Lyrics and translation VeggieTales - I Love My Lips

I Love My Lips

I Love My Lips
Narrator:
And now it's time for Silly Songs with Larry, the part
Of the show where Larry comes out and sings a silly song.
One day while talking with Dr. Archibald Larry confronts
One of his deepest fears'.
Larry:
If my lips ever left my mouth,
Packed a bag and headed south,
That'd be too bad, I'd be so sad.
Dr. Archibald:
I see, that'd be too bad, you'd be so sad?
Larry:
That'd be too bad.
Dr. Archibald:
Alrighty.
Larry:
If my lips said 'Adios,
I don't like you, I think you're gross.'
That'd be too bad, I might get mad.
Dr. Archibald:
Hm, that'd be too bad, you might get mad?
Larry:
That'd be too bad.
Dr. Archibald:
Fascinating.
Larry:
If my lips moved to Duluth
Left a mess and took my tooth.
That'd be too bad, I'd call my Dad.
Dr. Archibald:
Oh dear, that'd be too bad, you'd call your dad?
Larry:
That'd be too bad.
Dr. Archibald:
Hold it. Did you say your father? Facinating!
So what you're saying is if your lips left you?
Larry:
That'd be too bad, I'd be so sad.
I might get mad, I call my Dad.
That'd be too bad.
Dr. Archibald:
That'd be too bad?
Larry:
That'd be too bad.
Dr. Archibald:
Why?
Larry:
Because I love my lips. (makes noises in tune with his lips)
Dr. Archibald:
Oh my! This is more serious than I thought.
Larry, what do you see here?
Larry:
Um, that looks like a lip.
Dr. Archibald:
What about this?
Larry:
It's a lip.
Dr. Archibald:
And this?
Larry:
It's a lip, it's a lip, it's a lip, lip, lip
It's a lip, it's a lip, it's a lip, lip, lip
It's a lip, it's a lip, it's a lip, lip, lip
Liiiiiiiiiips lip lip lip
Dr. Archibald:
Larry, tell me about your childhood.
Larry:
When I was just two years old,
I left my lips out in the cold.
And they turned blue,
What could I do?
Dr. Archibald:
Oh dear. They turned blue,
What could you do?
Larry:
Oh, They turned blue.
Dr. Archibald:
I see.
Larry:
On the day I got my tooth,
I had to kiss my Great Aunt Ruth.
She had a beard and it felt weird.
Dr. Archibald:
My, my, she had a beard
And it felt weird?
Larry:
She had a beard.
Dr. Archibald:
Oh!
Larry:
Ten days after I turned 8,
Got my lips stuck in a gate
My friends all laughed'
And I just stood there until the fire department came
And broke the lock with a crowbar and I had to spend
The next six weeks in lip rehab with this kid named Oscar
Who got stung by a bee right on the lip and we couldn't
Even talk to each other until the fifth week because both
Our lips were so swollen and when he did start speaking
He just spoke polish and I only knew like three words in polish
Except now I know four because Oscar taught me the
Word for lip, 'Usta'.
Dr. Archibald:
Your friends all laughed. Usta. How do you spell that?
Larry:
I don't know.
Dr. Archibald:
So what you're saying is that when you were young?
Larry:
They turned blue, what could I do?
She had a beard, and it felt weird.
My friends all laughed... usta.
Dr. Archibald:
I'm confused.
Larry:
I love my lips!
(Larry makes noises with his lips while Dr.
Archibald tries to get his attention.)
Dr. Archibald:
Uh, Larry. Larry. Wait Larry, Larry! That's about enough, thank you.
(Voice over of Narrator)
Narrator:
This has been Silly Songs with Larry. Tune in next week
When we hear Larry say '
Larry:
Have I ever told you how I feel about my nose?
Dr. Archibald:
Oh, look at the time!
(Fades out with Larry continuing to make noises with his lips)

