Overclass - 2021 Remaster - Verbal Jint translation in German

Overclass - 2021 Remaster

Shit is straight
From the streets of Seoul
모두 좀 더 비켜서
너희들하곤 여기서 더
낭비할 시간이 없다고
날 이기려면 기본부터 바로
배워야 할 텐데
하는 꼴을 보니 날 샜네
너희가 몇 마디 말 땜에
고민할 때 내
Flow는 깊어만 가는데
날 이겨낸다는 게
너희들로서는 거의 불가능에
가깝다는 걸 모르나
노자 시절부터
결론은 다 정해져 버린 걸
정도를 가는 우리에겐
무조건 오르막길이
기다리지 하필이면
우리와 비슷한 시기에
태어나 큰 Hip-Hop 의 꿈에서
괴리되어가는 게 너에게 얼만큼
고통스러운지는 모르지만
나의 충고를 귀담아 들어
우릴 적으로 고르진 마
Suckers can't feel my rhyming
어떻게 이런 놈들과 나란히
Hip-Hop 을 얘기 하니
아까워 내 시간이
Suckers can't feel my rhyming
어떻게 이런 놈들과 나란히
Hip-Hop 을 얘기 하니
아까워 내 시간이
90년대말을 잘 기억해 난
Hip-Hop을 말하던 대다수가
거센 말투와
어색한 허우대만 찾으려하던 때
한 명의 fan으로서 제발
어서 그 저개발 상태를 벗어나서
크기를 바랐어 그러나 이 문화는
덧없는 언쟁과 함께 무너져갔어
우리들 안에서 분명히 누군가는
선구자가 되어야만 했어
온갖 모함과 방해가 사방에서
저질러졌네
하지만 승리는 진실 편에
몇 놈들이 우리에게 졸라 씹혔네
아무리 그냥 내버려두려 해도
그들의 이름들이 그대로
한국 Hip-Hop의
발전을 위한 퇴출 list
This means you you and you
Y'all just have to quit
Suckers can't feel my rhyming
어떻게 이런 놈들과 나란히
Hip-Hop 을 얘기 하니
아까워 내 시간이
Suckers can't feel my rhyming
어떻게 이런 놈들과 나란히
Hip-Hop 을 얘기 하니
아까워 내 시간이
정말 이 바닥은 요만큼의 비약도
없이 열 중의 아홉 다 쓰레기라고
거침 없이 말하고 다니는데
무사안일을 빼면 시체인
원로파의 눈에
이제 시작에 불과한 어린 MC 가
무지 괘씸하게 비쳐지겠지
But you must respect me
왠만한 기대치는 너무 쉽게
뛰어넘어 버리니 얘기는
이미 결론이 나버렸잖아
지들이 rap 좀 하는 실력자란
커다란 착각을 버리고
우리의 교과서적인 곡들을
벗삼아 좀 더 사람다운
Rap 인생을 살아보든지
아니면 역사의 뒤안길로 흙먼지처럼
사라지는 길 뿐이지 뻔하지
Now I ask on which road
Do you wanna be
Suckers can't feel my rhyming
어떻게 이런 놈들과 나란히
Hip-Hop 을 얘기 하니
아까워 내 시간이
Suckers can't feel my rhyming
어떻게 이런 놈들과 나란히
Hip-Hop 을 얘기 하니
아까워 내 시간이
Suckers can't feel my rhyming
어떻게 이런 놈들과 나란히
Hip-Hop 을 얘기 하니
아까워 내 시간이
Suckers can't feel my rhyming
어떻게 이런 놈들과 나란히
Hip-Hop 을 얘기 하니
아까워 내 시간이

Overclass - 2021 Remaster

Scheiße ist direkt
Aus den Straßen von Seoul
Alle weicht bitte zur Seite
Mit euch habe ich hier keine
Zeit mehr zu verschwenden
Wenn ihr mich schlagen wollt, müsst ihr erst
Die Grundlagen lernen
Aber wie ihr euch verhaltet, ist peinlich
Während ihr über ein paar Worte
Nachdenkt, wird mein
Flow immer tiefer
Dass ihr mich besiegen könnt,
Ist für euch fast unmöglich
Versteht ihr das nicht?
Seit den alten Zeiten
War das Ergebnis schon besiegelt
Für uns, die den richtigen Weg gehen,
Gibt es nur steile Anstiege
Warum ausgerechnet ihr
Zur gleichen Zeit wie wir geboren
Seid und im großen Hip-Hop-Traum
Doch so weit entfernt seid, weiß ich nicht,
Wie schmerzhaft das für dich ist,
Aber hör auf meinen Rat:
Wählt uns nicht als Gegner
Suckers can't feel my rhyming
Wie kann ich mit solchen Typen
Über Hip-Hop reden?
Verschwende meine Zeit nicht
Suckers can't feel my rhyming
Wie kann ich mit solchen Typen
Über Hip-Hop reden?
Verschwende meine Zeit nicht
Ich erinnere mich gut an die späten 90er,
Als die meisten über Hip-Hop sprachen,
Aber nur nach harten Worten
Und unnatürlichen Posen suchten
Als Fan bat ich darum,
Dass ihr endlich aus diesem rückständigen
Zustand herauskommt und wachst,
Doch diese Kultur zerfiel in sinnlosen Streit
Innerhalb unserer Szene musste jemand
Der Pionier sein
Überall gab es Verleumdungen
Und Hindernisse
Doch der Sieg gehört der Wahrheit
Ein paar Typen wurden komplett zerstört
So sehr ich sie ignorieren wollte,
Ihre Namen landeten direkt
Auf der Abschussliste für
Die Entwicklung des koreanischen Hip-Hop
This means you you and you
Y'all just have to quit
Suckers can't feel my rhyming
Wie kann ich mit solchen Typen
Über Hip-Hop reden?
Verschwende meine Zeit nicht
Suckers can't feel my rhyming
Wie kann ich mit solchen Typen
Über Hip-Hop reden?
Verschwende meine Zeit nicht
Diese Szene hat keinen Fortschritt gemacht,
Neun von zehn sind einfach Müll,
Ich sage es frei heraus,
Doch die alten Hasen, die nur
In ihrer Komfortzone bleiben,
Werden diesen jungen MC,
Der gerade erst anfängt, verachten
But you must respect me
Ich übertreffe die Erwartungen so leicht,
Dass die Sache bereits entschieden ist
Gebt die Illusion auf,
Dass ihr irgendwie gute Rapper seid,
Nehmt unsere wegweisenden Tracks
Als Vorbild und lebt ein anständiges
Rap-Leben oder verschwindet
In den hinteren Gassen der Geschichte
Wie Staub, der verweht
Es gibt nur diese zwei Wege
Now I ask on which road
Do you wanna be
Suckers can't feel my rhyming
Wie kann ich mit solchen Typen
Über Hip-Hop reden?
Verschwende meine Zeit nicht
Suckers can't feel my rhyming
Wie kann ich mit solchen Typen
Über Hip-Hop reden?
Verschwende meine Zeit nicht
Suckers can't feel my rhyming
Wie kann ich mit solchen Typen
Über Hip-Hop reden?
Verschwende meine Zeit nicht
Suckers can't feel my rhyming
Wie kann ich mit solchen Typen
Über Hip-Hop reden?
Verschwende meine Zeit nicht