Verba - Cztery Sekundy - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Verba - Cztery Sekundy




Czasem sie zdarzy wybrac zla droge
Иногда случается выбрать неправильный путь
I wtedy raczej juz nikt nie pomoze
И тогда уже вряд ли кто-то поможет
I nie ma wyjscia wtedy tylko spadasz
И нет выхода тогда вы просто падаете
Naucz sie upadac by sie nieposkladac
Научись падать, чтобы не упасть
Pozostaly nam jeszcze jakies cztery sekundy
У нас осталось около четырех секунд.
Mysle o tym czemu swiat czasem bywa okrutny
Я думаю о том, почему мир иногда бывает жестоким
Poznalismy sie zwyczajnie tak jak wszyscy
Мы познакомились так же, как и все остальные.
Na poczatku dalecy a pozniej bliscy
Сначала далекие, а потом близкие
Bylas silna od tysiecy mijanych kobiet
Ты была сильна от тысяч женщин, которых ты видела.
Ktore pozostawily tylko inicjaly po sobie
Которые оставили после себя только инициалы
Zatrzymalas mnie lecz wcale tego niechcialem
Ты остановила меня, но я не хотел этого.
Ja cie nie pokocham powtarzalem
Я не буду любить тебя, повторяю.
Powtarzalem sobie ja sie z toba niewkrece
Я повторял себе, что не буду с тобой разговаривать.
Nie mam czasu na bzdury przyjda czasy lepsze
У меня нет времени на ерунду придут времена лучше
Nie chcesz zsuwac ze w zycie nieistotne
Вы не хотите сползать с несущественной жизнью
A jak pojdzie cos nie tak to przez Ciebie sie potne
А если что-то пойдет не так, я порежусь из-за тебя.
A jednak czujesz to samo i nic nie zrobisz
И все же вы чувствуете то же самое и ничего не делаете
I nie chce zadnej innej osoby
И он не хочет другого человека
I zakochany i wielkie plany swiat malowany i zakopany
И влюбленный и великие планы мир расписан и закопан
Ref:
Ref:
Czasem sie zdarzy wybrac zla droge
Иногда случается выбрать неправильный путь
I nie ma wyjscia wtedy tylko spadasz
И нет выхода тогда вы просто падаете
Naucz sie upadac by sie nieposkladac 2x
Научись падать, чтобы не упасть 2x
Nie wiem czy wiesz milosc kiedy przychodzi
Я не знаю, знаете ли вы любовь когда приходит
Wtedy nie da sie przypomniec twarz wybranej osoby
Тогда невозможно вспомнить лицо избранного человека
Niby dziwne a jednak tak juz mamy bo tracimy rozum gdy sie zakochamy
Странно, но это уже так, потому что мы теряем рассудок, когда влюбляемся.
No i poszlo byla moim zyciem byla sloncem gwiazd znami byla ksiezycem
Ну и пошло она была моей жизнью она была Солнцем звезд родинки она была Луной
Chcialem byc obok niej czuc jej dotyk nie widzialem tego ze zblizaja sie klopoty
Я хотел быть рядом с ней чувствовать ее прикосновение я не видел, что надвигаются неприятности
Okazalo sie ze jest 1: 0 dla niej moze moglem byc twardy mowi grajmy dalej
Оказалось, что это 1: 0 для нее, может быть, я мог бы быть жестким говорит Давайте играть дальше
Moglem wrocic do tych tysiecy kobiet i poprawic wynik zeby wyszlo na moje
Я мог бы вернуться к этим тысячам женщин и улучшить результат, чтобы это получилось для меня
A ja zalamany wszedlem na wiezowiec i zrobilem jeden krok zly krok w zla strone
И я, сломленный, поднялся на небоскреб и сделал один неверный шаг в неправильную сторону
Ja zakochany Ty przed oczami jakies cztery sekundy nam zostaly
Я влюблен ты перед глазами какие-то четыре секунды у нас остались
Ref:
Ref:
Czasem sie zdarzy wybrac zla droge
Иногда случается выбрать неправильный путь
I wtedy raczej juz nikt nie pomoze
И тогда уже вряд ли кто-то поможет
I nie ma wyjscia wtedy tylko spadasz
И нет выхода тогда вы просто падаете
Naucz sie upadac by sie nieposkladac 4x
Научись падать, чтобы не упасть 4x





Writer(s): Bartłomiej Kielar, Ignacy Ereński


Attention! Feel free to leave feedback.