Lyrics and translation Verba - Przyjaciółki

Przyjaciółki

Ona jest przyjaciółką, możesz na nią liczyć
Ona Ciebie wspiera kiedy serce Twoje krzyczy
Ona Cię wysłucha, jeśli tego pragniesz
Będzie ciężko kiedy jej zabraknie

Miejscowość nieistotna, ale niedaleko gdzieś
Dwie dziewczyny które rozumieją się
Chociaż grono znajomych małe nie jest
Tylko one dwie rozumieją się najlepiej
Widzą się codziennie, ale zawsze mają o czym gadać
Nie pchaj się tam bo będziesz im przeszkadzać
Nie jeden facet już je zranił, ale co tam, kiedy jedna beczy druga leci ją ratować
Czasem oglądają filmy i wciągają chipsy
Nie da rady trzymać diety kiedy film tak romantyczny
Jak się zrobi ciepło, pójdziemy na rolki, przecież damy rade, dobra podaj czekoladę
Zerwania, tu jedna miłość drugą przegania
Masz ja kochać jaką jest, albo kolego nara
I tak wzajemnie dzień po dniu się wspierają
Jak masz taką przyjaciółę to jesteś szczęściarą

Ona jest przyjaciółką, możesz na nią liczyć
Ona Ciebie wspiera kiedy serce Twoje krzyczy
Ona Cię wysłucha, jeśli tego pragniesz
Będzie ciężko kiedy jej zabraknie

Już w szkolnych ławkach siadały obok siebie
Pomagały sobie kiedy były w potrzebie
Nie raz wspólnie noce przegadały
O chłopakach którzy w sercach im mieszali
Piły szampana na jakimś wyjeździe
Wstawione kręciły się po mieście
Palona trawka, na ławce przy Pekapie
Ojciec mnie zabije, jeśli nas przyłapie
Pożyczały sobie ciuchy, gdy imprezy się zbliżały
A na miejscu się wzajemnie pilnowały
Szkoła średnia, potem studia nie rozłącznie
Bratnie dusze, najwidoczniej
Lata mijały, one w przyjaźni trwały
Na swoich ślubach wzajemnie świadkowały
Jednak coś w tym jest, bo zauważyły
Że ich córki też się zaprzyjaźniły

Ona jest przyjaciółką, możesz na nią liczyć
Ona Ciebie wspiera kiedy serce Twoje krzyczy
Ona Cię wysłucha, jeśli tego pragniesz
Będzie ciężko kiedy jej zabraknie
Ona jest przyjaciółką, możesz na nią liczyć
Ona Ciebie wspiera kiedy serce Twoje krzyczy
Ona Cię wysłucha, jeśli tego pragniesz
Będzie ciężko kiedy jej zabraknie

Amies

Elle est une amie, tu peux compter sur elle
Elle te soutient quand ton cœur crie
Elle t'écoutera si tu le souhaites
Ce sera difficile quand elle ne sera plus là

La ville n'a pas d'importance, mais elle est quelque part pas loin
Deux filles qui se comprennent
Même si le cercle d'amis n'est pas petit
Ce sont les deux seules qui se comprennent le mieux
Elles se voient tous les jours, mais elles ont toujours des choses à se dire
Ne t'approche pas, tu vas les déranger
Plus d'un homme les a déjà blessées, mais bon, quand l'une pleure, l'autre arrive pour la sauver
Parfois elles regardent des films et grignotent des chips
Pas question de tenir un régime quand le film est si romantique
Quand il fera chaud, on ira faire du roller, on y arrivera, vas-y, donne-moi du chocolat
Ruptures, une amoureuse chasse l'autre
Il faut l'aimer comme elle est, sinon, ciao mon pote
Et ainsi, jour après jour, elles se soutiennent mutuellement
Si tu as une amie comme ça, tu es une chanceuse

Elle est une amie, tu peux compter sur elle
Elle te soutient quand ton cœur crie
Elle t'écoutera si tu le souhaites
Ce sera difficile quand elle ne sera plus là

Déjà sur les bancs de l'école, elles étaient assises côte à côte
Elles se sont aidées quand elles étaient dans le besoin
Plus d'une fois, elles ont passé des nuits entières à parler
Des garçons qui leur ont fait tourner la tête
Elles ont bu du champagne lors d'un voyage
Ivres, elles se sont promenées dans la ville
De l'herbe fumée, sur un banc près du Pekapi
Mon père va me tuer s'il nous voit
Elles se sont prêtées des vêtements quand les soirées approchaient
Et sur place, elles se sont surveillées mutuellement
Le lycée, puis les études, inséparables
Âmes sœurs, apparemment
Les années ont passé, leur amitié a perduré
Elles se sont mutuellement témoinées à leurs mariages
Il y a quelque chose dans tout ça, car elles ont remarqué
Que leurs filles se sont aussi liées d'amitié

Elle est une amie, tu peux compter sur elle
Elle te soutient quand ton cœur crie
Elle t'écoutera si tu le souhaites
Ce sera difficile quand elle ne sera plus là
Elle est une amie, tu peux compter sur elle
Elle te soutient quand ton cœur crie
Elle t'écoutera si tu le souhaites
Ce sera difficile quand elle ne sera plus là