Lyrics and translation Verbal Jint - 80 Seasons

80 Seasons

80 seasons
스물 둘의 봄날 안 갔지 학교는 잘
콘 형의 공간 MPC는 나 혼자
공부했지 내 손 닿은 소리들이 새로운 삶
얻는 것을 본 다음
그 위에 올려놓은 rhymes
세상을 놀래킬 EP가 될 줄 몰랐지
왕관을 손에 쥘 포부 따위도 아직
없이 새로운 길을 찾는 게 임무인 양
연구했네 전설로 남은 후일담
다소 부풀려진 편 나도 부분적 인정
할 수 있어 호수에 돌을 던진 건
나 혼자만은 아녔지 명백해 그 때 운이
평균보다 좋았지 가당치 않아 위인전
KATUSA 합격 날도 기억나
지하철이였지 엄마의 축하한다던 전화
기쁨은 잠깐 입대까지 얼마
남지 않았었으니까 약간은 위험한
꼴이 되었지 바로 갔어 작업실
위닝 일레븐 하기엔 조급해 형들이 없길
바라면서 도착 아홉번째 beat 창작
데프콘형의 ′편지'가 되고 난 시간과
싸우기 시작 11번 ′Overclass'
14번 'Radio′ 작사는 장소와 때
가리지 않았었네
서울대학교 앞에까지 갔다
갑작스레 떠오른 또 한 track
작업하기 위해서 마포구로 향하기
밥먹듯이 하던 때 17번 ′Drama' beat
만든 게 4월 13일 그 땐 Prodigy
따라한다고 쓴 랩 이젠 민망하지
5월은 본격적인 녹음의 달
휘성과 C Luv 고맙게도 마포구로 와
대업에 동참해주었네 조금의 망설임 없이
아마 그 땐 서로 부족함 느끼면서도
다가올 미래를 다 알아본거지
′No Joke' 녹음 마치고서 내 5월이
다 지나갔네 6월은 그 때도 역시
마가 낀 달 형들이 서로 등을 돌렸지
약속은 깨지고 ′History In The Making'
나 혼자 verse 녹음 물론 이해가 돼 이젠
건돈이 형이 빠진 거 난 형들의 일엔
말려들기 싫기도 했지 VJ는
그 때도 개인주의자였네 지극히
Mixing and mastering 진행했지 급히
9월에 논산인데 내게는 의미 없었어
형들의 싸움 내겐 폐일 뿐이지
마침내 발매의 달 7월
여태까지 내가 매일같이 뭘
하며 시간을 보냈는지 궁금한 자들에게
그 답을 던져줄 때 이제 이 삶이 덜
공허해지길 바랬지 상아와 향 미화당
라르고에 CD 입고할 때 느낀 위화감
이건 다 찬란할 미래에 비한다면
아무 것도 아닌 일 시작의 미약함은
다가올 밝은 날을 더 빛나게 할 따름
Gone for a minute 스물 여섯 달 간은
2사단을 지키는 게 나의 운명
그 사이 내 씨앗들이 싹 틔우면
조금은 걷히겠지 이 바닥의 무명
이 곳의 랩에 대한 불만 혼자 키운 건
아닐테니까 두고 보기로 했지 난
스무 해 지난 후에 이렇게 때 지난
회상 이상 이하도 아닌 가사 쓰는 거
보면 맞아 운 좋은 사람인가봐
몇 번의 변곡점 지나니까 다
명확해졌어 이건 내 방식의 감사인사야
시간을 반대로 rewind한다 가정하면
나는 과연 같은 길을 갔을까
전세대가 정한 질서를 다
전환시킬 생각이
나의 당장의 학업과
연애의 값어치와 다툰 후에 과연 난
그 때와 같은 판단으로 수많은 밤
지새우고 ′Modern Rhymes'
세우는 길을 갔을까
아니었다면 그들은 내 얘길 뭐라 쓸까
시간을 반대로 rewind한다 가정하면
나는 과연 같은 길을 갔을까
전세대가 정한 질서를 다
전환시킬 생각이
나의 당장의 학업과
연애의 값어치와 다툰 후 과연 난
그 때와 같은 판단으로 수많은 밤
지새우고 Modern Rhymes
세우는 길을 갔을까
아니었다면 그들은 내 얘길 뭐라 쓸까
80 seasons
20 years
And still running
Motherf

