Nim Zrobi Się Ciemno - Verba translation in German

Nim Zrobi Się Ciemno

Kulamy się po tej ziemi, jakby było po co
Harujesz cały dzień, by odpocząć nocą
A ci którym się powiodło, mieli łeb na karku
Uśmiechają się z góry do pracowników folwarków

Dobre studia i kamieniołomy
Chcesz pieniędzy, ale ciągle dają ci żetony
Siła robocza, co robi dziś na stromych zboczach
I chwyta się wszystkiego, by nie stoczyć się do morza

Póki rozum przytomny, działa system obronny
Bo trzeba pracować dla dobra potomnych
Ich życie jak silosy pełne beznadziei
Bo to powiesz dziecku, że nie możesz się podzielić

Podejdź i zapytaj ludzi na mieście
Kto w dla siebie szanse wierzy jeszcze
Najmłodsi często nie rozumieją
Bo ojcowie w ciemno karmią ich nadzieją

Ale powiem ci, co ich gryzie
Że pozycja finansowa nie stawia ich w lepszej lidze
Oni chcieliby przecież dać im wszystko
Ale mogą mówić tylko, że już jest blisko

Nim zrobi się ciemno, szare chmury nade mną
Odejdą stąd i nie wrócą nigdy
Ten świat po prostu jest dziwny

Nim zrobi się ciemno, szare chmury nade mną
Znikną, nie będzie ich
Najważniejsze to mieć dla kogo żyć

Wybrany naród niedocenionych
Kto się wspiął ponad nich już się nie ukłoni
Twarzą anioła przy pełnych stołach
Zbiera zakłady, przy drugiej flaszce podoła

A ty teraz chciałbyś tylko ogrzać dłonie
Rozstawiając z córką stragan na betonie
Nie wyobraża sobie lepszego taty
Kiedy ty kupujesz jej kubek gorącej herbaty

Może, gdybyś lat temu 15
Nie nastawiał się na ludzkie wsparcie
Może, gdybyś wtedy nie wziął kredytu
Kupiłbyś jej do szkoły kilka ładnych zeszytów

Ale spoko, ona to nadrobi
Zobaczyła, jakiej nie wybierać drogi
Najważniejsze to skromność i rozsądek
Żebyś nie czuł się winny przed własnym sądem

Nim zrobi się ciemno, szare chmury nade mną
Odejdą stąd i nie wrócą nigdy
Ten świat po prostu jest dziwny

Nim zrobi się ciemno, szare chmury nade mną
Znikną, nie będzie ich
Najważniejsze to mieć dla kogo żyć

Nim zrobi się ciemno, szare chmury nade mną
Odejdą stąd i nie wrócą nigdy
Ten świat po prostu jest dziwny

Nim zrobi się ciemno, szare chmury nade mną
Znikną, nie będzie ich
Najważniejsze to mieć dla kogo żyć

Bevor Es Dunkel Wird

Wir rollen über diese Erde, als ob es einen Grund gäbe
Du schuftest den ganzen Tag, um nachts zu ruhen
Und denen, denen es gelang, hatten den Kopf auf dem Hals
Sie lächeln von oben herab auf die Arbeiter der Gutshöfe

Gute Studien und Steinbrüche
Du willst Geld, aber sie geben dir immer nur Jetons
Die Arbeitskraft, die heute an steilen Hängen schuftet
Und sich an allem festhält, um nicht ins Meer abzustürzen

Solange der Verstand bei Bewusstsein ist, funktioniert das Abwehrsystem
Denn man muss für das Wohl der Nachkommen arbeiten
Ihr Leben wie Silos voller Hoffnungslosigkeit
Denn das sagst du deinem Kind, dass du nicht teilen kannst

Geh und frag die Leute auf der Straße
Wer noch an seine eigenen Chancen glaubt
Die Jüngsten verstehen es oft nicht
Denn die Väter füttern sie blind mit Hoffnung

Aber ich sag dir, was sie nagt
Dass ihre finanzielle Stellung sie nicht in eine bessere Liga bringt
Sie würden ihnen doch alles geben wollen
Aber sie können nur sagen, dass es bald soweit ist

Bevor es dunkel wird, graue Wolken über mir
Werden von hier fortgehen und nie zurückkehren
Diese Welt ist einfach seltsam

Bevor es dunkel wird, graue Wolken über mir
Werden verschwinden, es wird sie nicht geben
Das Wichtigste ist, jemanden zu haben, für den man lebt

Das auserwählte Volk der Unterschätzten
Wer über sie hinausgestiegen ist, der verbeugt sich nicht mehr
Mit Engelsgesicht bei vollen Tischen
Sammelt er Wetten, bei der zweiten Flasche schafft er es

Und du würdest jetzt nur gerne deine Hände wärmen
Indem du mit deiner Tochter einen Stand auf dem Beton aufstellst
Sie kann sich keinen besseren Vater vorstellen
Wenn du ihr einen Becher heißen Tee kaufst

Vielleicht, wenn du vor 15 Jahren
Dich nicht auf menschliche Unterstützung verlassen hättest
Vielleicht, wenn du damals keinen Kredit genommen hättest
Hättest du ihr ein paar schöne Hefte für die Schule gekauft

Aber cool, sie wird das wieder aufholen
Sie hat gesehen, welchen Weg man nicht wählen sollte
Das Wichtigste ist Bescheidenheit und Vernunft
Damit du dich nicht vor deinem eigenen Gericht schuldig fühlst

Bevor es dunkel wird, graue Wolken über mir
Werden von hier fortgehen und nie zurückkehren
Diese Welt ist einfach seltsam

Bevor es dunkel wird, graue Wolken über mir
Werden verschwinden, es wird sie nicht geben
Das Wichtigste ist, jemanden zu haben, für den man lebt

Bevor es dunkel wird, graue Wolken über mir
Werden von hier fortgehen und nie zurückkehren
Diese Welt ist einfach seltsam

Bevor es dunkel wird, graue Wolken über mir
Werden verschwinden, es wird sie nicht geben
Das Wichtigste ist, jemanden zu haben, für den man lebt