Lyrics and translation Verba - Jak Rapa Nui

Jak Rapa Nui

Budzę się i głowa boli jakbym z kimś się bił
Znów zasnąłem krzywo oglądając film
To nieliczna już atrakcja w moim życiu
Samotny jak Rapa nui pośród pacyfiku
Leżę sam jakbym miał tu skonać
Ta choroba serca to miłość niespełniona
Nie rozklejaj się wmawiam sobie na siłę
Wspominam ciebie moją byłą dziewczynę
Było między nami trochę spięć i kłótni
Ale gdybyś była tu nie byłbym tak smutny
Pamiętam jak szedłem na tamto spotkanie
Gdybym teraz mógł cofnąć się w czasie
Dziś jedynie powspominać mogę
Pozostało nagranie jak byliśmy nad morzem
Zawsze było idealnie między nami
To nasz związek w paru słowach opisanych

Ten deszczowy dzień przypomina
Że jeszcze dawno tu byłaś
Ten deszczowy dzień przypomina
To ile dla mnie znaczyłaś

Pamiętam jak przyniosłem tobie kilka róż
Przywitałaś mnie mówiąc nie jesteśmy razem już
Nawet nie wierz jak to zabolało
Świat mi się zawalił nie wiedziałem co się stało
Nie rozumiałem czemu to zrobiłaś
Przecież tak się starałem najważniejsza dla mnie byłaś
Zrobiłaś jak ktoś zupełnie obcy
Tu nie ma miejsca dla ciebie odejść bezkres nocy
Chciałem wierzyć że to miłość nie warta łez
Cała przeszłość fałszywa jest
Wracałem pieszo tracąc zdrowy rozsądek
Ledwo ominąłem jakiegoś pijanego kierowcę
Nazajutrz dowiedziałem się od twojej siostry
Że to był żart tylko trochę za mocny
Chciałaś to odkręcić i pobiegłaś za mną
Ale roztrzęsiona nie widziałaś jak nadjeżdża rozpędzone auto

Ten deszczowy dzień przypomina
Że jeszcze dawno tu byłaś
Ten deszczowy dzień przypomina
To ile dla mnie znaczyłaś 2x

Like Rapa Nui

I wake up with a headache as if I had been fighting with someone
I fell asleep awkwardly again watching a movie
This is one of the few attractions in my life
Lonely like Rapa Nui in the middle of the Pacific Ocean
I'm lying by myself as if I will finish here
This heart disease is unrequited love
Don't fall apart I tell myself by force
I remember you my ex-girlfriend
There were some tensions and quarrels between us
But if you were here I would not be so sad
I remember how I went to that meeting
If only I could go back in time now
Today I can only remember
There is a recording of us at the seaside
Everything between us was always perfect
That is our relationship described in a few words

This rainy day reminds
That you used to be here a long time ago
This rainy day reminds
How much you meant to me

I remember how I brought you some roses
You welcomed me saying we are not together anymore
Don't even believe how much it hurt
My world fell apart I didn't know what happened
I did not understand why you did this
You were the most important one for me I tried so hard
You acted like someone completely strange
There is no place for you here leave the endless night
I wanted to believe that this is a love not worth tears
The whole past is fake
I walked back losing my mind
I barely avoided some drunk driver
The next day I found out from your sister
That this was a joke just a little too strong
You wanted to fix it and ran after me
But upset you didn't see the speeding car coming

This rainy day reminds
That you used to be here a long time ago
This rainy day reminds
How much you meant to me 2x