Lyrics and translation VeggieTales - Good Night Junior

Good Night Junior

And now it's time for bedtime songs with Junior
The part of the show when Junior gets tucked into his warm, comfy bed
And is sung a bedtime song

Goodnight, goodnight
I'll tuck you in, goodnight
I'll kiss your cheek, soon you will sleep
Now close your eyes, goodnight

Uh, mom
Yes, Junior
Can I have my bear?
Your bear?
My bear right there, with brown and fuzzy hair
I love him so and you must know
I feel so much despair
I'd moan and groan and cry and weep
My tears would drown my counting sheep to have to sleep
Oh, please mom, please don't make me sleep without my fuzzy bear

Thanks
Goodnight, goodnight
The lights are out, goodnight
I'll fluff your sheets, so you will sleep
Now close your eyes, goodnight

Uh, mom
Hmm?
Can I have my cat?
Your cat?
My cat, yes that
He's soft and cute and fat
I love him so, and you must know
My heart would fall down flat
It would yearn and ache and then it'd break
My tears would soak a birthday cake, the earth would quake
Oh, please mom, please I'd lie awake without my Johnny cat

Goodnight, goodnight
It's really late, good-

Mummy oh don't go
I need my white-tail doe
I love her so and you must know
My grief would overflow

Goodnight, goodnight
I'll tuck you in, goodnight

My horse, my dog, my pre-historic frog (I'll kiss your cheek)
I love them so and you must know (soon you will sleep now lose your eyes, goodnight)
My trout, my goose, my monkey and my moose (goodnight, goodnight, I'll tuck you in, goodnight)
My skunk (goodnight, goodnight)
My mouse (goodnight)

My monkey in a blouse! (I'll kiss your cheek)
My four leg'd squid (so you will sleep)
My purple Gnu! (now close your eyes)
I love them all I really do! (goodnight, goodnight, goodnight)
I'd cry and weep my world would end (I'll kiss your cheek so you can sleep)

My broken heart would never mend
Oh, please mom, please don't make me sleep without my furry (now close your eyes, goodnight)
Goodnight, goodnight, good-
Friends
Goodnight Junior
Goodnight

This has been bedtime songs with Junior
Tune in next time to hear Junior say, "Can I have a drink of water?"

Спокойной ночи, Джуниор

А теперь время колыбельных с Джуниором
Часть программы, где Джуниора укладывают в его тёплую, уютную кроватку
И поют ему колыбельную

Спокойной ночи, спокойной ночи
Я тебя укрою, спокойной ночи
Поцелую в щёчку, скоро ты уснёшь
Закрой глазки, спокойной ночи

Э-э, мам
Да, Джуниор
Можно мне моего мишку?
Твоего мишку?
Моего мишку, вон того, с коричневой, пушистой шерсткой
Я его так люблю, и ты должна знать
Я чувствую такое отчаяние
Я буду стонать и охать, плакать и рыдать
Мои слёзы утопят моих овечек, которых я считаю, чтобы уснуть
О, пожалуйста, мам, пожалуйста, не заставляй меня спать без моего пушистого мишки

Спасибо
Спокойной ночи, спокойной ночи
Свет выключен, спокойной ночи
Я взбью твою подушку, чтобы ты уснул
Закрой глазки, спокойной ночи

Э-э, мам
Хм?
Можно мне моего котика?
Твоего котика?
Моего котика, да, вот этого
Он мягкий, милый и толстый
Я его так люблю, и ты должна знать
Моё сердце разобьётся на кусочки
Оно будет томиться и болеть, а потом разорвётся
Мои слёзы пропитают праздничный торт, земля содрогнётся
О, пожалуйста, мам, пожалуйста, я буду лежать без сна без моего котика Джонни

Спокойной ночи, спокойной ночи
Уже очень поздно, спокой-

Мамочка, о, не уходи
Мне нужна моя белохвостая лань
Я её так люблю, и ты должна знать
Моё горе переполнит меня

Спокойной ночи, спокойной ночи
Я тебя укрою, спокойной ночи

Моя лошадка, моя собачка, моя доисторическая лягушка (Поцелую в щёчку)
Я их так люблю, и ты должна знать (скоро ты уснёшь, закрой глазки, спокойной ночи)
Моя форель, мой гусь, моя обезьянка и мой лось (спокойной ночи, спокойной ночи, я тебя укрою, спокойной ночи)
Мой скунс (спокойной ночи, спокойной ночи)
Моя мышка (спокойной ночи)

Моя обезьянка в блузке! (Поцелую в щёчку)
Мой четвероногий кальмар (чтобы ты уснул)
Мой фиолетовый гну! (закрой глазки)
Я их всех люблю, правда! (спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи)
Я буду плакать и рыдать, мой мир рухнет (Поцелую в щёчку, чтобы ты уснул)

Моё разбитое сердце никогда не исцелится
О, пожалуйста, мам, пожалуйста, не заставляй меня спать без моих пушистых (закрой глазки, спокойной ночи)
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокой-
Друзей
Спокойной ночи, Джуниор
Спокойной ночи

Это были колыбельные с Джуниором
Включайтесь в следующий раз, чтобы услышать, как Джуниор говорит: "Можно мне попить водички?"