Grau sind die Schwingen - Versengold translation in French

Grau sind die Schwingen

Lange der Winter vergangener Tage
Trug war die Liebe im Licht
Gekreuzigt das Land an erstickender Sage
Beschattet von Furcht die den Segen verspricht
Blutend so viele in Ehren gegangen
Weinend verstummte die Welt
Vergessen so vieles das Raunende sangen
In Lüge der Zauber des Lebens entstellt

Weiß all die Geister, Vergessenheit mahnen
Grau sind die Schwingen der Krähen
Schwarz all die Kleider im Antlitz der Ahnen
Erden die Pfade wir gingen und gehen

Sanft sind die Winde so furchtlos die Seelen
Stürmisch das Herz ihrer Wut
Donnernd die Rufe erwachend die Kehlen
Atmend die Kräfte nun offener Glut
Lodernd die Flammen der Feuer der Hohen
Stark ist das Blute der Erben
Frühling belebt nun so machtvoll die Lohen
Geweiht ist der Winter zum sterben

Grau all die Geister, Erinnerung mahnen
Grau sind die Schwingen der Krähen
Grau all die Kleider im Antlitz der Ahnen
Wachsend die Pfade wir gingen und gehen

Blühend erleuchten so heilig die Haine
Sprudelnd die Quellen der Macht
Singend ertönen in Stimmen die Steine
Liebend umarmt in geborgener Wacht
Sehnsucht erhebet all ruhende Leiber
Schweigen und Taubheit verwehn
Hell klinget Lachen der wildschönen Weiber
Klar wird die Tiefe der heilenden Seen

Schwarz all die Geister, ewiglich mahnen
Grau sind die Schwingen der Krähen
Weiß all die Kleider im Antlitz der Ahnen
Lebend die Pfade wir gingen und gehen

Les ailes sont grises

Longtemps l'hiver des jours passés
A porté l'amour dans la lumière
Le pays crucifié par une légende étouffante
Ombragé par la peur qui promet la bénédiction
Tant de sang versé par ceux qui sont partis avec honneur
Le monde s'est tu en pleurant
Oublié tant de choses que chantaient les murmures
Dans le mensonge, le charme de la vie est déformé

Tous les esprits, blancs, demandent l'oubli
Les ailes des corbeaux sont grises
Noires toutes les robes sur le visage des ancêtres
Les chemins que nous avons suivis et que nous suivons

Douces sont les brises, si courageuses sont les âmes
Orgueilleux est le cœur de leur colère
Tonnantes sont les vocalisations qui réveillent les gorges
Respirent les forces, maintenant une chaleur ouverte
Flamboyantes sont les flammes du feu des nobles
Fort est le sang des héritiers
Le printemps réanime avec une telle puissance les braises
L'hiver est consacré à la mort

Tous les esprits, gris, demandent le souvenir
Les ailes des corbeaux sont grises
Grises toutes les robes sur le visage des ancêtres
Croissants sont les chemins que nous avons suivis et que nous suivons

Fleurissant, les bois sacrés brillent d'un tel éclat
Brouillantes sont les sources du pouvoir
Les pierres résonnent en chantant dans les voix
Aimantes, les embrassades dans une garde bienveillante
Le désir élève tous les corps endormis
Le silence et la surdité s'évanouissent
Clair résonne le rire des femmes sauvages et belles
Claire devient la profondeur des lacs guérisseurs

Tous les esprits, noirs, demandent éternellement
Les ailes des corbeaux sont grises
Blanches toutes les robes sur le visage des ancêtres
Vivants sont les chemins que nous avons suivis et que nous suivons