Lyrics and translation Vishal Dadlani - Amdavad Re

Amdavad Re

Re Re Re Re Zindabad Re
Re Zindabad Re, Re Amdavad
Re Re Re Re Sakru-Baaz Re
Re Sahi Mijaj Re, Re Amdavad

Unchi Unchi Mande Chhe Aankh Re
Re Khole Pankh Re, Re Amdavad
VavaJoda Jevu Tofani Re
Ke SwabhiMani Re, Re Amdavad

Ahi Je Aavyu Ae Bhali Jashe
Ahi Na Mangelu Mali Jashe
Ahi Echhao Sau Fali Jashe
Ne Taklifo Sau Thali Jashe
Khuli Aankhe Sapna Jo Tu
Pakko Sapana-Baaz Re

Re Re Re Re Super Fast Re
Re Re Bindasst Re, Re Amdavad
Aadu Faate To Methi Mare Re
Ke Matha Bhare Re, Re Amdavad
Seeti Marave Evu Hot Re
Ke Melting Point Re, Re Amdavad

Reti Ma Runti Aa Nagri Chhe
Kaantao Ma Ae Uchhari Chhe
Gujari Chhe Laakho Chakravyuho Thi
Paar Hamesha Ae Utari Chhe

Re Khatu Mithu Ne Tikhkhu Shaher Re
Ke Leela Laher Re, Re Amdavad
VavaJoda Jevu Tofani Re
Ke SwabhiMani Re, Re Amdavad

Jyano sasso kutra ne dhaare re
Ne Pachho Mare Re, Re Amdavad

Ke SwabhiMani Re, Re Amdavad

Ахмадабад, родной

Да здравствует, да здравствует, да здравствует, родная!
Да здравствует, родная, да здравствует Ахмадабад!
Чудаковатая, да, чудаковатая, да, чудаковатая, родная!
С правильным настроем, родная, да, Ахмадабад!

Высоко, высоко подняты её глаза, родная,
Расправляет крылья, родная, да, Ахмадабад!
Как вихрь, бурный, родная,
С гордым нравом, родная, да, Ахмадабад!

Тот, кто пришел сюда, обрел здесь добро,
Здесь нет места унынию и скуке,
Здесь желания расцветают сотнями цветов,
И трудности становятся сотнями возможностей,
Ты, кто видит сны с открытыми глазами,
Настоящий мечтатель, родная,

Сверхбыстрая, да, сверхбыстрая, да, сверхбыстрая, родная!
Раскованная, родная, да, Ахмадабад!
Если имбирь жжет, то добавляет мяту, родная,
Заполняет голову, родная, да, Ахмадабад!
Свистит так горячо, родная,
Что плавится всё вокруг, родная, да, Ахмадабад!

Этот город бежит по пескам,
Он расцветает среди шипов,
Он прошел через тысячи лабиринтов,
И всегда выходил победителем,

Сладкий, кислый и острый город, родная,
Игра волн, родная, да, Ахмадабад!
Как вихрь, бурный, родная,
С гордым нравом, родная, да, Ахмадабад!

Знает, как держать собак на поводке, родная,
И как потом с ними обращаться, родная, да, Ахмадабад!

С гордым нравом, родная, да, Ахмадабад!