Wake Up Call - VROMANCE translation in German

Wake Up Call

콜리야 일어나 아 벌써 여덟시야
목소릴 들어보니 많이 피곤했었나 봐
요즘 너 자꾸 늦게 자는 것 같애
니 여린 피부 그러다 화날 것 같아

팅팅 부은 눈도 너무 예쁠 텐데
노메이컵한 얼굴도 궁금해 보고 싶어

음 모닝콜 너만의 굿 모닝콜
아직 꿈속을 헤매고 있는 널 깨워줄게
미인이면 잠이 많다던데
전지현쯤 되나 봐
모닝콜 너만의 굿 모닝콜

5분만 10분만 하다 이젠 아홉시야
목소릴 들어보니 아직 이불 속인가 봐
아침에 먹는 사과가 그렇게 좋대
늦더라도 꼭 한입하고 가는 것도 좋아

촉촉한 니 머리도 말려 주고 싶고
매일매일 입을 옷도 내가 골라 주고 싶어

음 모닝콜 너만의 굿 모닝콜
아직 꿈속을 헤매고 있는 널 깨워줄게
미인이면 잠이 많다던데
전지현쯤 되나 봐
모닝콜 너만의 굿 모닝콜

Wake up, wake up, call me
아침부터 왜 니가 보고 싶니
자꾸 더 알고 싶어
꿈속에선 니 옆에 난 우

Babe 나만 그런 거니
그래도 뭐 괜찮아 난
너만 있으면

음 모닝콜 워
아직 꿈속을 헤매고 있는
널 깨워줄게
괜찮다면 하루의 시작이
내가 됐음 좋겠어
모닝콜 너만의 굿 모닝콜

음 모닝콜 워 음 모닝콜 워
미인이면 잠이 많다던데
전지현쯤 되나 봐
모닝콜 너만의 굿 모닝콜

Weckruf

Liebling, wach auf, ah, es ist schon acht Uhr
Deiner Stimme nach zu urteilen, warst du wohl sehr müde
Du scheinst in letzter Zeit immer spät ins Bett zu gehen
Deine zarte Haut könnte sonst sauer werden

Auch deine geschwollenen Augen wären sicher wunderschön
Dein ungeschminktes Gesicht macht mich neugierig, ich möchte es sehen

Mm, Weckruf, dein ganz persönlicher Guten-Morgen-Anruf
Ich werde dich wecken, die du noch im Traumland wanderst
Man sagt, Schönheiten schlafen viel
Du musst wohl wie Jeon Ji-hyun sein
Weckruf, dein ganz persönlicher Guten-Morgen-Anruf

Nur 5 Minuten, 10 Minuten, und jetzt ist es schon neun Uhr
Deiner Stimme nach zu urteilen, bist du wohl noch im Bett
Man sagt, ein Apfel am Morgen ist so gesund
Auch wenn du spät dran bist, wäre es gut, noch einen Bissen zu nehmen, bevor du gehst

Ich möchte auch dein feuchtes Haar trocknen
Und ich möchte dir jeden Tag die Kleidung aussuchen, die du trägst

Mm, Weckruf, dein ganz persönlicher Guten-Morgen-Anruf
Ich werde dich wecken, die du noch im Traumland wanderst
Man sagt, Schönheiten schlafen viel
Du musst wohl wie Jeon Ji-hyun sein
Weckruf, dein ganz persönlicher Guten-Morgen-Anruf

Wake up, wake up, call me
Warum vermisse ich dich schon am Morgen?
Ich will immer mehr über dich wissen
Im Traum bin ich neben dir, uh

Babe, geht es nur mir so?
Aber na ja, für mich ist es okay
Solange ich dich habe

Mm, Weckruf, whoa
Die du noch im Traumland wanderst
Werde ich dich wecken
Wenn es für dich okay ist, wünschte ich, der Beginn des Tages
wäre ich
Weckruf, dein ganz persönlicher Guten-Morgen-Anruf

Mm, Weckruf, whoa, mm, Weckruf, whoa
Man sagt, Schönheiten schlafen viel
Du musst wohl wie Jeon Ji-hyun sein
Weckruf, dein ganz persönlicher Guten-Morgen-Anruf