Nad Przepaścią - Verba translation in Russian

Nad Przepaścią

Gdy spotkamy się nad przepaścią
Czy nie pozwolisz odejść mi?
Czy może odejdziesz bez słowa?
Bym samotnie wspominał nasze dni

A jeśli już będziesz z kimś innym
Przeżywać pierwsze wspólne chwile
Czasem wspomnij mnie
Zrozumiesz, że najważniejszy dla ciebie byłem, że kiedyś byłem

Tak trudno to opisać
Samotność w otchłań mnie popycha
Jak kamień na skraju przepaści
Śmierć bezlitośnie zaciska mnie w garści

Wyliczam w głowie te wszystkie nasze sprawy
Nasza przeszłość, etap jaskrawy
W całym moim życiu, które bez ciebie się dławi
Znieczulenie nic tu nie poprawi

Mówisz mi, że to w tobie wygasło
Chciałbym wierzyć, że to tylko tak na złość
Ale ile mogę wmawiać sobie
Kiedy Ty przy kimś innym odnajdujesz drogę

Teraz moja pamięć pełną, ale życie ktoś wymazał
Muszę uczyć się od nowa jak tabula rasa
Muszę je wypełnić z pomocą przyjaźni
Ale przyjaźń to jest lek doraźny

Gdy spotkamy się nad przepaścią
Czy nie pozwolisz odejść mi?
Czy może odejdziesz bez słowa?
Bym samotnie wspominał nasze dni

A jeśli już będziesz z kimś innym
Przeżywać pierwsze wspólne chwile
Czasem wspomnij mnie
Zrozumiesz, że najważniejszy dla ciebie byłem, że kiedyś byłem

Kiedyś byłem najważniejszy
Czy to norma, że trafia się ktoś lepszy?
Powiedz, czy to ze mnie jest zły człowiek?
Czy zwyczajnie znudzilem się tobie?

Chciałem ci powiedzieć tyle o tęsknocie
O samotności, o wspomnień potopie
O tym wszystkim, czego mi brakuje
I o pustce, którą teraz czuję

Nieraz chciałem ciebie zranić
Tylko po to, by ślad po sobie zostawić
Wiem, że to trafia teraz do twego serca
I niczego już nie jesteś pewna

Chcę Ci obiecać, że nigdy nie odejdę
Moje uczucia zawsze będą niezmienne
Cały czas jest coś między nami
Zrozum, czekam aż porozmawiamy

Gdy spotkamy się nad przepaścią
Czy nie pozwolisz odejść mi?
Czy może odejdziesz bez słowa?
Bym samotnie wspominał nasze dni

A jeśli już będziesz z kimś innym
Przeżywać pierwsze wspólne chwile
Czasem wspomnij mnie
Zrozumiesz, że najważniejszy dla ciebie byłem, że kiedyś byłem

Над Пропастью

Когда мы встретимся над пропастью
Ты не позволишь мне уйти?
Или уйдёшь без единого слова?
Чтобы я одиноко вспоминал наши дни

А если ты уже будешь с кем-то другим
Переживать первые совместные мгновения
Иногда вспомни меня
Поймёшь, что самым важным для тебя был я, что когда-то был я

Так сложно это описать
Одиночество толкает меня в бездну
Как камень на краю пропасти
Смерть безжалостно сжимает меня в кулаке

Пересчитываю в голове все наши дела
Наше прошлое, этап яркий
Во всей моей жизни, которая без тебя задыхается
Обезболивающее тут ничего не исправит

Говоришь мне, что это в тебе угасло
Хотел бы верить, что это просто назло
Но сколько я могу себе внушать
Когда Ты с кем-то другим находишь свой путь

Теперь моя память полна, но жизнь кто-то стёр
Мне нужно учиться заново, как табула раса
Мне нужно заполнить её с помощью дружбы
Но дружба — это лекарство временное

Когда мы встретимся над пропастью
Ты не позволишь мне уйти?
Или уйдёшь без единого слова?
Чтобы я одиноко вспоминал наши дни

А если ты уже будешь с кем-то другим
Переживать первые совместные мгновения
Иногда вспомни меня
Поймёшь, что самым важным для тебя был я, что когда-то был я

Когда-то я был самым важным
Это нормально, что находится кто-то лучше?
Скажи, это во мне плохой человек?
Или я просто тебе наскучил?

Хотел рассказать тебе столько о тоске
Об одиночестве, о потопе воспоминаний
Обо всём том, чего мне не хватает
И о пустоте, которую сейчас чувствую

Часто хотел тебя ранить
Лишь для того, чтобы оставить после себя след
Знаю, что это сейчас попадает в твоё сердце
И ты уже ни в чём не уверена

Хочу пообещать тебе, что никогда не уйду
Мои чувства всегда будут неизменны
Между нами всё время что-то есть
Пойми, я жду, пока мы поговорим

Когда мы встретимся над пропастью
Ты не позволишь мне уйти?
Или уйдёшь без единого слова?
Чтобы я одиноко вспоминал наши дни

А если ты уже будешь с кем-то другим
Переживать первые совместные мгновения
Иногда вспомни меня
Поймёшь, что самым важным для тебя был я, что когда-то был я