Lyrics and translation Vishal Dadlani - Ziddi Dil

Ziddi Dil

बस खुद की ही सुनता बातें, yea yea yeah
नादानी से हैं नाते, yea yea yeah
घुर्राता आते जाते, yea yea yeah
दिन को कहता ये रातें, yea yea yeah
हो देखे है आँखों में किस्मत की आँखें डाले
हवा के कानों में जाके कहे किस्मत पिद्दी है

दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है

दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है

मनमानी के oye oye oye
शहर जाके oye oye oye
शैतानी लाता है, सर पे ये बांध के
छेड़खानी को oye oye oye
ये समझा के oye oye oye
नज़रों पे चुपके से लाता है पहन के

रहता सबसे टकराते, yea yea yeah
अपनी ही धुन में गाते, yea yea yeah
वो ओ देखे है आँखों में किस्मत की आँखें डाले
हवा के कानों में जाके कहे किस्मत पिद्दी है

दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है

दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है

ये परछाइयों से छुपता यहाँ
फिर तन्हाईयों से लड़ता यहाँ
जो चाहता है, वो है किया
अपनी ही शर्तो पे ये है जिया
ज़िद्दी है, ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
कैसा, कैसा ये ज़िद्दी है

दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है

दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है, ज़िद्दी है
दिल ये ज़िद्दी है

Cœur têtu

J'écoute seulement mes propres mots, yea yea yeah
Mes relations sont faites de naïveté, yea yea yeah
Je gronde en allant et en venant, yea yea yeah
Le jour dit que ce sont des nuits, yea yea yeah
Tu as vu dans mes yeux le regard du destin
Je vais dire au vent que le destin est faible

Mon cœur est têtu
Mon cœur est têtu
Mon cœur est têtu, têtu
Mon cœur est têtu

Mon cœur est têtu
Mon cœur est têtu
Mon cœur est têtu, têtu
Mon cœur est têtu

Capricieux, oh oh oh
Je vais en ville, oh oh oh
J'apporte la malice, je la porte sur ma tête
Je fais des bêtises, oh oh oh
Je comprends, oh oh oh
J'apporte la furtivité dans mes yeux en la portant

Je reste en collision avec tout le monde, yea yea yeah
Je chante dans ma propre mélodie, yea yea yeah
Tu as vu dans mes yeux le regard du destin
Je vais dire au vent que le destin est faible

Mon cœur est têtu
Mon cœur est têtu
Mon cœur est têtu, têtu
Mon cœur est têtu

Mon cœur est têtu
Mon cœur est têtu
Mon cœur est têtu, têtu
Mon cœur est têtu

Il se cache ici des ombres
Puis il se bat ici contre la solitude
Ce qu'il veut, il le fait
Il vit selon ses propres conditions
Têtu, têtu, têtu
Quel, quel têtu il est

Mon cœur est têtu
Mon cœur est têtu
Mon cœur est têtu, têtu
Mon cœur est têtu

Mon cœur est têtu
Mon cœur est têtu
Mon cœur est têtu, têtu
Mon cœur est têtu