Cztery Sekundy - Verba translation in German

Cztery Sekundy

Czasem sie zdarzy wybrac zla droge
I wtedy raczej juz nikt nie pomoze
I nie ma wyjscia wtedy tylko spadasz
Naucz sie upadac by sie nieposkladac
Pozostaly nam jeszcze jakies cztery sekundy
Mysle o tym czemu swiat czasem bywa okrutny
Poznalismy sie zwyczajnie tak jak wszyscy
Na poczatku dalecy a pozniej bliscy
Bylas silna od tysiecy mijanych kobiet
Ktore pozostawily tylko inicjaly po sobie
Zatrzymalas mnie lecz wcale tego niechcialem
Ja cie nie pokocham powtarzalem
Powtarzalem sobie ja sie z toba niewkrece
Nie mam czasu na bzdury przyjda czasy lepsze
Nie chcesz zsuwac ze w zycie nieistotne
A jak pojdzie cos nie tak to przez Ciebie sie potne
A jednak czujesz to samo i nic nie zrobisz
I nie chce zadnej innej osoby
I zakochany i wielkie plany swiat malowany i zakopany
Ref:
Czasem sie zdarzy wybrac zla droge

I nie ma wyjscia wtedy tylko spadasz
Naucz sie upadac by sie nieposkladac 2x
Nie wiem czy wiesz milosc kiedy przychodzi
Wtedy nie da sie przypomniec twarz wybranej osoby
Niby dziwne a jednak tak juz mamy bo tracimy rozum gdy sie zakochamy
No i poszlo byla moim zyciem byla sloncem gwiazd znami byla ksiezycem
Chcialem byc obok niej czuc jej dotyk nie widzialem tego ze zblizaja sie klopoty
Okazalo sie ze jest 1: 0 dla niej moze moglem byc twardy mowi grajmy dalej
Moglem wrocic do tych tysiecy kobiet i poprawic wynik zeby wyszlo na moje
A ja zalamany wszedlem na wiezowiec i zrobilem jeden krok zly krok w zla strone
Ja zakochany Ty przed oczami jakies cztery sekundy nam zostaly
Ref:
Czasem sie zdarzy wybrac zla droge
I wtedy raczej juz nikt nie pomoze
I nie ma wyjscia wtedy tylko spadasz
Naucz sie upadac by sie nieposkladac 4x

Vier Sekunden

Manchmal passiert es, dass man den falschen Weg wählt
Und dann hilft einem eher niemand mehr
Und es gibt keinen Ausweg, dann fällst du nur
Lerne zu fallen, um nicht zu zerbrechen
Uns blieben noch etwa vier Sekunden
Ich denke darüber nach, warum die Welt manchmal grausam ist
Wir lernten uns ganz normal kennen, so wie alle
Am Anfang fern und später nah
Du warst stärker als Tausende von Frauen, an denen ich vorbeiging
Die nur ihre Initialen hinterlassen haben
Du hast mich aufgehalten, obwohl ich das gar nicht wollte
Ich werde dich nicht lieben, wiederholte ich
Ich redete mir ein, ich lasse mich nicht auf dich ein
Ich habe keine Zeit für Unsinn, es kommen bessere Zeiten
Du willst nicht, dass das Leben unbedeutend wird
Und wenn etwas schiefgeht, dann schneide ich mich deinetwegen auf
Und doch fühlst du dasselbe und wirst nichts dagegen tun
Und ich will keine andere Person
Und verliebt und große Pläne, die Welt gemalt und begraben
Refrain:
Manchmal passiert es, dass man den falschen Weg wählt

Und es gibt keinen Ausweg, dann fällst du nur
Lerne zu fallen, um nicht zu zerbrechen 2x
Ich weiß nicht, ob du weißt, wenn die Liebe kommt
Dann kann man sich nicht an das Gesicht der auserwählten Person erinnern
Scheinbar seltsam, aber so ist es bei uns, denn wir verlieren den Verstand, wenn wir uns verlieben
Und so geschah es, sie war mein Leben, sie war Sonne, Sterne, Zeichen, sie war der Mond
Ich wollte bei ihr sein, ihre Berührung spüren, ich sah nicht, dass sich Probleme näherten
Es stellte sich heraus, dass es 1:0 für sie stand, vielleicht hätte ich hart sein können, sagen: spielen wir weiter
Ich hätte zu diesen Tausenden von Frauen zurückkehren und das Ergebnis korrigieren können, damit es zu meinen Gunsten ausginge
Und ich, gebrochen, ging auf ein Hochhaus und machte einen Schritt, einen falschen Schritt in die falsche Richtung
Ich verliebt, Du vor Augen, etwa vier Sekunden blieben uns
Refrain:
Manchmal passiert es, dass man den falschen Weg wählt
Und dann hilft einem eher niemand mehr
Und es gibt keinen Ausweg, dann fällst du nur
Lerne zu fallen, um nicht zu zerbrechen 4x