Я люблю свои губы

Я люблю свои губы
Рассказчик:
А теперь время для Глупых песенок с Ларри, той части
шоу, где Ларри выходит и поёт глупую песенку.
Однажды, разговаривая с доктором Архибальдом, Ларри сталкивается
с одним из своих самых глубоких страхов.
Ларри:
Если б мои губы вдруг ушли,
Собрали вещи и на юг пошли,
Было б так плохо, я был бы так грустен.
Доктор Архибальд:
Понимаю, было бы так плохо, вы были бы так грустны?
Ларри:
Было б так плохо.
Доктор Архибальд:
Хорошо.
Ларри:
Если б губы мне сказали «Прощай,
Ты мне не нравишься, ты такой плохой»,
Было б так плохо, я мог бы разозлиться.
Доктор Архибальд:
Хм, было бы так плохо, вы могли бы разозлиться?
Ларри:
Было б так плохо.
Доктор Архибальд:
Удивительно.
Ларри:
Если б губы мои в Дулут ушли,
Устроили беспорядок и зуб мой забрали,
Было б так плохо, я б папе позвонил.
Доктор Архибальд:
О боже, было бы так плохо, вы бы папе позвонили?
Ларри:
Было б так плохо.
Доктор Архибальд:
Постойте. Вы сказали, вашему отцу? Удивительно!
Так вы говорите, что если бы ваши губы вас покинули?
Ларри:
Было б так плохо, я был бы так грустен.
Я мог бы разозлиться, я б папе позвонил.
Было б так плохо.
Доктор Архибальд:
Было бы так плохо?
Ларри:
Было б так плохо.
Доктор Архибальд:
Почему?
Ларри:
Потому что я люблю свои губы. (издает звуки губами в такт)
Доктор Архибальд:
О боже! Это серьёзнее, чем я думал.
Ларри, что вы здесь видите?
Ларри:
Хм, похоже на губу.
Доктор Архибальд:
А это?
Ларри:
Это губа.
Доктор Архибальд:
А это?
Ларри:
Это губа, это губа, это губа, губа, губа
Это губа, это губа, это губа, губа, губа
Это губа, это губа, это губа, губа, губа
Гууууууубы губа губа губа
Доктор Архибальд:
Ларри, расскажите мне о своём детстве.
Ларри:
Когда мне было всего два года,
Я оставил свои губы на морозе.
И они посинели,
Что я мог сделать?
Доктор Архибальд:
О боже. Они посинели,
Что вы могли сделать?
Ларри:
О, они посинели.
Доктор Архибальд:
Понимаю.
Ларри:
В день, когда у меня появился зуб,
Мне пришлось поцеловать мою двоюродную бабушку Рут.
У неё была борода, и это было странно.
Доктор Архибальд:
Боже мой, у неё была борода
И это было странно?
Ларри:
У неё была борода.
Доктор Архибальд:
О!
Ларри:
Через десять дней после того, как мне исполнилось 8,
Мои губы застряли в воротах.
Все мои друзья смеялись,
А я просто стоял там, пока не приехали пожарные
И не сломали замок ломом, и мне пришлось провести
Следующие шесть недель на реабилитации губ с этим парнем по имени Оскар,
Которого укусила пчела прямо в губу, и мы не могли
Даже разговаривать друг с другом до пятой недели, потому что обе
Наши губы были такими опухшими, и когда он начал говорить,
Он говорил только по-польски, а я знал только три слова по-польски,
За исключением того, что теперь я знаю четыре, потому что Оскар научил меня
Слову «губа» по-польски - «Уста».
Доктор Архибальд:
Ваши друзья смеялись. Уста. Как это пишется?
Ларри:
Я не знаю.
Доктор Архибальд:
Так вы говорите, что когда вы были молоды?
Ларри:
Они посинели, что я мог сделать?
У неё была борода, и это было странно.
Все мои друзья смеялись... уста.
Доктор Архибальд:
Я запутался.
Ларри:
Я люблю свои губы!
(Ларри издаёт звуки губами, пока доктор
Архибальд пытается привлечь его внимание.)
Доктор Архибальд:
Э, Ларри. Ларри. Подожди, Ларри, Ларри! Достаточно, спасибо.
(Закадровый голос Рассказчика)
Рассказчик:
Это были Глупые песенки с Ларри. Включайтесь на следующей неделе,
когда мы услышим, как Ларри скажет:
Ларри:
Я когда-нибудь рассказывал тебе, что я думаю о своём носе?
Доктор Архибальд:
О, посмотрите на время!
(Затихает, Ларри продолжает издавать звуки губами)