Przyjaciółki - Verba translation in German

Przyjaciółki

Ona jest przyjaciółką, możesz na nią liczyć
Ona Ciebie wspiera kiedy serce Twoje krzyczy
Ona Cię wysłucha, jeśli tego pragniesz
Będzie ciężko kiedy jej zabraknie

Miejscowość nieistotna, ale niedaleko gdzieś
Dwie dziewczyny które rozumieją się
Chociaż grono znajomych małe nie jest
Tylko one dwie rozumieją się najlepiej
Widzą się codziennie, ale zawsze mają o czym gadać
Nie pchaj się tam bo będziesz im przeszkadzać
Nie jeden facet już je zranił, ale co tam, kiedy jedna beczy druga leci ją ratować
Czasem oglądają filmy i wciągają chipsy
Nie da rady trzymać diety kiedy film tak romantyczny
Jak się zrobi ciepło, pójdziemy na rolki, przecież damy rade, dobra podaj czekoladę
Zerwania, tu jedna miłość drugą przegania
Masz ja kochać jaką jest, albo kolego nara
I tak wzajemnie dzień po dniu się wspierają
Jak masz taką przyjaciółę to jesteś szczęściarą

Ona jest przyjaciółką, możesz na nią liczyć
Ona Ciebie wspiera kiedy serce Twoje krzyczy
Ona Cię wysłucha, jeśli tego pragniesz
Będzie ciężko kiedy jej zabraknie

Już w szkolnych ławkach siadały obok siebie
Pomagały sobie kiedy były w potrzebie
Nie raz wspólnie noce przegadały
O chłopakach którzy w sercach im mieszali
Piły szampana na jakimś wyjeździe
Wstawione kręciły się po mieście
Palona trawka, na ławce przy Pekapie
Ojciec mnie zabije, jeśli nas przyłapie
Pożyczały sobie ciuchy, gdy imprezy się zbliżały
A na miejscu się wzajemnie pilnowały
Szkoła średnia, potem studia nie rozłącznie
Bratnie dusze, najwidoczniej
Lata mijały, one w przyjaźni trwały
Na swoich ślubach wzajemnie świadkowały
Jednak coś w tym jest, bo zauważyły
Że ich córki też się zaprzyjaźniły

Ona jest przyjaciółką, możesz na nią liczyć
Ona Ciebie wspiera kiedy serce Twoje krzyczy
Ona Cię wysłucha, jeśli tego pragniesz
Będzie ciężko kiedy jej zabraknie
Ona jest przyjaciółką, możesz na nią liczyć
Ona Ciebie wspiera kiedy serce Twoje krzyczy
Ona Cię wysłucha, jeśli tego pragniesz
Będzie ciężko kiedy jej zabraknie

Freundinnen

Sie ist eine Freundin, du kannst auf sie zählen
Sie unterstützt dich, wenn dein Herz schreit
Sie hört dir zu, wenn du es wünschst
Es wird schwer sein, wenn sie fehlt

Der Ort ist unwichtig, aber irgendwo in der Nähe
Zwei Mädchen, die sich verstehen
Obwohl der Bekanntenkreis nicht klein ist
Nur sie beide verstehen sich am besten
Sie sehen sich täglich, aber haben immer etwas zu bereden
Dräng dich da nicht rein, denn du wirst ihnen im Weg stehen
Nicht nur ein Kerl hat sie schon verletzt, aber was soll's, wenn eine heult, eilt die andere, um sie zu retten
Manchmal schauen sie Filme und essen Chips
Man kann keine Diät halten, wenn der Film so romantisch ist
Wenn es warm wird, gehen wir Rollschuhlaufen, schließlich schaffen wir das, gut, gib die Schokolade her
Trennungen, hier verdrängt eine Liebe die andere
Du musst sie lieben, wie sie ist, oder Kollege, tschüss
Und so unterstützen sie sich gegenseitig Tag für Tag
Wenn du so eine Freundin hast, bist du eine Glückspilzin

Sie ist eine Freundin, du kannst auf sie zählen
Sie unterstützt dich, wenn dein Herz schreit
Sie hört dir zu, wenn du es wünschst
Es wird schwer sein, wenn sie fehlt

Schon in den Schulbänken saßen sie nebeneinander
Sie halfen sich gegenseitig, wenn sie in Not waren
Nicht selten haben sie Nächte gemeinsam durchgequatscht
Über Jungs, die in ihren Herzen für Aufruhr sorgten
Sie tranken Champagner auf irgendeinem Ausflug
Angeschickert zogen sie durch die Stadt
Gekifft, auf der Bank beim Busbahnhof
„Vater wird mich umbringen, wenn er uns erwischt“
Sie liehen sich gegenseitig Kleidung, wenn Partys anstanden
Und vor Ort passten sie aufeinander auf
Mittelschule, dann Studium, unzertrennlich
Seelenverwandte, ganz offensichtlich
Jahre vergingen, sie hielten an ihrer Freundschaft fest
Auf ihren Hochzeiten waren sie gegenseitig Trauzeuginnen
Doch irgendetwas ist dran, denn sie bemerkten
Dass auch ihre Töchter sich angefreundet hatten

Sie ist eine Freundin, du kannst auf sie zählen
Sie unterstützt dich, wenn dein Herz schreit
Sie hört dir zu, wenn du es wünschst
Es wird schwer sein, wenn sie fehlt
Sie ist eine Freundin, du kannst auf sie zählen
Sie unterstützt dich, wenn dein Herz schreit
Sie hört dir zu, wenn du es wünschst
Es wird schwer sein, wenn sie fehlt