Nad Przepaścią - Verba translation in German

Nad Przepaścią

Gdy spotkamy się nad przepaścią
Czy nie pozwolisz odejść mi?
Czy może odejdziesz bez słowa?
Bym samotnie wspominał nasze dni

A jeśli już będziesz z kimś innym
Przeżywać pierwsze wspólne chwile
Czasem wspomnij mnie
Zrozumiesz, że najważniejszy dla ciebie byłem, że kiedyś byłem

Tak trudno to opisać
Samotność w otchłań mnie popycha
Jak kamień na skraju przepaści
Śmierć bezlitośnie zaciska mnie w garści

Wyliczam w głowie te wszystkie nasze sprawy
Nasza przeszłość, etap jaskrawy
W całym moim życiu, które bez ciebie się dławi
Znieczulenie nic tu nie poprawi

Mówisz mi, że to w tobie wygasło
Chciałbym wierzyć, że to tylko tak na złość
Ale ile mogę wmawiać sobie
Kiedy Ty przy kimś innym odnajdujesz drogę

Teraz moja pamięć pełną, ale życie ktoś wymazał
Muszę uczyć się od nowa jak tabula rasa
Muszę je wypełnić z pomocą przyjaźni
Ale przyjaźń to jest lek doraźny

Gdy spotkamy się nad przepaścią
Czy nie pozwolisz odejść mi?
Czy może odejdziesz bez słowa?
Bym samotnie wspominał nasze dni

A jeśli już będziesz z kimś innym
Przeżywać pierwsze wspólne chwile
Czasem wspomnij mnie
Zrozumiesz, że najważniejszy dla ciebie byłem, że kiedyś byłem

Kiedyś byłem najważniejszy
Czy to norma, że trafia się ktoś lepszy?
Powiedz, czy to ze mnie jest zły człowiek?
Czy zwyczajnie znudzilem się tobie?

Chciałem ci powiedzieć tyle o tęsknocie
O samotności, o wspomnień potopie
O tym wszystkim, czego mi brakuje
I o pustce, którą teraz czuję

Nieraz chciałem ciebie zranić
Tylko po to, by ślad po sobie zostawić
Wiem, że to trafia teraz do twego serca
I niczego już nie jesteś pewna

Chcę Ci obiecać, że nigdy nie odejdę
Moje uczucia zawsze będą niezmienne
Cały czas jest coś między nami
Zrozum, czekam aż porozmawiamy

Gdy spotkamy się nad przepaścią
Czy nie pozwolisz odejść mi?
Czy może odejdziesz bez słowa?
Bym samotnie wspominał nasze dni

A jeśli już będziesz z kimś innym
Przeżywać pierwsze wspólne chwile
Czasem wspomnij mnie
Zrozumiesz, że najważniejszy dla ciebie byłem, że kiedyś byłem

Über dem Abgrund

Wenn wir uns über dem Abgrund treffen
Lässt du mich dann nicht gehen?
Oder gehst du wortlos fort?
Damit ich einsam an unsere Tage zurückdenke

Und wenn du schon mit jemand anderem bist
Die ersten gemeinsamen Momente erlebst
Erinnere dich manchmal an mich
Du wirst verstehen, dass ich der Wichtigste für dich war, dass ich es einmal war

So schwer ist es zu beschreiben
Einsamkeit stößt mich in den Abgrund
Wie ein Stein am Rande des Abgrunds
Der Tod kneift mich gnadenlos in seiner Faust

Ich zähle im Kopf all unsere Angelegenheiten durch
Unsere Vergangenheit, eine grelle Phase
In meinem ganzen Leben, das sich ohne dich würgt
Betäubung wird hier nichts verbessern

Du sagst mir, dass es in dir erloschen ist
Ich möchte glauben, dass es nur aus Trotz ist
Aber wie lange kann ich mir das einreden
Wenn du bei jemand anderem deinen Weg findest

Jetzt ist mein Gedächtnis voll, aber das Leben hat jemand gelöscht
Ich muss von vorne lernen wie eine tabula rasa
Ich muss es mit Hilfe von Freundschaft füllen
Aber Freundschaft ist nur ein vorübergehendes Mittel

Wenn wir uns über dem Abgrund treffen
Lässt du mich dann nicht gehen?
Oder gehst du wortlos fort?
Damit ich einsam an unsere Tage zurückdenke

Und wenn du schon mit jemand anderem bist
Die ersten gemeinsamen Momente erlebst
Erinnere dich manchmal an mich
Du wirst verstehen, dass ich der Wichtigste für dich war, dass ich es einmal war

Einmal war ich der Wichtigste
Ist es die Norm, dass jemand Besseres kommt?
Sag, bin ich ein schlechter Mensch?
Oder habe ich dir einfach nur langweilig geworden?

Ich wollte dir so viel über die Sehnsucht sagen
Über Einsamkeit, über die Sintflut der Erinnerungen
Über all das, was mir fehlt
Und über die Leere, die ich jetzt fühle

Oft wollte ich dich verletzen
Nur um eine Spur von mir zu hinterlassen
Ich weiß, dass es jetzt dein Herz trifft
Und du bist dir nichts mehr sicher

Ich will dir versprechen, dass ich niemals gehen werde
Meine Gefühle werden immer unverändert sein
Die ganze Zeit ist da etwas zwischen uns
Versteh, ich warte darauf, dass wir reden

Wenn wir uns über dem Abgrund treffen
Lässt du mich dann nicht gehen?
Oder gehst du wortlos fort?
Damit ich einsam an unsere Tage zurückdenke

Und wenn du schon mit jemand anderem bist
Die ersten gemeinsamen Momente erlebst
Erinnere dich manchmal an mich
Du wirst verstehen, dass ich der Wichtigste für dich war, dass ich es einmal war