Lyrics and translation Vinicius de Moraes - Balada da Praia do Vidigal

Balada da Praia do Vidigal

Tô de bem com a vida estou a mil por hora
Sentado a beira da praia
Olhando o mar cantando pra você
Nossa história foi escrito nas estrelas Brilha mais que sol
Mais linda que a beleza, é você
Eu não sei ti evitar me perco todo neste seu olhar
Si é coisa de deus eu acredito
Que esse amor veio pra ficar
E quanto mais o tempo passa o mundo gira ele não para
Noite e dia, eu me apaixono por você Coração vive disparado
Quando estou do seu lado sei que é amor
E quanto mais o tempo passa o mundo gira ele não para
Noite e dia, eu me apaixono por você Coração vive disparado quando estou do seu lado
E sei que é amor
Te dou o céu e o mar ti dou meu coração Faço o que for preciso por essa paixão
A terra e o tempo para quando estou com você
Eu sei que é amor e vou fazer valer
Te dou o céu e o mar ti dou meu coração Faço o que for preciso por essa paixão
A terra e o tempo para quando estou com você
Eu sei que é amor e vou fazer valer

Ballad de la plage de Vidigal

Je suis bien dans ma peau, je suis à mille à l'heure
Assis au bord de la plage
Regardant la mer, chantant pour toi
Notre histoire a été écrite dans les étoiles, brille plus que le soleil
Plus belle que la beauté, c'est toi
Je ne sais pas t'éviter, je me perds tout dans ton regard
Si c'est une chose de Dieu, je crois
Que cet amour est venu pour rester
Et plus le temps passe, le monde tourne, il ne s'arrête pas
Nuit et jour, je tombe amoureux de toi, mon cœur bat la chamade
Quand je suis à tes côtés, je sais que c'est l'amour
Et plus le temps passe, le monde tourne, il ne s'arrête pas
Nuit et jour, je tombe amoureux de toi, mon cœur bat la chamade quand je suis à tes côtés
Et je sais que c'est l'amour
Je te donne le ciel et la mer, je te donne mon cœur, je fais tout ce qu'il faut pour cette passion
La terre et le temps s'arrêtent quand je suis avec toi
Je sais que c'est l'amour et je vais le faire valoir
Je te donne le ciel et la mer, je te donne mon cœur, je fais tout ce qu'il faut pour cette passion
La terre et le temps s'arrêtent quand je suis avec toi
Je sais que c'est l'amour et je vais le faire valoir