80 saisons

80 saisons
Le printemps de mes 22 ans n'est pas passé, l'école allait bien
L'espace MPC de mon frère était à moi tout seul
J'ai appris, les sons que mes mains ont touchés ont donné naissance à une nouvelle vie
Après avoir vu ça
Les rimes que j'ai posées dessus
Je ne savais pas que ça allait devenir un EP qui allait faire sensation
L'ambition de saisir une couronne n'était pas encore là
Comme si trouver un nouveau chemin était ma mission
J'ai étudié, l'histoire qui a fait de moi une légende
Un peu exagérée, je l'admets en partie
Je peux le dire, c'est moi qui ai jeté des pierres dans le lac
Je n'étais pas le seul, la chance était clairement
Meilleure que la moyenne, c'est absurde, une biographie
Je me souviens du jour où j'ai été accepté à KATUSA
C'était dans le métro, le téléphone de ma mère me félicitant
La joie fut de courte durée, il ne restait plus beaucoup de temps avant l'armée
Donc c'était un peu dangereux
Je suis allé tout de suite au studio
J'avais hâte de jouer à Winning Eleven, j'espérais que mes frères ne soient pas là
En arrivant, j'ai créé mon neuvième beat
La lettre de mon frère Defconn est devenue mon combat contre le temps
J'ai commencé à me battre, 11ème ′Overclass′
14ème ′Radio′ les paroles ont été écrites sans tenir compte du lieu ni du moment
Je n'y faisais pas attention
Je suis allé jusqu'à l'université de Séoul
Une autre piste m'est venue à l'esprit soudainement
Pour travailler, j'ai pris la direction de Mapo-gu
Je le faisais tous les jours, 17ème beat ′Drama′
Créé le 13 avril, à l'époque, Prodigy
J'ai écrit du rap en l'imitant, maintenant j'en ai honte
Mai, le mois du véritable enregistrement
Heureusement, Wheesung et C Luv sont venus à Mapo-gu
Ils ont participé à la grande œuvre sans hésiter
A l'époque, nous ressentons peut-être tous des lacunes, mais
Nous avons tous vu l'avenir qui nous attend
′No Joke′ terminé l'enregistrement, mon mai
Est passé, juin, à l'époque aussi
Mois maudit, mes frères se sont retournés l'un contre l'autre
Les promesses ont été brisées, ′History In The Making′
J'ai enregistré mon couplet tout seul, bien sûr, je comprends maintenant
Mon frère Geondong a disparu, je ne voulais pas
Me mêler des affaires de mes frères, VJ
Etait déjà un individualiste à l'époque, profondément
J'ai fait le mixage et le mastering rapidement
Je pars pour Nonsan en septembre, ça n'avait aucun sens pour moi
La bagarre de mes frères n'était que de la poussière pour moi
Enfin, le mois de la sortie, juillet
Jusqu'à présent, je me demandais chaque jour ce que je
Faisais de mon temps, pour ceux qui se le demandent
Je voulais leur donner la réponse, maintenant ma vie est moins
Vide, j'espérais, la douceur de la tour d'ivoire
Le sentiment de malaise lorsque l'on entre le CD dans le Largo
Tout cela n'est rien comparé à l'avenir glorieux
La faiblesse du début ne fait que rendre
Les jours lumineux à venir encore plus brillants
Parti pour un instant, 26 mois
C'est mon destin de protéger la 2e division
Pendant ce temps, mes graines vont germer
L'obscurité de cette scène va un peu disparaître
Le mécontentement que j'ai nourri seul envers le rap de cet endroit
Ne sera pas le cas, j'ai décidé d'attendre
Vingt ans plus tard, j'écris des paroles aussi datées que
Ce souvenir, ni plus ni moins
En regardant, on se dit que j'ai de la chance
Après plusieurs points d'inflexion, tout est
Devenu clair, c'est ma façon de dire merci
Si on suppose que le temps est remis en marche à l'envers
Aurais-je suivi le même chemin ?
L'ordre établi par la génération précédente
J'avais l'intention de tout changer
Mes études immédiates et
La valeur de mon amour, après avoir débattu avec eux, aurais-je vraiment
Avec la même décision qu'à l'époque, passé d'innombrables nuits
Et bâti ′Modern Rhymes′
Aurais-je suivi le chemin ?
Si ce n'était pas le cas, que diraient-ils de mon histoire ?
Si on suppose que le temps est remis en marche à l'envers
Aurais-je suivi le même chemin ?
L'ordre établi par la génération précédente
J'avais l'intention de tout changer
Mes études immédiates et
La valeur de mon amour, après avoir débattu avec eux, aurais-je vraiment
Avec la même décision qu'à l'époque, passé d'innombrables nuits
Et bâti Modern Rhymes
Aurais-je suivi le chemin ?
Si ce n'était pas le cas, que diraient-ils de mon histoire ?
80 saisons
20 ans
Et toujours en marche
Mère