Lyrics and translation Vishal Dadlani - Zindabad Re

Zindabad Re

રે-રે-રે-રે-રે ઝીંદાબાદ રે
રે ઝીંદબાદ રે, રે ઝીંદાબાદ
રે-રે-રે-રે-રે સૂકું ઠેઠ રે
રે dry state રે, રે ઝીંદાબાદ

ભીની, ભીની, ભીની છે પ્યાસ રે
કે સૌ ની ખાસ રે, રે ઝીંદાબાદ
ક્યારે પડશે રણ માં વરસાદ રે?
સાચો વરસાદ રે, રે ઝીંદાબાદ

હો, અહીં સાચું-ખોટું ભૂલી જશો
અહીં નાનું-મોટું ભૂલી જશો

અહીં પાપ-પુણ્ય ભૂલી જશો
અહીં એક-શૂન્ય માં ઘૂસી જશો
કામ-ક્રોધ અને મોહ-લોભ નો પડશે જ્યારે સાઝ રે

રે-રે-રે-રે-રે જલસબાઝ રે
રે દ્રામેબાઝ રે, રે ઝીંદાબાદ
ક્યારે પડશે રણ માં વરસાદ રે?
સાચો વરસાદ રે, રે ઝીંદાબાદ
ભીની, ભીની, ભીની છે પ્યાસ રે
કે સૌ ની ખાસ રે, રે ઝીંદાબાદ

હો, સુખ નું સોનું આંખોમયી છે
ઝર-મર, ઝર-મર હેલી થયી છે
સદીઓ થીં તરસી આ ધરતી ને
સાતે કોઠે શત્તાથઈ છે

રે-રે-રે-રે-રે છાંટો પાણી રે
રે ધૂળધાની રે, રે ઝીંદાબાદ
રે-રે-રે-રે-રે નદીઓ સુકાની રે
કે ટાંકી કાણી રે, રે ઝીંદાબાદ

રે-રે-રે-રે-રે સૂકું ઠેઠ રે
રે dry state રે, રે ઝીંદાબાદ

સાચો વરસાદ રે, રે ઝીંદાબાદ

Vive le Zindabad

Rai-rai-rai-rai-rai vive le zindabad
Oh vive le zindabad, oh vive le zindabad
Rai-rai-rai-rai-rai état sec
Oh état sec, oh vive le zindabad

Humide, humide, humide est la soif
Qui est spéciale à tous, oh vive le zindabad
Quand la pluie tombera-t-elle dans le désert?
La vraie pluie, oh vive le zindabad

Oh, ici, tu oublieras le bien et le mal
Ici, tu oublieras le petit et le grand

Ici, tu oublieras le péché et la vertu
Ici, tu te plongeras dans le un et le zéro
Le travail, la colère et l'avidité du désir ne se produiront pas quand viendra le crépuscule

Rai-rai-rai-rai-rai जलसबाज
Oh dramebaaz, oh vive le zindabad
Quand la pluie tombera-t-elle dans le désert?
La vraie pluie, oh vive le zindabad
Humide, humide, humide est la soif
Qui est spéciale à tous, oh vive le zindabad

Oh, le bonheur de l'or est dans les yeux
Brillant, brillant, c'est devenu
Depuis des siècles, cette terre assoiffée
Est complètement radieuse

Rai-rai-rai-rai-rai éclaboussures d'eau
Oh poussière, oh vive le zindabad
Rai-rai-rai-rai-rai les rivières sont sèches
Que le réservoir est visible, oh vive le zindabad

Rai-rai-rai-rai-rai état sec
Oh état sec, oh vive le zindabad

La vraie pluie, oh vive le zindabad