o, o, o, o, o
Dziś piję bo muszę zagłuszyć go o, o, o, o, o
I nie obchodzi mnie to, co oni pomyślą o mnie
Bo znam siebie, wiem wszystko o mnie
I wiem, czego mi teraz tu potrzeba, proszę zagłusz mnie

Заглуши Меня

Я, блин, башка после алкоголя горит,
После фестивалей в мозгу меласса, впадаю в кататонию.
Обычно это лишнее, как три экрана приложений на смартфоне,
Но когда бацилла в действии, то вот-вот,
И я уже жажду заглушить крик толпы, всё ещё проектирующийся в голове.
Бессознательно, как в фазе быстрого сна, синдром этих дрожащих век.
Заглушить бутылкой, потому что, чёрт возьми, так я делаю.
Сознательно, потому что мне больше не грозят ежедневно дрожащие руки.
Они не знают, каково это, когда я там с микрофоном стою.
"Might get vexed" - да, как Big L, когда записал Flamboyant.
Сотни голов еженедельно — это тяжесть, которая не раз весит тонну.
Если бы они поняли это, то сразу бы постигли "Alkopoligamię".
Говорят, мы на виду и поэтому играем роль.
Должны быть примером, как в школе, за то, что играем эти безумные анаграммы.
Пусть знают, если во мне видят пример,
Ты бы уже не утопила Beatles в бассейне моей печени.
#Liverpool

(Дорогие мои, перед вами выступал Ten Typ Mes, пошумите!)

Часто, прежде чем уснуть, этот звук в моей голове не утихает.
Сон с век крадёт, порой я правда не могу
Больше с ним выдержать, а в повседневной жизни я с ним держусь.
На сцене ли, дома ли, я постоянно в нём нахожусь.
Поэтому прости меня, я должен заглушить его, о, о, о, о, о.
Сегодня я пью, потому что должен заглушить его, о, о, о, о, о.
И меня не волнует, что они обо мне подумают,
Потому что я знаю себя, я знаю о себе всё.
И я знаю, что мне сейчас нужно, прошу, заглуши меня.

Помню, когда я начал тратить деньги литрами,
Ассимилируясь вечерами с этим новым пороком, как в Майами.
Вписался в этот мир, будто надел смокинг и бабочку на банкет.
Писал на трезвую голову, после алкоголя куплеты сухие, как солома.
Вообще, я говорил об этом с коллегой по цеху, на два года младше,
Чтобы включить бит, взять бутылку и вот так просто
Раздавить массу размышлений и веер опций, дать грамм эмоций,
Писать, что принесёт слюна на язык, за полчаса набросать куплеты.
Это так просто, а респект идёт со всей Польши.
Что с того, когда ты сам чувствуешь, что сильно лгал.
Чёртов перфекционизм не позволяет тебе его заглушить.
Зато, когда ты уже закончишь писать, ты должен его задушить,
Перекрывая ему доступ кислорода процентами.
Этот мой коллега в больших масштабах оперирует этим сгущёнными синусоидами
И говорит, что, возможно, обманывает самого себя,
Но он в это вступает, пока благодаря этому этосу может быть одной из легенд.

Часто, прежде чем уснуть, этот звук в моей голове не утихает.
Сон с век крадёт, порой я правда не могу
Больше с ним выдержать, а в повседневной жизни я с ним держусь.
На сцене ли, дома ли, я постоянно в нём нахожусь.
Поэтому прости меня, я должен заглушить его, о, о, о, о, о.
Сегодня я пью, потому что должен заглушить его, о, о, о, о, о.
И меня не волнует, что они обо мне подумают,
Потому что я знаю себя, я знаю о себе всё.
И я знаю, что мне сейчас нужно, прошу, заглуши меня.