Lyrics and translation Versengold - Er wollte wie er sollte

Er wollte wie er sollte

Er war ein Königssohn, nicht nur das, noch er einzig gar
Sollt herrschen über Land, das ihm stets seine Heimat war
Denn sein Vater krank und dem kommenden Tode nah
Sollt er denn Thrones Erbe nun sein

Das war ihm nicht genehm und erschien ihm so sonderbar
War'n ihm doch Land und Leute seit jeher zu Freunden dar
Ritt er doch allzuoft mit der hiesigen Bürgerschar
Verliebte sich in Bauers Mägdlein

Er wollte nicht so sein wie wie er sollt denn er konnte nicht
Er konnte nicht so sein wie er wollt
Er sollte nicht so sein wie er konnt denn er wollte nicht
Er sollte nicht so sein wie er wollt

Fühlt er sich doch als Teil seines Volkes und Landes gar
Könnt er doch niemals knechten, was einst seiner Freundschaft war
Denn er guten Herzens und all jenen Leuten nah
Und wollte ihnen gleichgestellt sein

Empfand er doch die Steuer und Armut so sonderbar
Fand er doch, Gold ist flüchtig und wahrlich für alle da
Wollt er doch keine Schuld an der hungernden Bürgerschar
Wollt er doch nur des Bauers Mägdlein

Er wollte nicht so sein wie wie er sollt denn er konnte nicht
Er konnte nicht so sein wie er wollt
Er sollte nicht so sein wie er konnt denn er wollte nicht
Er sollte nicht so sein wie er wollt

Da kam ihm ein Gedanke der Hoffnung und Einsicht gar
Denn wenn sein Vater tot, er ja Herrscher der Lande war
So wollte er besorgen, daß Steuern dem Ende nah
Und jeder Mann der Freiheit soll sein

Er wollte niederbrennen was jeher ihm sonderbar
Die Pranger und die Galgen, die Furcht sollte nie mehr dar
Er wollte eine glücklich und freudige Bürgerschar
Vor allen Dingen Bauers Mägdlein

Er wollte doch so sein wie er wollt denn er konnte es er konnte doch so sein wie er wollt.
Er wollte doch so sein wie er wollt denn er konnte es er konnte doch so sein wie er wollt.
Er wollte doch so sein wie er wollt denn er konnte es er konnte doch so sein wie er wollt.

Doch als er sich den Thron nahm, die Krone des Königs gar
Da traf er holdes Weib, was ihm jeher versprochen war
Sie war so wunderschön und dem Traum seiner Jugend nah
Da wollt er nicht mehr ohne sie sein

Da schien im all sein Denken und Willen so sonderbar
Wollt er sie doch beglücken auf ewig und immerdar
So schenkt er ihr Geschmeide auf Kosten der Bürgerschar
Und vergaß des Bauers Mägdlein

Er wollte nicht so sein wie er sollt...

Il voulait être comme il le devait

Il était un prince, plus que cela, il était unique
Il devait régner sur le pays, qui était toujours sa patrie
Car son père était malade et approchait de la mort
Il devait donc hériter du trône

Cela ne lui plaisait pas et lui semblait étrange
Car le pays et les gens étaient ses amis depuis toujours
Il chevauchait souvent avec les habitants de la ville
Il était tombé amoureux de la fille du paysan

Il ne voulait pas être comme il le devait, car il ne le pouvait pas
Il ne pouvait pas être comme il le voulait
Il ne devait pas être comme il le pouvait, car il ne le voulait pas
Il ne devait pas être comme il le voulait

Il se sentait comme faisant partie de son peuple et de son pays
Il ne pourrait jamais opprimer ce qui avait été son ami
Car il était bon et proche de tous ces gens
Et il voulait être leur égal

Il trouvait les impôts et la pauvreté étranges
Il pensait que l'or était éphémère et vraiment pour tous
Il ne voulait pas être responsable de la faim des habitants de la ville
Il ne voulait que la fille du paysan

Il ne voulait pas être comme il le devait, car il ne le pouvait pas
Il ne pouvait pas être comme il le voulait
Il ne devait pas être comme il le pouvait, car il ne le voulait pas
Il ne devait pas être comme il le voulait

Une idée d'espoir et de compréhension lui est venue
Car lorsque son père serait mort, il serait le maître des terres
Alors il voulait s'assurer que les impôts seraient bientôt terminés
Et chaque homme serait libre

Il voulait brûler ce qui lui semblait toujours étrange
Les piloris et les gibets, la peur ne devrait plus être là
Il voulait un peuple heureux et joyeux
Surtout la fille du paysan

Il voulait être comme il le voulait, car il le pouvait, il voulait être comme il le voulait
Il voulait être comme il le voulait, car il le pouvait, il voulait être comme il le voulait
Il voulait être comme il le voulait, car il le pouvait, il voulait être comme il le voulait

Mais quand il a pris le trône, la couronne du roi
Il a rencontré une femme charmante, qui lui avait été promise
Elle était si belle et si proche du rêve de sa jeunesse
Il ne voulait plus être sans elle

Alors toute sa pensée et sa volonté lui ont semblé étranges
Il voulait la rendre heureuse pour toujours et à jamais
Il lui a donc offert des bijoux aux dépens des habitants de la ville
Et il a oublié la fille du paysan

Il ne voulait pas être comme il le devait...