Lyrics and translation Verbal Jint - Radio - 2021 Remaster

Radio - 2021 Remaster

잠이 오질 않아 radio를 켰더니
까맣게 잊혀져 버린 기억들이
하나 또 하나 되살아나네
내가 사랑한 사람 그녀와 함께
들었던 Tony Toni Tone의
살살 녹여주는 기타 소리에
외로움이 내 몸 깊은 곳에 파고드네
돌아보면 진짜 바보들의
사랑이었지 나란히 커피 샵에서
할 일 없이 떼운 시간을 다 합해서
50 아니 100 시간 음악 얘기만
나오면 결국 싸워버리곤 했지만
거 왜 지난 후에 다시 떠올리면
보고 싶어도 다시는 못 볼 인연이라는
사실이 안타까운 그런 사람
하나쯤 있기 마련이지 그렇잖아
희미한 미래와 의미없는 대화
비가 내리면 그냥 젖는 게 나았던
그 때가 기억이 나네 온갖 시험이 나의
어깨를 짓누르던 그 땐 어딘가에
분명히 나와 같은 나이의 누군가
TV 가족 담임선생 모두를 다
미워하며 rock star들을 따라
침대에 누워 guitar를 긁다가
잠이 들 거라 생각했지
구린 음악에 귀기울이는 쪼다새끼들과
얘기하기도 싫었네
한국의 고등학생이라는 시련에
가까운 상황을 이겨낸 것은
My men Corgan
Buckley and Anderson과
Mansun의 노래들 덕분이었지
Guitar hero가 나의 어릴 적 꿈이었지
Play Dead 비디오에서 처음 본
그녀의 모습은 선택받은 영혼
모든 특별함의 원본이었지
아무런 고민 없이
그녀의 fan이 되고 보니 역시
그 어떤 무리에 속해있을 때도
섞이지 않으며 아주 먼 데로
향하는 이국의 감수성을
나의 것으로 만들게 되었어 그 다음부턴
평범이라는 말 자체에
심한 거부감으로 응답했네
나는 그녀다 우린 새로운 종족이다
되뇌이던 어느 날 돌아다보니까
이게 가식인 건 아닐까
그런 내 자신이 너무나 싫다
하는 생각이 들었지 I was really ugly
나의 진짜 특별한 구석은 어디

Радио - Ремастер 2021

Не могу уснуть, включил радио,
И чёрные, забытые воспоминания
Одно за другим оживают.
Моя любимая, вместе с тобой
Мы слушали Tony Toni Tone,
И эти сладкие гитарные звуки
Теперь проникают глубоко в меня, наполняя одиночеством.
Оглядываясь назад, понимаю, что это была любовь
Настоящих дураков. В кофейне,
Бесцельно убивая время, если всё сложить,
50, нет, 100 часов, только разговоры о музыке.
В конце концов, мы всегда ссорились,
Но почему-то, вспоминая сейчас,
Я понимаю, что ты та, кого я хотел бы увидеть,
Но больше никогда не увижу. Грустно.
У каждого, наверное, есть такой человек, правда?
Туманное будущее и бессмысленные разговоры.
Когда шёл дождь, лучше было просто промокнуть.
Я помню то время, когда все эти экзамены
Давили на мои плечи. Где-то тогда,
Наверняка был кто-то моего возраста,
Кто ненавидел свою семью, учителей, телевизор,
И подражая рок-звёздам,
Лежал на кровати, бренчал на гитаре
И засыпал. Я думал так.
Мне не хотелось даже разговаривать
С этими придурками, которые слушали дрянную музыку.
Преодолеть испытание под названием "корейский старшеклассник"
Мне помогли мои братья:
Corgan,
Buckley, Anderson
И песни Mansun.
В детстве я мечтал стать гитарным героем.
Впервые увидев тебя в клипе Play Dead,
Я понял, что ты — избранная душа,
Источник всего особенного.
Не раздумывая,
Я стал твоим поклонником, и, как оказалось,
Даже будучи частью какой-либо группы,
Я всегда оставался в стороне, стремясь
К далёкой, чужой чувствительности,
Которую я сделал своей. С тех пор
Само слово "обычный" вызывало у меня
Сильное отторжение.
Я — это ты, мы — новая раса.
Повторяя это, однажды я оглянулся
И подумал: а не фальшь ли всё это?
Я так себя ненавидел в тот момент.
Мне стало так противно от самого себя. I was really ugly.
Где же моя настоящая уникальность?