Saanwali Si Ek Ladki - Various Artists translation in French

Saanwali Si Ek Ladki

Saanwali see ik ladkee...
Saanwali see ik ladkee, dhadakan jaise dil kee
Saanwali see ik ladkee, dhadakan jaise dil kee
Dekhe jiske vo sapane, kaheen vo main to nahin

Saanwali see ik ladkee, dhadakan jaise dil kee
Dekhe jiske vo sapane, kaheen vo main to nahin
Saanwali see ik ladkee...

Uski ghani zulfon mein kis kee taqadeer hai
Uski haseen aankhon mein kis kee tasveer hai

Aathaa nahin mujko yaqeen, par kaheen vo main to nahin
Saanwali see ik ladkee, dhadakan jaise dil kee
Dekhe jiske vo sapane, kaheen vo main to nahin
Saanwali see ik ladkee...

Yahaan-vahaan, kahaan-kahaan jaane rukati hai uski nazar
Vaise to main hoon bekhabar, itanee hai mujko khabar

Koyi bhee hai, hai vo yaheen, par kaheen vo main to nahin
Saanwali see ik ladkee, dhadakan jaise dil kee
Dekhe jiske vo sapane, kaheen vo main to nahin

Dekhe jiske vo sapane, kaheen vo main to nahin
Haan, kaheen vo main to nahin
Hey, kaheen vo main to nahin

Une fille au teint hâlé

Une fille au teint hâlé...
Une fille au teint hâlé, comme le battement de mon cœur
Une fille au teint hâlé, comme le battement de mon cœur
Les rêves qu'elle fait, se pourrait-il que ce soit moi ?

Une fille au teint hâlé, comme le battement de mon cœur
Les rêves qu'elle fait, se pourrait-il que ce soit moi ?
Une fille au teint hâlé...

Dans ses épaisses boucles, à qui appartient le destin ?
Dans ses beaux yeux, de qui est le portrait ?

Je n'y crois pas, mais se pourrait-il que ce soit moi ?
Une fille au teint hâlé, comme le battement de mon cœur
Les rêves qu'elle fait, se pourrait-il que ce soit moi ?
Une fille au teint hâlé...

Ici et là, où s'arrête son regard ?
Bien que je sois inconscient, je sais ceci :

Quelqu'un est là, elle est ici, mais se pourrait-il que ce soit moi ?
Une fille au teint hâlé, comme le battement de mon cœur
Les rêves qu'elle fait, se pourrait-il que ce soit moi ?

Les rêves qu'elle fait, se pourrait-il que ce soit moi ?
Oui, se pourrait-il que ce soit moi ?
Hé, se pourrait-il que ce soit moi ?